CarinhosO
Alexandre Nero Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Meu coração, não sei por quê
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo,
Mas mesmo assim foges de mim.
Ah se tu soubesses
Como sou tão carinhoso
E o muito, muito que te quero.
E como é sincero o meu amor,
Eu sei que tu não fugirias mais de mim.
Vem, vem, vem, vem,
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus.
Vem matar essa paixão
Que me devora o coração
E só assim então serei feliz,
Bem feliz.
Ah se tu soubesses como sou tão carinhoso
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Vem matar essa paixão que me devora o coração




E só assim então serei feliz
Bem feliz

Overall Meaning

In Alexandre Nero's song Carinhoso, the singer's heart beats happily when they see the person they love, and their eyes follow the person through the streets. However, despite the singer's sincere love and affection towards their beloved, the person keeps avoiding them. The singer invites the person to come closer and feel the warmth of their kisses and to calm the passion that is consuming them. The ultimate wish of the singer is to be happy with their beloved.


The song portrays the common theme of unrequited love. The singer's emotions are expressed beautifully in the lyrics, inviting the listener to empathize with the pain of loving someone who doesn't feel the same way. The chorus's repetition of "vem" (come) reinforces the singer's persistent attempt to win their beloved's affection.


Line by Line Meaning

Meu coração, não sei por quê
I don't know why, but my heart beats happily when I see you.


Bate feliz quando te vê
My heart beats happily when it sees you.


E os meus olhos ficam sorrindo
My eyes remain smiling.


E pelas ruas vão te seguindo
They follow you through the streets.


Mas mesmo assim foges de mim.
But even so, you still flee from me.


Ah se tu soubesses
If you only knew


Como sou tão carinhoso
How very affectionate I am.


E o muito, muito que te quero.
And how much, how much I want you.


E como é sincero o meu amor,
And how sincere my love is.


Eu sei que tu não fugirias mais de mim.
I know you wouldn't run away from me anymore.


Vem, vem, vem, vem,
Come, come, come, come,


Vem sentir o calor dos lábios meus
Feel the warmth of my lips.


À procura dos teus.
As they search for yours.


Vem matar essa paixão
Come to kill this passion


Que me devora o coração
That devours my heart


E só assim então serei feliz,
And only then I'll be happy,


Bem feliz.
Very happy.


Ah se tu soubesses como sou tão carinhoso
If you only knew how very affectionate I am.


E o muito, muito que te quero
And how much, how much I want you.


E como é sincero o meu amor
And how sincere my love is.


Eu sei que tu não fugirias mais de mim
I know you wouldn't run away from me anymore.


Vem, vem, vem, vem
Come, come, come, come,


Vem sentir o calor dos lábios meus a procura dos teus
Feel the warmth of my lips as they search for yours.


Vem matar essa paixão que me devora o coração
Come to kill this passion that devours my heart.


E só assim então serei feliz
And only then I'll be happy,


Bem feliz.
Very happy.




Contributed by Michael L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions