Contas pra Pagar
Akira Presidente Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah, ou
É o Father
Pirâmide Perdida, J Cardim
Bloco sete, yeah, yeah

Muito escuro pra ser dono, é claro
Pela cor da sua pele uns vão tentar diminuir
Em facções nos dividimos, o pastor vem e leva o dizimo
Eles sempre pagam o mínimo, e ainda assim vários sorri

Vier na direção, disparo
Dos que me jurou de morte, quase me matou de rir
E eu tô pouco me fudendo, se eles não tão percebendo
Que é uma corrida de ratos, que não tem pra onde ir
Tava eu e dois amigos, ninguém envolvido
Fumando um cigarro, sem neurose em quem tá vindo
Tava até tranquilo, de repente filho
Vem alguém gritando aí cuzão, cês tão fudido, porra

Bala, sangue e pólvora temperam o ar agora
Outra mãe chora vendo o filho jogado no chão
Nasce um outro dia, é sempre a mesma história
Mais um dos nossos sendo preso ou dentro de um caixão

Contas pra pagar, raps por fazer
Vários pra apertar, outros pra acender
Preta pra me amar, filha pra crescer
Dinheiro pra contar, vida pra viver
Eu tenho contas pra pagar, raps por fazer
Vários pra apertar, outros pra acender
Uma preta pra me amar, minha filha pra crescer
Mais dinheiro pra contar, e uma vida pra viver

Ganância, o invejoso acorda, é foda
Neuroses rondam a porta, agora é foda
Quem me jurou amor me deu as costas, é foda
Pensando bem, tempos de guerra, corta fora
A parte morta e que se foda, é foda

Só trouxe o mal necessário, evoluir pra não morrer
Lado bom tava dormindo, e o lado ruim diz qual vai ser?
O diabo no rádinho grita father, Bomaye
E ainda acaba com esses pela por lazer

De onde veio nem vão ver
De onde vim eu nunca vi
Tô de peça na cintura, mas na ideia resolvi
Cantam salmo de louvor, outros preferem vem nariz
Das antigas, de favela, eu só quero é ser feliz

Então soma, fome, dor e angustia
Ver quantos aqui se foram, por conta da vida injusta
Então toma, o cano frio na nuca
Chorou, é a nossa vez, perdeu filhas da puta

Yeah, nananana...
Contas pra pagar, raps por fazer
Vários pra apertar, outros pra acender
Preta pra me amar, filha pra crescer
Dinheiro pra contar, vida pra viver

Tenho contas pra pagar, raps por fazer
Vários pra apertar, outros pra acender
Uma preta pra me amar, minha filha pra crescer
Mais dinheiro pra contar, e uma vida pra viver

Yeah, e uma vida pra viver
Dinheiro pra contar
Preta pra me amar




Filha pra crescer
E uma vida pra viver

Overall Meaning

The lyrics to Akira Presidente's song "Contas Pra Pagar" reflect on the struggles and realities of life, particularly for those who are marginalized and face discrimination. The lyrics touch on themes of inequality, violence, and the constant pressure to meet financial obligations. The song opens by acknowledging the difficulty of being in a position of power ("muito escuro pra ser dono") due to the color of one's skin, as society continuously tries to diminish their worth.


The lyrics also mention the division within society, with pastors taking their tithes while people continue to struggle, and the fact that despite facing hardships, many still find a way to smile. The narrative then shifts to a personal anecdote, where the singer and two friends are calmly smoking a cigarette before unexpected conflict arises. This sudden confrontation leads to the presence of bullets, blood, and gunpowder in the air, representing the violence and danger that permeates their environment. Another mother weeps as she witnesses her son lying on the ground, emphasizing the recurring story of lives lost or imprisoned.


The chorus highlights the singer's daily struggle to pay bills, create music, and navigate their personal relationships while yearning for love, providing for their daughter, and finding happiness. The lyrics capture the relentless pressure they face in a society plagued by greed, envy, and betrayal. The final verse reflects on the necessary evil that the singer has brought into their life, acknowledging the need to evolve in order to survive. They express the desire to be happy despite their troubled past and their willingness to distance themselves from negative influences.


Overall, "Contas Pra Pagar" offers a sobering glimpse into the reality faced by many individuals who come from marginalized backgrounds, navigating a society filled with hardships, violence, and the constant struggle to make ends meet.


Line by Line Meaning

Muito escuro pra ser dono, é claro
It's too dark to be a boss, obviously


Pela cor da sua pele uns vão tentar diminuir
Based on your skin color, some will try to belittle you


Em facções nos dividimos, o pastor vem e leva o dizimo
We divide ourselves into factions, the pastor comes and takes the tithe


Eles sempre pagam o mínimo, e ainda assim vários sorri
They always pay the minimum, and still many smile


Vier na direção, disparo
You came my way, I shoot


Dos que me jurou de morte, quase me matou de rir
From those who vowed to kill me, almost made me laugh to death


E eu tô pouco me fudendo, se eles não tão percebendo
And I don't give a damn if they're not realizing it


Que é uma corrida de ratos, que não tem pra onde ir
That it's a rat race, with nowhere to go


Tava eu e dois amigos, ninguém envolvido
It was me and two friends, no one involved


Fumando um cigarro, sem neurose em quem tá vindo
Smoking a cigarette, without worries about who's coming


Tava até tranquilo, de repente filho
I was even calm, suddenly, kid


Vem alguém gritando aí cuzão, cês tão fudido, porra
Someone comes screaming there, dumbass, you're fucked, damn it


Bala, sangue e pólvora temperam o ar agora
Bullets, blood, and gunpowder spice up the air now


Outra mãe chora vendo o filho jogado no chão
Another mother cries seeing her son lying on the ground


Nasce um outro dia, é sempre a mesma história
Another day is born, it's always the same story


Mais um dos nossos sendo preso ou dentro de um caixão
One more of ours being arrested or inside a coffin


Contas pra pagar, raps por fazer
Bills to pay, raps to make


Vários pra apertar, outros pra acender
Many to tighten, others to light


Preta pra me amar, filha pra crescer
A black woman to love me, a daughter to grow


Dinheiro pra contar, vida pra viver
Money to count, life to live


Eu tenho contas pra pagar, raps por fazer
I have bills to pay, raps to make


Vários pra apertar, outros pra acender
Many to tighten, others to light


Uma preta pra me amar, minha filha pra crescer
A black woman to love me, my daughter to grow


Mais dinheiro pra contar, e uma vida pra viver
More money to count, and a life to live


Ganância, o invejoso acorda, é foda
Greed, the envious one wakes up, it's tough


Neuroses rondam a porta, agora é foda
Neuroses surround the door, now it's tough


Quem me jurou amor me deu as costas, é foda
Those who vowed love to me turned their backs, it's tough


Pensando bem, tempos de guerra, corta fora
Thinking well, in times of war, cut off


A parte morta e que se foda, é foda
The dead part and fuck it, it's tough


Só trouxe o mal necessário, evoluir pra não morrer
I only brought the necessary evil, evolve to not die


Lado bom tava dormindo, e o lado ruim diz qual vai ser?
The good side was sleeping, and the bad side says what's going to happen?


O diabo no rádinho grita father, Bomaye
The devil on the radio screams father, Bomaye


E ainda acaba com esses pela por lazer
And still finishes off these ones for pleasure


De onde veio nem vão ver
Where it came from, they won't even see


De onde vim eu nunca vi
Where I came from, I never saw


Tô de peça na cintura, mas na ideia resolvi
I have a piece on my waist, but in my mind, I decided


Cantam salmo de louvor, outros preferem vem nariz
They sing a psalm of praise, others prefer to come through their nose


Das antigas, de favela, eu só quero é ser feliz
From the old times, from the favela, I just want to be happy


Então soma, fome, dor e angustia
So add it up, hunger, pain, and anguish


Ver quantos aqui se foram, por conta da vida injusta
See how many have gone here because of the unjust life


Então toma, o cano frio na nuca
So take it, the cold barrel against your neck


Chorou, é a nossa vez, perdeu filhas da puta
You cried, it's our turn, you lost, sons of bitches


Yeah, nananana...
Yeah, nananana...


Contas pra pagar, raps por fazer
Bills to pay, raps to make


Vários pra apertar, outros pra acender
Many to tighten, others to light


Preta pra me amar, filha pra crescer
A black woman to love me, a daughter to grow


Dinheiro pra contar, vida pra viver
Money to count, life to live


Tenho contas pra pagar, raps por fazer
I have bills to pay, raps to make


Vários pra apertar, outros pra acender
Many to tighten, others to light


Uma preta pra me amar, minha filha pra crescer
A black woman to love me, my daughter to grow


Mais dinheiro pra contar, e uma vida pra viver
More money to count, and a life to live


Yeah, e uma vida pra viver
Yeah, and a life to live


Dinheiro pra contar
Money to count


Preta pra me amar
A black woman to love me


Filha pra crescer
A daughter to grow


E uma vida pra viver
And a life to live




Writer(s): Paulo De Oliveira Godinho Ferreira, Jonas Cardim

Contributed by Amelia W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@DjongaGE

os que me jurou de morte quase me matou de rir !

@joyyoung7309

Djonga Father sensação, Father sensacional!

@liltrem697

Djonga firma a bunda q lá vai pau, Djonga

@gxilhxrmx219

Avisa pros rival

@hypzz79

Vou firmar minha bunda que la vem pau

@mariosergioxavier2807

fala chefe

8 More Replies...

@juliapereira5154

viciada nessa música até hj!

@luizfilipe9343

pprt, um hino

@_J7-

Esse som era pra ter no mínimo 5milhoes de views

@fragmentoscast4127

É desse jeito, mas visualização nenhuma define talento e o rap bom

More Comments

More Versions