El Negrito del Batey
Alberto Beltrán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque el trabajo para mí es un enemigo
El trabajar yo se lo dejo todo al buey
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo.
A mí me gusta el merengue apambichao
Con una negra retrechera y buena moza
A mí me gusta bailar de medio lao
Bailar medio apretao
A mí me llaman el negrito...
Y di tú si no es verdad
Merengue mucho mejor
Y di tú si no es verdad
Merengue mucho mejor
Porque eso de trabajar
A mí me causa dolor
Porque eso de trabajar
A mí me causa dolor.
Mucho le gusta el buen mango
Pero nunca le da el dengue
Mucho le gusta el buen mango
Pero nunca le da el dengue
Yo con una negra buena
Bailaré hasta un buen merengue
Yo con una negra buena
Bailaré hasta un buen merengue.
The first verse of Alberto Beltrán's "El Negrito del Batey" introduces us to the singer of the song, who is known as "the little black boy from the batey" - which is a term used to describe sugarcane plantations in the Dominican Republic. He is seen as lazy and unwilling to work, because he sees it as an enemy. Instead, he relies on the help of his oxen to do all the hard labour, as he believes that work was a punishment created by God.
The second verse changes focus, as the singer shares his love for merengue music and dancing. He likes his merengue "apambichao", or slow and sensual, and prefers dancing with a "negra retrechera y buena moza" - a seductive and beautiful Black woman. He enjoys dancing with her "medio lao" and "medio apretao" - half-leaning and half-hugging - and savours the taste of her "sabrosa" body.
Overall, "El Negrito del Batey" is a playful song that celebrates the joys of music and dance, while poking fun at societal perceptions of laziness and hard work. It highlights the importance of having fun and enjoying life, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
A mí me llaman el negrito del batey
Me llaman así porque soy de piel oscura y vivo en el batey, pero también porque prefiero no trabajar.
Porque el trabajo para mí es un enemigo
No me gusta trabajar, lo veo como una dificultad.
El trabajar yo se lo dejo todo al buey
Prefiero dejar el trabajo duro al buey o a cualquier otra persona o animal que no sea yo.
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo.
Creo que Dios creó el trabajo como un castigo, por lo que no me gusta hacerlo yo mismo.
A mí me gusta el merengue apambichao
Me gusta el merengue lento y suave.
Con una negra retrechera y buena moza
Me gusta bailar con una mujer negra elegante y guapa.
A mí me gusta bailar de medio lao
Me gusta bailar de lado, con un estilo particular.
Bailar medio apretao
Me gusta bailar pegado o cerca de mi pareja.
Con una negra bien sabrosa.
Me gusta bailar con una mujer negra que sea sabrosa o tenga buen sabor.
Y di tú si no es verdad
¿No es cierto, verdad?
Merengue mucho mejor
El merengue es mucho mejor que trabajar.
Porque eso de trabajar
Porque trabajar
A mí me causa dolor
Me causa dolor o sufrimiento.
Mucho le gusta el buen mango
Me gusta mucho el buen mango.
Pero nunca le da el dengue
Pero nunca me da el dengue, una enfermedad transmitida por mosquitos.
Yo con una negra buena
Yo con una mujer negra buena o de calidad
Bailaré hasta un buen merengue
Bailaré mucho si tengo una buena pareja para bailar merengue.
Writer(s): Medardo Guzman
Contributed by Sadie R. Suggest a correction in the comments below.
@Sasharinha
Mi papá falleció hace 10 meses y el último video que tengo de él es uno donde está bailando esta canción en el último año nuevo que pasamos juntos. Lo extraño demasiado y escuchar esta canción ahora me hace llorar por los recuerdos.
@marioe.sandivenegas5683
🤗🥺😢
@flormariahernandezstand5347
Me encanta ese disco ufff con ese disco me conquistaron como olvidar
@Nunez-pu5lx
Fuerza reina, y recuerda en ese vídeo está Féliz era lo que te quería transmitir y no estaría contento si se enterara que te pones triste viviendo ese recuerdo.
@mariaTorres-gg2jd
@@Nunez-pu5lx Que alegrua esto' se mueven mis piernas solo del principio
@davidvaldez9829
@@Nunez-pu5lx klk
@romulogarcia7101
Ja ja ja Este sabroso Merengue está dedicado a aquellas personas que son flojas y por supuesto son enemigo de trabajar.
@heribertodelgado2892
Que merengue wepa y quien escucha reggeton habiendo esta musica tan Bonita okay
@EduardoLopez-ph4ei
Música inolvidable y sabrosa! Está grabación tiene mas de 60 años y es insuperable e irrepetible. Aplausos para todos los que nos encanta está música!
@vicentesilva8796
En 1955