Statte zitta
Alessandro Mannarino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
che ne sai tu de quello che sento
c'ho na fitta ma nun me lamento, nun me lamento
Amore un corno
i panni s'asciugano soli
e sto freddo non viene da fori
io ce l'ho dentro
Me ne andrò però nun me lamento
Solo me chiedo perchè
sto così bene co te
Io che non ho paura
nella notte scura
A fa risse, guerre, scommesse
mille schifezze
Tremo tremo forte fra le tue carezze
Tremo tremo forte fra le tue carezze
E statte zitta
che ne sai tu de quello che ho visto
Eri bella in un altro posto
e non insisto
Amore in fondo
la vita mia è una bottiglia che se scola
e non me serve fra le lenzuola
chi me consola
Me ne andrò su una barca che vola
Me ne andrò ma non resterai sola
Solo me chiedo perchè
sto così bene co te
Io che non ho paura
nella notte scura
A fa risse, guerre, scommesse
mille schifezze
Tremo tremo forte fra le tue carezze
Tremo tremo forte fra le tue carezze
Me ne andrò su una barca d'argento
Me ne andrò su una barca che vola
Me ne andrò ma non resterai sola
The song "Statte zitta" by Alessandro Mannarino is a poignant ballad about the complexity of love and the singer's inner turmoil. The opening line "E statte zitta, che ne sai tu de quello che sento" translates to "Be quiet, you don't know what I feel." This sets the tone for the rest of the song, where the singer is struggling to make sense of their emotions and is frustrated with those who try to impose their opinions.
The singer seems to be in a relationship that is not conventional or idealized, but they are content and fulfilled despite societal expectations. They express their love in a unique way, stating "Amore un corno," which roughly translates to "Love is bullshit." They reject the traditional notion of love and instead find solace in the physical and emotional closeness they share with their partner.
The singer also has moments of introspection, questioning why they feel so at ease with their partner and why they are able to let go of their fears and worries. They acknowledge the complexities of life, including violence and conflict, but find a sense of peace and safety in the arms of their loved one.
Overall, "Statte zitta" is a beautifully crafted and introspective song that delves into the intricacies of romantic relationships and the importance of finding love on one's own terms.
Line by Line Meaning
E statte zitta
Quiet yourself down
che ne sai tu de quello che sento
What do you know about what I feel?
c'ho na fitta ma nun me lamento, nun me lamento
I have a pain, but I'm not complaining, not complaining
Amore un corno
Love is bullshit
i panni s'asciugano soli
The clothes dry themselves
e sto freddo non viene da fori
And this cold doesn't come from outside
io ce l'ho dentro
I have it inside me
Me ne andrò su una barca de fiori
I will leave on a boat of flowers
Me ne andrò però nun me lamento
I will leave, but I'm not complaining
Solo me chiedo perchè
I only wonder why
sto così bene co te
I feel so good with you
Io che non ho paura
I, who am not afraid
nella notte scura
In the dark night
A fa risse, guerre, scommesse
To fight, make war, gamble
mille schifezze
A million nasty things
Tremo tremo forte fra le tue carezze
I tremble, tremble hard in your caresses
E statte zitta
Quiet yourself down
che ne sai tu de quello che ho visto
What do you know about what I've seen?
Eri bella in un altro posto
You were beautiful in another place
e non insisto
And I don't insist
Amore in fondo
Love, in the end
la vita mia è una bottiglia che se scola
My life is a bottle that's draining
e non me serve fra le lenzuola
And it doesn't serve me in bed
chi me consola
Who will console me?
Me ne andrò su una barca che vola
I will leave on a boat that flies
Me ne andrò ma non resterai sola
I will leave, but you won't be alone
Me ne andrò su una barca d'argento
I will leave on a boat of silver
Me ne andrò su una barca che vola
I will leave on a boat that flies
Me ne andrò ma non resterai sola
I will leave, but you won't be alone
Contributed by Annabelle V. Suggest a correction in the comments below.
@masterjunky863
Shut up
you don't know anything about what I feel
I've got a pain but no
complaint, no complaint
Fuck love
the clothes dry on their own
and I'm cold it doesn't come
from holes
I have it inside
I will go on a flower boat
I will leave, however, no
complaint
Only I wonder why
I'm so good with you
I am not afraid
in the dark night
fights, wars, bets
many crap
I tremble, I tremble loudly, with your caresses
I tremble, I tremble loudly, with your caresses
And shut up
You don't know anything about i feel
You were beautiful in another place
and I don't insist
Sweetheart, after all
my life is a bottle that drains
and I don't need it between the sheets
who consoles me
I will go on a boat that flies
I will leave but you will not be alone
Only I wonder why
I'm so good with you
I am not afraid
in the dark night
fights, wars, bets
many crap
I tremble, I tremble loudly with your caresses
I tremble, I tremble loudly, with your caresses
I will go on a silver boat
I will go on a boat that flies
I will leave but you will not be
alone
@alfonsolacerenza5769
Questo artista, ancora poco conosciuto lascerà un segno indelebile nel panorama della musica Italiana. Bravo veramente.
@valentinagesini6513
ieri concerto a Roma...dal vivo è ancora meglio, grandi strumentisti, bellissimi ritmi, contaminazioni, la musica non ha confini nazionali, i limiti li abbiamo solo in testa
@salvatoregangi7636
Eh sì, purtroppo hai ragione, "i limiti li abbiamo solo in testa..." ,infatti l'ignoranza dilaga e le contaminazioni dei popoli (e di conseguenza della musica) non hanno sicuramente confini nazionali, però i nazionalismi che abbiamo di nuovo al potere con la loro gerarchia razziale e chiusura mentale le contaminazioni le fanno diventare 'sostituzione etnica' .
@LG-ii6gl
L'ultima strofa, cantata così, mi spezza il cuore. Grazie Mannarino, poeta dei nostri Anni
@fernanda-qi5eb
First heard this beautiful masterpiece at a small shop in Milano...I found it on Google quick after (I don't speak italian). Just came back from Roma and heard this artist while there. I love it! Grazie Italia!
@HardcoreSlyh
davvero un poeta...peccato che non tutti ricevono le emozioni che trasmettono voce, musica e testo, come hai detto tu...quoto al 100%
@annaserraglia
la semplicita' e l'autenticita' delle emozioni tradotte in musica e parole ...un capolavoro chapeau Alessandro
@valeriocaradonna3562
Poesia pura e realtà di quello che siamo. Grazie Man ❤✊🏻
@auroramaxim3356
Ancora mi tocca l' anima ! Bellissima CANZONE -- INDIMENTICABILE!❤❤❤🌹🕊
@michaelg3654
Per noi marinai, questa canzone ci strappa sempre qualche lacrima...