CUANDO NADIE ME VE
Alejandro Sans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A veces me encierro tras puertas abiertas
A veces te cuento por qué este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento
A veces de un hilo y a veces de un ciento
Y hay veces, mi vida, te juro que pienso:
¿Por que es tan dificl sentir como siento?
A veces te miro y a veces te dejas
Me prestas tus alas, revisas tus huellas
A veces por todo aunque nunca me falles
A veces soy tuyo y a veces de nadie
A veces te juro de veras que siento
No darte la vida entera, darte sólo esos momentos
¿Por qué es tan dificil?...Vivir sólo es eso...
Vivir, sólo es eso... ¿Por qué es tan dificil?
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser cuando nadie me ve
Pongo el mundo al revés
Cuando nadie me ve no me limita la piel
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro tras puertas abiertas
A veces te cuento por qué este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento
Te escribo desde los centros de mi propia existencia
Donde nacen las ansias, la infinita esencia
Hay cosas muy tuyas que yo no comprendo
Y hay cosas tan mias, pero es que yo no las veo
Supongo que pienso que yo no las tengo
No entiendo mi vida, se encienden los versos
Que a oscuras te puedo, lo siento no acierto
No enciendas las luces que tengo desnudos
El alma y el cuerpo
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
Me parezco a tu piel
Cuando nadie me ve
Yo pienso en ella también
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
No me limita la piel
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
No me limita la piel
Puedo ser, puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
A veces me elevo, doy mil volteretas
Te encierro en mis ojos
Tras puertas abiertas
A veces te cuento por qué este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces...
Del viento
A veces del viento
Y a veces del tiempo...
The lyrics of Alejandro Sans's song Cuando Nadie Me Ve can be interpreted as an introspective reflection on the singer's feelings and moods. The opening lines describe the singer's variability - sometimes they feel high, sometimes closed in, sometimes they share thoughts with someone, sometimes they abandon themselves to the wind. The repeated use of "a veces," or "sometimes," emphasizes the singer's inconsistency and mood swings.
While the lines "¿Por qué es tan difícil sentir como siento?/Sentir ¡Como siento! Que sea difícil" - "Why is it so difficult to feel the way I do?/To feel, how I feel! That it should be difficult" - hint at the singer's struggle with their own emotions, the refrain "Cuando nadie me ve/Puedo ser o no ser," or "When nobody sees me/I can be or not be," suggests that this variability stems from the pressure of having to be consistent in front of others. When alone and unseen, the singer is free to be whoever they want, without having to conform to external expectations.
This message of accepting oneself and being true to one's own feelings, even if they are not always easily understandable, is reinforced by the lines "Hay cosas muy tuyas que yo no comprendo/Y hay cosas tan mias, pero es que yo no las veo" - "There are things that are very much you that I don't understand/And there are things that are so much mine but I can't see them." The singer acknowledges the existence of parts of themselves that they don't fully comprehend, but they also recognize that there are elements that are unique to them.
Overall, the song's message seems to be one of self-acceptance and self-love, urging the listener to embrace their own feelings, no matter how confusing or variable. It also touches upon the pressure of conforming to societal norms and the liberating feeling of being oneself when nobody is watching.
Line by Line Meaning
A veces me elevo, doy mil volteretas
At times, I soar and spin around in circles
A veces me encierro tras puertas abiertas
Occasionally, I shut myself in behind open doors
A veces te cuento por qué este silencio
Sometimes I tell you why I'm silent
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento
But the truth is, sometimes I belong to you and sometimes to the wind
A veces de un hilo y a veces de un ciento
Sometimes I am delicate like a thread, sometimes as strong as a hundred
Y hay veces, mi vida, te juro que pienso:
And sometimes, my love, I swear I think:
¿Por que es tan dificil sentir como siento?
Why is it so difficult to feel the way I do?
Sentir ¡Como siento! Que sea difícil
Feeling the way I do being so hard to do
A veces te miro y a veces te dejas
Sometimes I look at you, sometimes you let me
Me prestas tus alas, revisas tus huellas
You lend me your wings, you look back at your tracks
A veces por todo aunque nunca me falles
Even though you never let me down, sometimes for everything
A veces soy tuyo y a veces de nadie
Occasionally, I belong to you, and sometimes I belong to no one
A veces te juro de veras que siento
At times, I swear that what I feel is real
No darte la vida entera, darte sólo esos momentos
Not giving you my entire life, just these moments
¿Por qué es tan dificil?...Vivir sólo es eso...
Why is it so difficult?...to live is just that...
Vivir, sólo es eso... ¿Por qué es tan dificil?
To live, that's all there is... why is it so hard?
Cuando nadie me ve
When no one sees me
Puedo ser o no ser cuando nadie me ve
I can be or not be when no one sees me
Pongo el mundo al revés
I turn the world upside down
No me limita la piel
My skin doesn't limit me
Puedo ser, puedo ser o no ser
I can be, I can be or not be
Te escribo desde los centros de mi propia existencia
I write to you from the depths of my own existence
Donde nacen las ansias, la infinita esencia
Where desires and the infinite essence are born
Hay cosas muy tuyas que yo no comprendo
There are things about you that I don't understand
Y hay cosas tan mias, pero es que yo no las veo
There are things that are mine, but I can't see them
Supongo que pienso que yo no las tengo
I suppose I think that I don't have them
No entiendo mi vida, se encienden los versos
I don't understand my life, the verses light up
Que a oscuras te puedo, lo siento no acierto
That I can write to you in the dark, sorry if I don't get it right
No enciendas las luces que tengo desnudos
Don't turn on the lights, I am naked
El alma y el cuerpo
My soul and my body
Me parezco a tu piel
I'm like your skin
Yo pienso en ella también
I also think of her
Y a veces del tiempo...
And sometimes of time...
A veces del tiempo...
Sometimes of time...
Contributed by Benjamin C. Suggest a correction in the comments below.
Nai seven
A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro tras puertas abiertas
A veces te cuento porque este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento
A veces de un hilo y a veces de un ciento
Y hay veces, mi vida, te juro que pienso
¿Por qué es tan difícil sentir como siento?
Sentir, como siento, que sea difícil
A veces te miro y a veces te dejas
Me prestas tus alas, revisas tus huellas
A veces por todo aunque nunca me falles
A veces soy tuyo y a veces de nadie
A veces te juro, de veras, que siento
No darte la vida entera, darte solo esos momentos
¿Por qué es tan difícil? vivir solo es eso
Vivir, solo es eso ¿por que es tan difícil?
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve pongo el mundo al revés
Cuando nadie me ve no me limita la piel
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro tras puertas abiertas
A veces te cuento por que este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento
Te escribo desde los centros de mi propia existencia
Donde nacen las ansias, la infinita esencia
Hay cosas muy tuyas que yo no comprendo
Y hay cosas tan mías, pero es que yo no las veo
Supongo que pienso que yo no las tengo
No entiendo mi vida, se encienden los versos
Que a oscuras te puedo, lo siento no acierto
No enciendas las luces que tengo desnudos
El alma y el cuerpo
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve me parezco a tu piel
Cuando nadie me ve yo pienso en ella también
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve no me limita la piel
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve no me limita la piel
Puedo ser, puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
A veces me elevo, doy mil volteretas
Te encierro en mis ojos
Tras puertas abiertas
A veces te cuento por que este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces
Del viento
A veces del viento
Y a veces del tiempo
Raúl Alejandro DLF
Recuerdo escuchar un sábado 19 agosto del 2000 como estreno musical a las 9.00 am esta canción de Alejandro Sanz en la Radio Ritmo Romántica de Perú.
Te escribo desde los centros de mi propia existencia
Donde nacen las ansias, la infinita esencia
Hay cosas muy tuyas que yo no comprendo
Y hay cosas tan mías, pero es que yo no las veo
Supongo que pienso que yo no las tengo
No entiendo mi vida, se encienden los versos
Que a oscuras te puedo, lo siento no acierto
No enciendas las luces que tengo desnudos
El alma y el cuerpo
Betty Isabel Castillo
A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro tras puertas abiertas
A veces te cuento porque este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento
A veces de un hilo y a veces de un ciento
Y hay veces, mi vida, te juro que pienso:
¿Por que es tan dificl sentir como siento?
Sentir ¡como siento! ¡que sea dificl!
A veces te miro y a veces te dejas
Me prestas tus alas, revisas tus huellas
A veces por todo aunque nunca me falles
A veces soy tuyo y a veces de nadie
A veces te juro de veras que siento,
No darte la vida entera, darte solo esos momentos
¿Por que es tan dificil?...vivir solo es eso...
Vivir, solo es eso...¿por que es tan dificil?
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser cuando nadie me ve
Pongo el mundo al reves
Cuando nadie me ve no me limita la piel
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro tras puertas abiertas
A veces te cuento por que este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento
Te escribo desde los centros de mi propia existencia
Donde nacen las ansias, la infinita esencia
Hay cosas muy tuyas que yo no comprendo
Y hay cosas tan mias, pero es que yo no las veo
Supongo que pienso que yo no las tengo
No entiendo mi vida, se encienden los versos
Que a oscuras te puedo, lo siento no acierto
No enciendas las luces que tengo desnudos,
El alma y el cuerpo
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
Me parezco a tu piel
Cuando nadie me ve
Yo pienso en ella tambien
Cuando nadie me ve,
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve,
No me limita la piel
Cuando nadie me ve
Puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
No me limita la piel
Puedo ser, puedo ser o no ser
Cuando nadie me ve
A veces me elevo, doy mil volteretas
Te encierro en mis ojos
Tras puertas abiertas
A veces te cuento por que este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces...
Del viento
A veces del viento
Y a veces del tiempo...
Angel Loverz
La canción se la dedica a si mismo, a veces es de él mismo y aveces de las circunstancias de su ego de las apariencias, se siente frágil y se dice a si mismo que en soledad el puede ser el mismo, al final indica que no sólo del viento (circunstancias) aveces del tiempo (que reconoce que envejece).
Aveces me elevó doy mil volteretas aveces me encierro tras puertas abiertas ( aveces disfruto vivir aveces tengo miedo de hacerlo y me cohibo)
Aveces te cuento por que este silencio aveces soy tuyo y aveces del viento (aveces reconozco por que el vacío existencial aveces mi actuar depende las circunstancias )
Aveces de un hilo aveces de un ciento ( aveces dependiendo sentimentalmente de una persona o de la aprobación de varias)
Sentir como siento que sea dificil ( por qué tengo miedo de ser yo mismo y tener que ser lo que otras esperan)
Aveces te miro y aveces te dejas, me prestas tus alas me prestas tus huellas, aveces por todo aunque nunca me falles ( aveces sigo mis sueños respetos mis desiciones y tengo en cuenta mi experiencia)
Aveces soy tuyo aveces de nadie ( aveces soy congruente con mi sentimientos y a veces no respeto ni los ajenos)
Aveces te juro de veras que siento no darte la vida entera darte solo esos momentos, por que es tan difícil vivir solo es eso vivir solo es eso. Por que es tan difícil ( le produce dolor no tener el valor de ser el mismo)
Cuando nadie me ve puedo ser o no ser, no me limita la piel.... ( solo en soledad podría sentirse seguro se permite soñar)
Te escribo desde los dentro de mi propia existencia donde nacen las ansias la infinita esencia ( escribe la canción a si mismo. La nesecidad de reconocerse, reconoce sus miedo a ser como es y no fingir por miedo a las críticas)
Hya cosas tan tuyas que no las comprendo y cosas muy mias que no las veo ( hay cosas del ego que realizo y no se el por qué debo actuar así y cosas que siento que no tengo el valor de reconocerlas, aquí puede ser el miedo a la soledad, depresión, orientación sexual, dependencia emocional, el dolor de un abuso que no sana y no sabe cómo enfrentar)
Supongo que pienso que yo no las tengo, perdiendo mi vida se enciende los versos, que oscuras te puedo lo siento no acierto, no enciendas las luces que tengo desnudas el alma y el cuerpo. (aveces no quiere reconocer sus falencias, arriesgando su vida, entregandose a otros le da un poco de emocion, siente que se falla a sí mismo, no quiero mostrarse como es por que cuando se muestra recibe el rechazo o daño de las personas)
Creo que quiere decir que es homosexual y tiene miedo de la opinión de los demás y sus parejas de turno cuando no reciben esa atención solo lo quieren dañar, mientras el solo busca apoyo...
Juan Pedro Bonet
Más de 20 años y me sigue erizando la piel, viva Alejandro Sanz!
Fabiola Sanchez
Tiene depresión
Fabiola Sanchez
Ahi pusieron en las redes
Juan Miguel Muriel Cespedes
Si no me equivoco esta canción fue lanzada en el año 2000, y hasta ahora la sigo escuchando y me sigue generando las mismas sensaciones. Hermosa canción.
Ocre
Una de las mejores canciones que jamás se hayan escrito en español. Sin duda se siente como fue escrita de manera sincera y con el alma.
Ricardo Tapia
El contenido lírico de esta canción es exquisito. Es un tema que permite un alto análisis he interpretación diversa según el punto de vista que se asuma. Un genio Sanz al plasmar en menos de 5 minutos un tema tan profundo y cotidiano de las dicotomias en las relaciones humanas y su propia idealización del amor, o como permitimos amar y ser amados. Me encanta simplemente.
Hugo
Es un hombre que en su soledad se siente capaz de todo, se siente libre, no lo limita la piel(lo humano, lo terrenal).
Pero a veces le es difícil expresarse como realmente es, de como se siente, se lamenta de no dar más, ya que por él darían todo.
Le confieza desde lo más profundo y vulnerable corazón lo difícil y confuso que es...
Gisel Cejas
Muy buenoo real , coincido
silvia1898
Rindete a la diosa madre femenina. Es lo que le deben decir al inconsciente de este hombre insano. Deja de ser infeliz. Sal del abismo que tu mismo te haz creado. Deja de luchar, entrégate, rindete ya perdiste desde el inicio.
Julio Alberto
Esta es la interpretacion mas cercana, creo. No es un hombre infiel, como otros piensan, sinl que es un hombre solo inclusive estando acompañado.