mundo
Adrián Berra feat. La Charo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Cuál de los dos es real?
Uno me llama a gritos temiendo que lo abandone un día
Sube el volumen para que escuche y pinta mi cara hasta que sonría
La realidad se disuelve en el agua clara
Hay un mundo debajo del mundo
¿Cuál de los dos es real?
De vivo yo y de dónde viene esta tristeza?
Lo que no se nombra también existe
Y tiene su andar, en el silencio vive
Duerme entre los sueños y es la verdad que parte del suelo a aflorar
¡Hay, hay, hay hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí!
¡Hay, hay, hay hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí
Hay un mundo debajo del mundo
¿Cuál de los dos es real?
Uno se construye entre espejos que deforman la voz
Se alimenta de mi cuero
Lento se esconde en un rincón y deja un agujero...
Hay un mundo debajo del mundo
¿Cuál de los dos es real?
Se abre la noche esperando el aluvión
Cantando al lucero, donde se han ido los que cuidaban el fuego
¡Hay, hay, hay hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí!
¡Hay, hay, hay, hay,
Hay hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí!
Los trajo la lluvia y son para mí
Los trajo la lluvia y son para mí...
Lo que no se nombra también existe y
Tiene su andar, en el silencio vive.
The lyrics of "Mundo" by Adrián Berra feat. La Charo talk about the complexity of reality and how there might be more than one world or version of reality. The first verse starts with the question of which world is real, highlighting the confusion and uncertainty that comes with trying to understand the truth. The first world is calling out to the singer, hoping they won't abandon it someday, and the second world is hidden below the surface. The second verse further explores this idea, questioning the singer's own existence and the source of their sadness. The lyrics also suggest that there are things that exist even if they are not named or acknowledged, and that they have a life of their own that is lived in silence.
The chorus of the song repeats the phrase "Hay, hay, hay hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí," which means "There are mushrooms in my garden, the rain brought them and they are for me." This phrase can be interpreted in different ways, either as a metaphor for unexpected but welcome things that come into our lives, or as a literal reference to mushrooms that grow after rainfall. The song ends with a reminder that things that are not named still exist and that they have their own paths in life, even if we can't see them.
Line by Line Meaning
Hay un mundo debajo del mundo
There is a world beneath the world.
¿Cuál de los dos es real?
Which of the two is real?
Uno me llama a gritos temiendo que lo abandone un día
One world calls me, afraid that I might leave it one day.
Sube el volumen para que escuche y pinta mi cara hasta que sonría
Turn up the volume so that it can hear, and paint my face until I smile.
La realidad se disuelve en el agua clara
Reality dissolves in clear water.
¿Dónde están mis pies? ¿Dónde mi cabeza? ¿Dónde vivo yo y de dónde viene esta tristeza?
Where are my feet? Where is my head? Where do I live and where does this sadness come from?
Lo que no se nombra también existe
What is not named also exists.
Y tiene su andar, en el silencio vive
It has its own walk, it lives in silence.
Duerme entre los sueños y es la verdad que parte del suelo a aflorar
It sleeps among the dreams, and is the truth that comes out of the ground.
¡Hay, hay, hay hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí!
There are mushrooms in my garden! The rain brought them, and they are for me!
Uno se construye entre espejos que deforman la voz
One is built between mirrors that distort the voice.
Se alimenta de mi cuero
It feeds on my skin.
Lento se esconde en un rincón y deja un agujero...
Slowly it hides in a corner and leaves a hole...
Se abre la noche esperando el aluvión
The night opens up, waiting for the flood.
Cantando al lucero, donde se han ido los que cuidaban el fuego
Singing to the star, where those who tended the fire have gone.
Los trajo la lluvia y son para mí!
The rain brought them, and they are for me!
Los trajo la lluvia y son para mí
The rain brought them, and they are for me.
Writer(s): adrian federico berra
Contributed by Charlie W. Suggest a correction in the comments below.
@barbaracarvajal6066
Hay un mundo debajo del mundo
cual de los dos es real
uno me llama a gritos temiendo que lo abandone un día
subo el volumen para que escuche y pinta mi cara hasta que sonría
la realidad se disuelve en el agua clara
Hay un mundo debajo del mundo
cual de los dos es real
donde están mis pies
donde mi cabeza
donde vivo yo y de donde viene esta tristeza
Lo que no se nombra también existe
y tiene su andar en el silencio vive
duerme entre los sueños y la verdad que es parte del suelo aflorar
ay ay ay Hay hongos en mi jardín los trajo la lluvia y son para mí
ay ay ay ay ay ay Hay hongos en mi jardín los trajo la lluvia y son para mí
Hay un mundo debajo del mundo cual de los dos es real
uno se construye entre espejo que deforman la voz se alimenta de mi cuero
lento se esconde en un rincón
y deja un agujero
hay un mundo debajo del mundo
cual de los dos es real
se abre la noche esperando el aluvión cantando al lucero
donde se han ido los que cuidaban el fuego
ay ay ay Hay hongos en mi jardín los trajo la lluvia y son para mí
ay ay ay ay ay ay Hay hongos en mi jardín los trajo la lluvia y son para mí
los trajo la lluvia... y son para mí
los trajo la lluvia... y son para mí
Lo que no se nombra también existe y tiene su andar en el silencio vive.
♥
@mateozucco
Este disco me dió impulso para empezar a componer mis canciones. Gracias!
@barbaracarvajal6066
Hay un mundo debajo del mundo
cual de los dos es real
uno me llama a gritos temiendo que lo abandone un día
subo el volumen para que escuche y pinta mi cara hasta que sonría
la realidad se disuelve en el agua clara
Hay un mundo debajo del mundo
cual de los dos es real
donde están mis pies
donde mi cabeza
donde vivo yo y de donde viene esta tristeza
Lo que no se nombra también existe
y tiene su andar en el silencio vive
duerme entre los sueños y la verdad que es parte del suelo aflorar
ay ay ay Hay hongos en mi jardín los trajo la lluvia y son para mí
ay ay ay ay ay ay Hay hongos en mi jardín los trajo la lluvia y son para mí
Hay un mundo debajo del mundo cual de los dos es real
uno se construye entre espejo que deforman la voz se alimenta de mi cuero
lento se esconde en un rincón
y deja un agujero
hay un mundo debajo del mundo
cual de los dos es real
se abre la noche esperando el aluvión cantando al lucero
donde se han ido los que cuidaban el fuego
ay ay ay Hay hongos en mi jardín los trajo la lluvia y son para mí
ay ay ay ay ay ay Hay hongos en mi jardín los trajo la lluvia y son para mí
los trajo la lluvia... y son para mí
los trajo la lluvia... y son para mí
Lo que no se nombra también existe y tiene su andar en el silencio vive.
♥
@eduardobarrantesdurante1366
Gracias por compartir!!! Pd; nunca es tarde, cierto??? Desde Lima - Perú; con aprecio y transparencia; EDÚ.
@barbaracarvajal6066
@Eduardo Barrantes Durante yo feliz EDU! gracias por apreciarlo!
@eduardobarrantesdurante1366
@Bárbara Carvajal Es lo mínimo que corresponde querida Bárbara!!! Gracias nuevamente. *EDÚ.
@mateocorrea9478
Lo que no se nombra tambien existe, tiene su andar en el silencio vive...
....duerme entre los sueños y la verdad que es parte de el suelo a florar.
@DraLRashel
Amo está música no me canso me da armonía y me siento identificada gracias Adrián Berra te abrazo..
@marcelopadilla3125
acabo de descubrir a este gran artista y uffff su música enamoro mi corazón, cuanta conciencia, es una marvilla saber que el despertar esta a la vuelta de la esquina, bendiciones a todos.
@diegoramirez728
Que Armoniaa! que belleza mis oidos contentos!
@eduardobarrantesdurante1366
PLENOS!!! *...En buena onda, realmente con todos los sentidos y el interior, -no solo los oídos-, realmente PLENOS!!!
*SALUDOS DESDE LIMA-PERÚ; EDÚ.