Doce De Coco
Altamiro Carrilho Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Venho implorar para você repensar em nós dois
Não demolir o que ainda restou pra depois,
Sabes que a língua do povo é contumaz traiçoeira,
Quer incendiar, desordeira, atear fogo ao fogo,
Tu sabes bem quantas portas tem meu coração
E os punhais cravados pela ingratidão,
Sabes também, quanto é passageira essa desavença,
Não destrates o amor.

Se o problema é, pedir, implorar,
Vem aqui, fica aqui, pisa aqui neste meu coração,
Que é só teu, todinho teu,
E o escorraça e faz dele gato e sapato,
E o inferniza e o ameaça,
Pisando, ofendendo, desconsiderando,
E o descomposturando com todo vigor,
Mas se tal não bastar o remédio,
É tocar esse barco do jeito que está,
Sem duas vezes, se cogitar,




Doce de coco, meu bom-bocado, meu mau pedaço de fato
És o esparadrapo que não desgrudou de mim...

Overall Meaning

The lyrics of Altamiro Carrilho's song "Doce de Côco" convey a plea for a reconsideration of a relationship. The singer asks the other person not to destroy what is left between them and to be aware of the treacherous nature of people's tongue. The tongue can incite chaos and set fire to the existing flames of anger. The singer acknowledges the wounds inflicted on him by ingratitude, but he also reminds the other person how fickle their conflict is, urging them not to destroy love.


The singer is willing to make a concession and let the other person step on his heart if that will fix the problem. Listening to their complaints and enduring their harsh words is the price he is willing to pay for their reconciliation. However, if this is not enough, the singer is resigned to part ways and move on, even if it means leaving behind their sweet memories (represented by the "Doce de Côco"). Overall, the lyrics express the complexity and pain of a troubled relationship and the struggle to decide whether to fight for it or let it go.


Line by Line Meaning

Venho implorar para você repensar em nós dois
I come to implore you to reconsider us


Não demolir o que ainda restou pra depois
Not to demolish what is left for later


Sabes que a língua do povo é contumaz traiçoeira
You know that the language of the people is consistently deceitful


Quer incendiar, desordeira, atear fogo ao fogo
It aims to set fire to the fire, causing chaos and disorder


Tu sabes bem quantas portas tem meu coração
You know well how many doors my heart has


E os punhais cravados pela ingratidão
As well as the knives stuck due to ingratitude


Sabes também, quanto é passageira essa desavença
You also know how temporary this disagreement is


Não destrates o amor
Do not mistreat love


Se o problema é, pedir, implorar
If the problem is asking and pleading


Vem aqui, fica aqui, pisa aqui neste meu coração
Come here, stay here, step on my heart


Que é só teu, todinho teu
That is only yours, completely yours


E o escorraça e faz dele gato e sapato
And kick it around, making it feel inferior


E o inferniza e o ameaça
And torment and threaten it


Pisando, ofendendo, desconsiderando
Stepping on, offending, ignoring


E o descomposturando com todo vigor
And disorganizing it with all your strength


Mas se tal não bastar o remédio
But if that is not enough


É tocar esse barco do jeito que está
Then let the ship sail as it is


Sem duas vezes, se cogitar
Without second thoughts or doubts


Doce de coco, meu bom-bocado, meu mau pedaço de fato
Sweet coconut, my good bite, my bad piece in truth


És o esparadrapo que não desgrudou de mim...
You are the bandage that never detached from me




Writer(s): Jacob Pick Bittencourt, Herminio Bello De Carvalho

Contributed by Connor V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

RaquelisaCartoce

O Altamiro não tocou essa música porque estava um pouco debilitado de uma cirurgia, salvo engano. Então ele tocou apenas algumas músicas nesse show. De qualquer maneira o show inteiro foi maravilhoso! Todos os músicos são excelentes!

Johnson Rocha

Lindo ritmo ,patrimônio do Brasil.

Deusdeth Ribas Ribas

O chorinho faz parte da nossa história, não deixa o chorinho morrer.

cesar struve

A vida, deletou estes músicos maravilhosos.

Alex Perfeito

Meus grandes amigos: sr Pedrinho e Mequinho! Muitas saudades de vcs!!

Helvio Pacifico

Orgulho da natureza e muita maestria ...parabens...🍷

Lisa Moraes

Emocionante!!!!

José Rodrigues

Que maravilha poder escutar as mais preciosas canções dos anos de ouro do rádio Nacional. Com os melhores instrumentistas do choro brasileiro.

Junior Vidal

Muito bom vale a pena assistir músicos como o Pedrinho 7 cordas no bandolim um grupo incrível....

Fernando Campos Alencar

Isto sim é uma obra de arte, música divina música.

More Comments

More Versions