She joined the Conservatoire National Superieur d'Art Dramatique in 1996, where she studied drama, and acted in films until 2002, when she discovered the piano through Camille Bazbaz. After, she recorded a demo and, in 2004, made his first concert at the House of Live in Paris, and then to Dejazey in Rennes and thereafter at the Lavoir Moderne and at the Olympic Café. She released her first album on October 16, 2006.
La fille au Prisunic
Adrienne Pauly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je fais la caisse automatique
Mais tandis qu´j´encaisse tout ce blé
J´pense à mon vernis écaillé
J´pense à mes bas qui sont usés
Comme ma vie qu´est triste à pleurer
Mon truc c´était contact humain
Dire des points d´vue, serrer des mains
Sur mon piano à fric
Avec mes doigts mécaniques
J´enregistre, j´enregistre
En attendant, j´encaisse,
C´est fou ce que j´encaisse
J´encaisse
Tout en rêvant c´est passionnant
A la vue des autres qui passent devant
Mais des fois ça m´fait mal à l´œil
Toutes ces promos qui m´font de l´œil
Comme si c´était ça mon bonheur
Comme si ils me faisaient une fleur
Ma vie, si j´pouvais m´la payer
La caisse, je l´aurais forcée je l´aurais forcée je l´aurais forcée
Ouais ouais ouais
Sous mon ciel en néons pourris
Ca me fout le tournis le tournis
Toutes ces cartes qui s´agitent sous mon nez
Et moi je les rattrape jamais
Tous ces trucs que j´ai pas choisis
Rendez-moi la monnaie merci
Sous mon ciel en néons pourris
Ca me fout le tournis
En attendant j´encaisse
C´est fou tout ce que j´encaisse
J´encaisse
Tout en rêvant c´est passionnant
A une vie où je s´rais dedans
Un jour c´est sûr j´leur montrerai
La tête haute je me lèverai
Et sans dire un bye-bye, sans regret
Je partirai oh oui je partirai
Ma vie je vais m´la payer
Un jour c´est sûr j´en finirai
Ouais j´en finirai j´en finirai
Ouais ouais, ouais
Dans une vraie belle caisse qui roule
Tout en bois blanc placez-moi d´vant
Un jour c´est sûr, j´leur montrerai
Les pieds devant je partirai
Mais après la messe Prisunic
Dans ma caisse maboule
Direction j´encaisse pas
C´est passionnant et ce s´rait chic
De serrer la main aux vieilles biques
Dans ma vieille caisse je reviendrai
C´est passionnant, rendez-moi la monnaie
Devant ma caisse fini d´payer
C´est moi l´fantôme de supermarché
C´est passionnant c´est passionnant c´est passionnant
Comment c´est passionnant
Comment c´est passionnant
Nan nan nan nan nan nan
Ouais
The song "La fille au Prisunic" by Adrienne Pauly is a melancholic reflection on the life of a checkout girl working in a Prisunic supermarket. The lyrics describe the thoughts that pass through her mind while she carries out her work, juxtaposing her mundane daily routine with her aspirations and dreams. She laments her chipped nail polish and worn-out stockings, representing the physical and emotional wear and tear she has experienced in her life. While she records sales with her mechanical fingers, she daydreams about having more contact with real people, expressing her opinions and shaking hands. She is also distracted by the flashy promotions and products that surround her, which seem to be presented as the key to happiness.
The checkout girl's dissatisfaction with her job and life is palpable in the lyrics, as she prefers to dream about a better life instead of focusing on the reality around her. She believes that one day she will be able to pay for the life she wants and fulfill her dreams. In the end, she imagines herself driving away from the supermarket, leaving behind her mundane existence.
Overall, "La fille au Prisunic" is a poignant commentary on the disconnection felt by many people working in menial jobs, their inability to find fulfillment in their work, the commercialization of happiness, and the power of dreams to keep people going.
Line by Line Meaning
C´est moi la fille au Prisunic
I am the girl who works at Prisunic
Je fais la caisse automatique
I work at the automatic cash register
Mais tandis qu´j´encaisse tout ce blé
While I collect all this money
J´pense à mon vernis écaillé
I think about my chipped nail polish
J´pense à mes bas qui sont usés
I think about my worn-out stockings
Comme ma vie qu´est triste à pleurer
Just like my life, which is sad enough to make me cry
Mon truc c´était contact humain
My thing was human interaction
Dire des points d´vue, serrer des mains
Expressing opinions, shaking hands
C´est toujours la même musique
It's always the same old thing
Sur mon piano à fric
On my cash machine
Avec mes doigts mécaniques
With my mechanical fingers
J´enregistre, j´enregistre
I record, I record
En attendant, j´encaisse,
In the meantime, I collect
C´est fou ce que j´encaisse
It's crazy how much money I collect
Tout en rêvant c´est passionnant
But while I'm dreaming, that's fascinating
A la vue des autres qui passent devant
Watching others passing by
Mais des fois ça m´fait mal à l´œil
But sometimes it hurts my eyes
Toutes ces promos qui m´font de l´œil
All these deals that catch my eye
Comme si c´était ça mon bonheur
As if that's what would make me happy
Comme si ils me faisaient une fleur
As if they were doing me a favor
Ma vie, si j´pouvais m´la payer
If I could afford my own life
La caisse, je l´aurais forcée je l´aurais forcée je l´aurais forcée
I would have forced the cash register
Sous mon ciel en néons pourris
Underneath my rotten neon sky
Ca me fout le tournis le tournis
It's making me dizzy
Toutes ces cartes qui s´agitent sous mon nez
All these credit cards waving in my face
Et moi je les rattrape jamais
And I can never catch them
Tous ces trucs que j´ai pas choisis
All these things I didn't choose
Rendez-moi la monnaie merci
Give me my change, please
En attendant j´encaisse
In the meantime, I collect
C´est fou tout ce que j´encaisse
It's crazy how much money I collect
Tout en rêvant c´est passionnant
But while I'm dreaming, that's fascinating
A une vie où je s´rais dedans
To a life where I would belong
Un jour c´est sûr j´leur montrerai
One day, I'll show them
La tête haute je me lèverai
I'll stand tall
Et sans dire un bye-bye, sans regret
And without saying goodbye, without regret
Je partirai oh oui je partirai
I'll leave, oh yes, I'll leave
Ma vie je vais m´la payer
I'm going to pay for my own life
Ouais j´en finirai j´en finirai
Yes, I'll finish, I'll finish
Dans une vraie belle caisse qui roule
In a real nice car that drives
Tout en bois blanc placez-moi d´vant
With white wood all around, place me up front
Un jour c´est sûr, j´leur montrerai
One day, I'll show them
Les pieds devant je partirai
I'll leave feet first
Mais après la messe Prisunic
But after Prisunic's Mass
Dans ma caisse maboule
In my crazy car
Direction j´encaisse pas
I'll drive away from the cash register
C´est passionnant et ce s´rait chic
It's exciting, and it would be cool
De serrer la main aux vieilles biques
To shake hands with the old hags
Dans ma vieille caisse je reviendrai
I'll come back in my old car
C´est passionnant, rendez-moi la monnaie
It's exciting, give me my change
Devant ma caisse fini d´payer
Done paying at the cash register
C´est moi l´fantôme de supermarché
I'm the ghost of the supermarket
C´est passionnant c´est passionnant c´est passionnant
It's exciting, it's exciting, it's exciting
Comment c´est passionnant
How exciting it is
Nan nan nan nan nan nan
No no no no no no
Ouais
Yeah
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHRISTOPHE ERNAULT, ADRIENNE PAULY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
camous joel
C'est moi la fille au Prisunic
Je fais la caisse automatique
Mais tandis qu'j'encaisse tout ce blé
J'pense à mon vernis écaillé
J'pense à mes bas qui sont usés
Comme ma vie qu'est triste à pleurer
Mon truc c'était l'contact humain
Dire des points d'vue serrer des mains
C'est toujours la même musique
Sur mon piano à fric
Avec mes doigts mécaniques
J'enregistre j'enregistre
En attendant j'encaisse c'est fou
Ce que j'encaisse j'encaisse tout
Tout en rêvant c'est passionnant
À la vue des autres qui passent devant
Mais des fois ça m'fait mal à l'oeil
Toutes ces promos qui m'font de l'oeil
Comme si c'était ça mon bonheur
Comme si ils me faisaient une fleur
Ma vie si j'pouvais m'la payer
La caisse je l'aurais forcée
Je l'aurais forcée je l'aurais forcée
Ouais ouais ouais
Sous mon ciel en néons pourris
Ça me fout le tournis le tournis
Toutes ces cartes qui s'agitent sous mon nez
Et moi je les rattrape jamais
Tous ces trucs que j'ai pas choisis
Rendez-moi la monnaie merci
Sous mon ciel en néons pourris
Ça me fout le tournis
En attendant j'encaisse c'est fou
Ce que j'encaisse j'encaisse tout
Tout en rêvant c'est passionnant
À une vie où je s'rais dedans
Un jour c'est sûr j'leur montrerai
La tête haute je me lèverai
Et sans dire un bye-bye sans regrets
Je partirai oh oui je partirai
Ma vie je vais m'la payer
Un jour c'est sûr j'en finirai
Ouais j'en finirai j'en finirai
Ouais ouais ouais
Dans une vraie belle caisse qui roule
Tout en bois blanc placez moi d'vant
Un jour c'est sûr j'leur montrerai
Les pieds devant je partirai
Mais après la messe Prisunic
Dans ma caisse maboule direction j'encaisse pas
C'est passionnant et ce s'rait chic
De serrer la main aux vieilles biques
Dans ma vieille caisse je reviendrai
C'est passionnant rendez-moi la monnaie
Devant ma caisse fini d'payer
C'est moi l'fantôme de supermarché
C'est passionnant c'est passionnant
C'est passionnant comment c'est passionnant
Comment c'est passionnant
Nan nan nan nan nan nan
camous joel
C'est moi la fille au Prisunic
Je fais la caisse automatique
Mais tandis qu'j'encaisse tout ce blé
J'pense à mon vernis écaillé
J'pense à mes bas qui sont usés
Comme ma vie qu'est triste à pleurer
Mon truc c'était l'contact humain
Dire des points d'vue serrer des mains
C'est toujours la même musique
Sur mon piano à fric
Avec mes doigts mécaniques
J'enregistre j'enregistre
En attendant j'encaisse c'est fou
Ce que j'encaisse j'encaisse tout
Tout en rêvant c'est passionnant
À la vue des autres qui passent devant
Mais des fois ça m'fait mal à l'oeil
Toutes ces promos qui m'font de l'oeil
Comme si c'était ça mon bonheur
Comme si ils me faisaient une fleur
Ma vie si j'pouvais m'la payer
La caisse je l'aurais forcée
Je l'aurais forcée je l'aurais forcée
Ouais ouais ouais
Sous mon ciel en néons pourris
Ça me fout le tournis le tournis
Toutes ces cartes qui s'agitent sous mon nez
Et moi je les rattrape jamais
Tous ces trucs que j'ai pas choisis
Rendez-moi la monnaie merci
Sous mon ciel en néons pourris
Ça me fout le tournis
En attendant j'encaisse c'est fou
Ce que j'encaisse j'encaisse tout
Tout en rêvant c'est passionnant
À une vie où je s'rais dedans
Un jour c'est sûr j'leur montrerai
La tête haute je me lèverai
Et sans dire un bye-bye sans regrets
Je partirai oh oui je partirai
Ma vie je vais m'la payer
Un jour c'est sûr j'en finirai
Ouais j'en finirai j'en finirai
Ouais ouais ouais
Dans une vraie belle caisse qui roule
Tout en bois blanc placez moi d'vant
Un jour c'est sûr j'leur montrerai
Les pieds devant je partirai
Mais après la messe Prisunic
Dans ma caisse maboule direction j'encaisse pas
C'est passionnant et ce s'rait chic
De serrer la main aux vieilles biques
Dans ma vieille caisse je reviendrai
C'est passionnant rendez-moi la monnaie
Devant ma caisse fini d'payer
C'est moi l'fantôme de supermarché
C'est passionnant c'est passionnant
C'est passionnant comment c'est passionnant
Comment c'est passionnant
Nan nan nan nan nan nan
Le Vicomte de la Fonk
Merci !
Stephane Patinaud
J'ai pas de mot tellement je l'adore.
ND
Aha😃 . Suis caissière et j 'encaisse pour sûr !! Des gentils ,des grincheux ,et toujours un sourire avec un ''passez une Bonne journée '
Merci et a bientôt 😂
Damien Cholet
respect a ces femmes
Alien Fridge
Elle est folle ! Et elle est géniale !
DJ Andy Allnighter
Lovely. Cheers from Peru! ❤️❤️❤️
PRANCERETTE
Une de mes chanteuses préférées 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Stephane Patinaud
Belle et unique. Elle est absolument tout ce que j'aime.
Morenita Coffee
J'adore!