Their first album, "Shh" (2000), was accepted by the public and the critics.
Then, they edited an EP, called "Poco a Poco". They started growing and in 2002 came out with "Miedo", and the hit, "Tu Mal", with the group now becoming a duo of Toto and Rudie.
In 2005, they released their next great album, called "Dia de la Fiebre", with one new video "Soy Animal", and a new lineup: Toto (Voice), Rudie Martinez (Keyboards), Sergio Sotomayor (Drums), Diego Rodriguez (Bass) and Julian Fraus (Guitar). In 2008, they released a double album called "Cátedras", split in two chapters Cátedras:Capítulo I and Cátedras:Capítulo II. In 2009, they released their final studio album Adictism, which included new reworked versions of songs from their previous albums and saw their return to a more electronic and less rock-orientated sound. In 2010, they released the compilation Una Década to celebrate the 10th anniversary of Shh. Adicta disbanded in 2012. In May 2015, lead singer Adrián "Toto" Nievas was found dead.
Llévame
Adicta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pronto oscurecerá
los ruidos son escasos
hay viento afuera
¿cuánto podré acercarme sin que te muevas?
no es necesario todo
no es lo que esperas
llévame
y úsalo si es que el tuyo se rompió
no estás bien
lo que quieras pídelo
búscame cuando no te encuentres vos
The lyrics of "Llevame" by Adicta speaks about a person who is seeking love and connection from someone, and the vulnerability that comes with opening up to them. The first verse sets the scene with the request to sit close together as the day turns into night and the surroundings become quieter. The second line talks about how little noise there is, which enhances the intimacy of the moment. The lyrics then express the fear of getting too close to the other person and making them uncomfortable.
The chorus "llévame, haz crecer mi corazón y úsalo si es que el tuyo se rompió" can be translated as "take me, make my heart grow and use it if yours is broken." This line is a plea for the other person to take the singer into their life and heal whatever pain they're suffering. Additionally, the request to "haz crecer mi corazón" or "make my heart grow" is a way of asking to be loved and valued, to be seen as someone special. The line "no estás bien, lo que quieras pídelo" means "you're not okay, ask for whatever you want." This shows that the singer is willing to go out of their way to help the other person and make them happy. The final line "búscame cuando no te encuentres vos" translates as "look for me when you can't find yourself." This reinforces the idea that love is a way of finding a sense of purpose and meaning.
Overall, these lyrics express the vulnerability and desire for connection that comes with falling in love. They speak to the importance of being open and honest with your emotions, and the value of finding someone who can heal your heart.
Line by Line Meaning
¿Puedes sentarte cerca?
Asking if they can sit close to the listener.
pronto oscurecerá
Noticing that it will soon be dark outside.
los ruidos son escasos
Observing that there are few noises to be heard.
hay viento afuera
Mentioning that it is windy outside.
¿cuánto podré acercarme sin que te muevas?
Wondering how close they can get without bothering the listener.
no es necesario todo
Explaining that not everything is necessary in a relationship.
no es lo que esperas
Noting that the situation is not what the listener may expect.
llévame
Asking the listener to take them somewhere.
haz crecer mi corazón
Requesting that the listener help their heart to grow.
y úsalo si es que el tuyo se rompió
Suggesting that the listener use their heart if theirs is broken.
no estás bien
Noticing that the listener is not doing well.
lo que quieras pídelo
Encouraging the listener to ask for what they want.
búscame cuando no te encuentres vos
Offering to be there for the listener when they need someone to turn to.
Contributed by Chloe N. Suggest a correction in the comments below.
marta lilian Valentini
JOVENCITOS!!!!! BELLEZAS!!!! GRACIAS.....❤️❤️🎼...lindísima interpretación...jugando con su voz... jaja!!❤️
Felixiam
espero ser afortunada y verlos alguna vez en vivo... amo a adicta, adoro a toto ... gracias por el video,porfa pongan mas cada vez q se puede .... ADICTA 4EVER !
suicidame
ojalá hayas podido verlos!
Emanuel Gimenez
Que voz . En cualquier formato se destaca su voz .. un grande Toto.
Damian Zilli
Me agarro la melanco,estuve todo el dia mirando videos de adicta.. increible q ya no este totito.. Me duele.. Excelente video
Fede
SIMPLEMENTE ADICTA, QUE MAS !!!!!!!!!!! QUE BANDA !!!!!!! QUE BUENO QUE DISFRUTE Y SIGO DISFRUTANDO DE ELLA QUE AFORTUNADO QUE SOY. SIEMPRE LLEVAME CONTIGO ADICTA DESDE BARCELONA TODOS LOS BESOS
Felixiam
hola, estoy muy bien ,y alegre d q hayan personas q les guste ADICTA como a mi ...los conozco hace unos meses , pero definitivamente y sin exagerar,es "EL GRUPO" .. ya los tengo tatuados en la mente ..ADICTA 4ever...muchos saludos para ti!!
marta lilian Valentini
Retrocedimos el tiempo??? ... Magia!!! Gracias Toto Adrián...😍😍😍😍🎶💙💙
fotofobikaa
yo seguramente estaba ahi, petecos y adicta se llevaban muy bien <3
Felixiam
ADICTA .. los adorooooooooooooo ...besos y abrazos desde perú .