Ali Zafar made his… Read Full Bio ↴Ali Zafar was born on May 18 in Lahore, Pakistan.
Ali Zafar made his debut as a musician with the album "Huqa Pani", released in Pakistan in 2003 and worldwide in 2005. The album was an instant hit, selling over five million copies worldwide and winning several major awards and nominations. It also put Ali into the league of the most popular artists ever to have come out of Pakistan with a massive fan following locally and internationally. Ali has been to 11 different countries worldwide and has performed at more than almost 200 shows infront of thousands of fans from all over the globe. In so little time and such young age Ali has one album to his credit and has won the hearts of millions with his multi faceted personality and the magical voice and is all set to rock the world with his second album “Masty”.
"I had a dream. That dream became reality in 2003 with the huge success of my first album “Huqa Pani”. It was the fulfillment of that dream that made me realize that we only dream what is real. Nothing exists that can only be imagined and not achieved one day. It’s all about working hard and putting the right things at the right time in their right place. For this we’re nurtured with the appetite of hope. But I learned that it’s not only about working hard and putting the right things at the right time in their right place. It’s about Faith. The moment you lose it, it loses you. Your dreams start looking unreal, too big for you. In the course of working day and night on the album traveling to different studios in different countries working with all sorts of people, good and bad, nasty and nice, liars and honest ones, I sometimes almost dropped in disappointment and fatigue thinking to myself that it’s not worth it. But what kept me going was faith. Faith in God. This album is about that and the realization of our dreams that follows. If my music helps one single soul to accomplish his dream, my job is done. Love to all." - Ali Zafar
Madhubala
Ali Zafar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
सुर घूमे चक्कर खाए
दिल दिल से टक्कर खाए
अरे मैं खोया की तू
खो गया
अरे हन
दगा दूं दाम दागा दागदिदाम
दगा दूं दाम दागा दागदिदाम
दगा दूं दाम दागा दागदिदाम
सुर घूमे चक्कर खाए
दिल दिल से टक्कर खाए
अरे मैं खोया की तू
खो गया
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
सुर घूमे चक्कर खाए
दिल दिल से टक्कर खाए
अरे मैं खोया की तू
खो गया
जो ना है दिखता जाए
जो है वो दिख ना पाए
अरे आँखों को यह क्या हो गया
हो बिन चाबी खुल जाए
मस्ती का ताला
छोरी लगे जोरू
छोरा लगे साला
पनघट पे नाचे है है
हा पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
हन दिल के है छक्के छूटे छोकरे
लटकों झटकों से अब ना रोक रे
हन तू तो नैनो में मेरे छा रहा
छुट्टी तुझको तू चाहये जो करे हन
अब अकल अकेली हटके रे
दिल सड़क सड़क सुर पटके रे
यह बार बार ही तुझपे अटके रे बेलिया
अब अकल अकेली हटके रे
दिल सड़क सड़क सुर पटके रे
यह बार बार ही तुझपे अटके रे बेलिया
हो दिल ने चाहत का
सिक्का ऐसा उछाला
सबके गालों पे लगे मुक़झलो तिल काला
पनघट पे नाचे हे
हा पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
अरे तक गये क्या अरे भैया यूपी आए
और साला ढोल नही बजा तो क्या खाक यूपीआए
अरे ओह भैया राजा बजेगा तेरा बाजा
बनेगा दूल्हा राजा तू आजा जल्दी आजा पिया
हो बिन चाबी खुल जाए मस्ती का ताला
छोरी लगे जोरू छोरा लगे साला
पनघट पे नाचे
पनघट पे पनघते पे
हा पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
पनघट पे नाचे
नाचे रे नाचे मधुबाला
हो मधुबाला
मधुबाला
मधुबाला
मधुबाला
The lyrics of "Madhubala" by Ali Zafar and Shweta Pandit are a mix of Hindi and Urdu languages, the song celebrates the beauty and charisma of Madhubala, one of the most enduring icons of Indian cinema. The song is a tribute to her and is composed in retro style to recreate the mood of the 1950s and 60s. The opening lines are 'Aaa Sur Ghume Chakkar Khaye, Dil Dil Se Takkar Khaye' which mean that the tune revolves around, while the heart collides with another heart. In the next lines, Ali and Shweta sing 'Arey Main Khoya Ki Tu, Khogaya' which means 'I got lost, you got lost as well,' creating a sense of unity and synergy.
The chorus of the song goes 'Daga Doon Dam Daga Daga Dee Dam' which in English means 'I will give you the intoxicating wine of love.' The song also conveys the message that true love and beauty do not need any validation, and despite the criticisms and judgments, the true beauty will always shine through. The song portrays life as a celebration of love, music, and dance.
Line by Line Meaning
अ आ आ आ
The song begins with musical ad-libs.
सुर घूमे चक्कर खाए
The melody circles around and around, leaving one dizzy with delight.
दिल दिल से टक्कर खाए
My heart is colliding with yours.
अरे मैं खोया की तू खो गया अरे हन
I was lost and you disappeared, oh dear.
दगा दूं दाम दागा दागदिदाम दागा दूं दाम दागा दागदिदाम
I'll mess with you and play games, and more tricks shall follow.
जो ना है दिखता जाए जो है वो दिख ना पाए
What is not there, seems to be, what is, it's hard to see.
अरे आँखों को यह क्या हो गया हो बिन चाबी खुल जाए मस्ती का ताला
What is happening to my eyes? Without a key, the lock of ecstasy has opened.
छोरी लगे जोरू छोरा लगे साला पनघट पे नाचे है है हा पनघट पे नाचे
The girl dances with her scarves, while the boy shows off his moves. They dance on the riverbank.
नाचे रे नाचे मधुबाला पनघट पे नाचे
Madhubala dances on the riverbank.
हन दिल के है छक्के छूटे छोकरे लटकों झटकों से अब ना रोक रे
The ball has been hit, the ropes are cut, and now nothing can stop the desire from rising.
हन तू तो नैनो में मेरे छा रहा छुट्टी तुझको तू चाहये जो करे हन
You are taking over my eyes, and I want you all to myself, you can do whatever you want.
अब अकल अकेली हटके रे दिल सड़क सड़क सुर पटके रे
Now, without any sense or logic, my heart is beating with the rhythm of the streets.
यह बार बार ही तुझपे अटके रे बेलिया
This time, my desire is fixated on you, my beloved.
हो दिल ने चाहत का सिक्का ऐसा उछाला
My heart flipped a coin of love like never before.
सबके गालों पे लगे मुक़झलो तिल काला
Everyone, black or fair, has a smudge of Kajal on their cheeks because of me.
अरे तक गये क्या अरे भैया यूपी आए और साला ढोल नही बजा तो क्या खाक यूपीआए
Have you gone mad, my friend? We've come to Uttar Pradesh, and if the drums don't play, what's the point of being here?
अरे ओह भैया राजा बजेगा तेरा बाजा बनेगा दूल्हा राजा तू आजा जल्दी आजा पिया
Oh brother, your music will play, you will become a groom, come quickly, my beloved.
हो बिन चाबी खुल जाए मस्ती का ताला छोरी लगे जोरू छोरा लगे साला
Without a key, the lock of ecstasy has opened, the girl dances with her scarves, while the boy shows off his moves.
पनघट पे पनघते पे हो मधुबाला मधुबाला
On the riverside, on the riverbank, it's Madhubala, Madhubala.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: KAMIL IRSHAD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kumarsawanverma.2712
लहरों से डरकर नौका पार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
नन्हीं चीटी जब दाना लेकर चलती है
चढ़ती दीवारों पर सौ बार फिसलती है
मन का विश्वास रगों में साहस भरता है
चढ़कर गिरना, गिरकर चढ़ना न अखरता है
आखिर उसकी मेहनत बेकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
डुबकियां सिंधु में गोताखोर लगाता है
जा जाकर खाली हाथ लौटकर आता है
मिलते नहीं सहज ही मोती गहरे पानी में
बढ़ता दुगुना उत्साह इसी हैरानी में
मुट्ठी उसकी खाली हर बार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
असफलता एक चुनौती है स्वीकार करो
क्या कमी रह गई देखो और सुधार करो
जब तक न सफल हो नींद चैन को त्यागो तुम
संघर्ष का मैदान छोड़ मत भागो तुम
कुछ किए बिना ही जय-जयकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
Fearing the waves the boat does not cross
those who try never give up
When the little ant walks with the grain
slips a hundred times on climbing walls
Faith of the mind fills courage in the veins
Climbing and falling, do not hesitate to climb
After all his hard work is not in vain
those who try never give up
Divers puts a diver in the Indus
goes and comes back empty handed
Pearls are not easily found in deep water
Increasing double enthusiasm in this surprise
his fist is not empty every time
those who try never give up
accept failure is a challenge
see what is missing and improve
Till you are not successful, give up your sleep
don't run away from the battlefield
There is no cheering without doing something
those who try never give up
@kumarsawanverma.2712
लहरों से डरकर नौका पार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
नन्हीं चीटी जब दाना लेकर चलती है
चढ़ती दीवारों पर सौ बार फिसलती है
मन का विश्वास रगों में साहस भरता है
चढ़कर गिरना, गिरकर चढ़ना न अखरता है
आखिर उसकी मेहनत बेकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
डुबकियां सिंधु में गोताखोर लगाता है
जा जाकर खाली हाथ लौटकर आता है
मिलते नहीं सहज ही मोती गहरे पानी में
बढ़ता दुगुना उत्साह इसी हैरानी में
मुट्ठी उसकी खाली हर बार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
असफलता एक चुनौती है स्वीकार करो
क्या कमी रह गई देखो और सुधार करो
जब तक न सफल हो नींद चैन को त्यागो तुम
संघर्ष का मैदान छोड़ मत भागो तुम
कुछ किए बिना ही जय-जयकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
Fearing the waves the boat does not cross
those who try never give up
When the little ant walks with the grain
slips a hundred times on climbing walls
Faith of the mind fills courage in the veins
Climbing and falling, do not hesitate to climb
After all his hard work is not in vain
those who try never give up
Divers puts a diver in the Indus
goes and comes back empty handed
Pearls are not easily found in deep water
Increasing double enthusiasm in this surprise
his fist is not empty every time
those who try never give up
accept failure is a challenge
see what is missing and improve
Till you are not successful, give up your sleep
don't run away from the battlefield
There is no cheering without doing something
those who try never give up
@kumarsawanverma.2712
लहरों से डरकर नौका पार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
नन्हीं चीटी जब दाना लेकर चलती है
चढ़ती दीवारों पर सौ बार फिसलती है
मन का विश्वास रगों में साहस भरता है
चढ़कर गिरना, गिरकर चढ़ना न अखरता है
आखिर उसकी मेहनत बेकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
डुबकियां सिंधु में गोताखोर लगाता है
जा जाकर खाली हाथ लौटकर आता है
मिलते नहीं सहज ही मोती गहरे पानी में
बढ़ता दुगुना उत्साह इसी हैरानी में
मुट्ठी उसकी खाली हर बार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
असफलता एक चुनौती है स्वीकार करो
क्या कमी रह गई देखो और सुधार करो
जब तक न सफल हो नींद चैन को त्यागो तुम
संघर्ष का मैदान छोड़ मत भागो तुम
कुछ किए बिना ही जय-जयकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
Fearing the waves the boat does not cross
those who try never give up
When the little ant walks with the grain
slips a hundred times on climbing walls
Faith of the mind fills courage in the veins
Climbing and falling, do not hesitate to climb
After all his hard work is not in vain
those who try never give up
Divers puts a diver in the Indus
goes and comes back empty handed
Pearls are not easily found in deep water
Increasing double enthusiasm in this surprise
his fist is not empty every time
those who try never give up
accept failure is a challenge
see what is missing and improve
Till you are not successful, give up your sleep
don't run away from the battlefield
There is no cheering without doing something
those who try never give up
@kumarsawanverma.2712
लहरों से डरकर नौका पार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
नन्हीं चीटी जब दाना लेकर चलती है
चढ़ती दीवारों पर सौ बार फिसलती है
मन का विश्वास रगों में साहस भरता है
चढ़कर गिरना, गिरकर चढ़ना न अखरता है
आखिर उसकी मेहनत बेकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
डुबकियां सिंधु में गोताखोर लगाता है
जा जाकर खाली हाथ लौटकर आता है
मिलते नहीं सहज ही मोती गहरे पानी में
बढ़ता दुगुना उत्साह इसी हैरानी में
मुट्ठी उसकी खाली हर बार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
असफलता एक चुनौती है स्वीकार करो
क्या कमी रह गई देखो और सुधार करो
जब तक न सफल हो नींद चैन को त्यागो तुम
संघर्ष का मैदान छोड़ मत भागो तुम
कुछ किए बिना ही जय-जयकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
Fearing the waves the boat does not cross
those who try never give up
When the little ant walks with the grain
slips a hundred times on climbing walls
Faith of the mind fills courage in the veins
Climbing and falling, do not hesitate to climb
After all his hard work is not in vain
those who try never give up
Divers puts a diver in the Indus
goes and comes back empty handed
Pearls are not easily found in deep water
Increasing double enthusiasm in this surprise
his fist is not empty every time
those who try never give up
accept failure is a challenge
see what is missing and improve
Till you are not successful, give up your sleep
don't run away from the battlefield
There is no cheering without doing something
those who try never give up
@kumarsawanverma.2712
लहरों से डरकर नौका पार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
नन्हीं चीटी जब दाना लेकर चलती है
चढ़ती दीवारों पर सौ बार फिसलती है
मन का विश्वास रगों में साहस भरता है
चढ़कर गिरना, गिरकर चढ़ना न अखरता है
आखिर उसकी मेहनत बेकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
डुबकियां सिंधु में गोताखोर लगाता है
जा जाकर खाली हाथ लौटकर आता है
मिलते नहीं सहज ही मोती गहरे पानी में
बढ़ता दुगुना उत्साह इसी हैरानी में
मुट्ठी उसकी खाली हर बार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
असफलता एक चुनौती है स्वीकार करो
क्या कमी रह गई देखो और सुधार करो
जब तक न सफल हो नींद चैन को त्यागो तुम
संघर्ष का मैदान छोड़ मत भागो तुम
कुछ किए बिना ही जय-जयकार नहीं होती
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
Fearing the waves the boat does not cross
those who try never give up
When the little ant walks with the grain
slips a hundred times on climbing walls
Faith of the mind fills courage in the veins
Climbing and falling, do not hesitate to climb
After all his hard work is not in vain
those who try never give up
Divers puts a diver in the Indus
goes and comes back empty handed
Pearls are not easily found in deep water
Increasing double enthusiasm in this surprise
his fist is not empty every time
those who try never give up
accept failure is a challenge
see what is missing and improve
Till you are not successful, give up your sleep
don't run away from the battlefield
There is no cheering without doing something
those who try never give up
@tanmaysahu6996
Childhood memories...when this song comes on 9XM
@fatimamazhar5752
actually 8xm for us 😅
@mamoonleo
😅😅
@hwang-geummmaknae3424
Actually 8Xm for us!
@venomplays8645
Yes🤟❤️
@SheikhAman71
I miss my old days 😭😭😭 kash din wapis aa jaye
@85-subhadrapanda80
Katrina looks damn cute at all times. Her expressions were on point, and her candid solo dance during dhol was the best thing ever
@officialanilgupta
Superhit
@ranjana585
You know what the time she was dancing solo she had fever that time and they even called a doctor
@user-os2ru1xq6p
Yes you have really