Sabali
Amadou & Mariam (co-written produced and with instrumentation by Damon Albarn) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anw duya yé tolo kê
Anw bo kê ko yan
Anw bo kê ko yan
Djama!
Sabali! Sabali! Sabali yonkontê
Sabali! Sabali! Sabali kayi
Ni kêra môgô fê sabali yonkontê
Ni kêra tiè fê sabali yonkontê
Ni kêra Mousso fê Sabali yonkontê
Wo ouh wo! sabali, sabali, sabali kagni
Chéri, je m'adresse à toi
Avec toi chéri, la vie est belle
La la la la la la
Avec toi, chéri
Wo ouh wo, la la la la la la
Ça c'est pour la vie
Wo ouh wo, la la la la la la
Avec toi, chéri
La la la la la la
Ça c'est pour la vie
Chéri, je te fais un gros bisou
Je t'embrasse fort
Chéri, je te fais un gros bisou
Je t'embrasse fort
Je te fais un gros bisou
Je t'embrasse fort
Bye-bye!
The lyrics of "Sabali" by Amadou & Mariam are a mix of Bambara and French, and the song has multiple interpretations. The Bambara lyrics talk about resilience and patience in difficult times, encouraging the listener to persevere through life's challenges. "Anw na ku yé foli de yé" translates to "I am not in a hurry, I hurry will arrive," while "ni kêra môgô fê sabali yonkontê" means "even a child can have patience." The chorus repeats "Sabali yonkontê" which roughly translates to "patience and understanding." In contrast, the French lyrics express love and affection, with the singer addressing their partner ("chéri") and declaring that life is beautiful with them. The song's title "sabali" could be seen as a fusion of these two themes, with the patience and perseverance necessary in love and relationships.
Musically, "Sabali" is characterized by its catchy melody, laid-back tempo, and the mesmerizing rhythm guitar riff that opens the song. The song also features Damon Albarn's signature production style, with his distinctive use of synths, keys, and percussion adding depth to the instrumentation. The chorus is particularly infectious, with the repetition of "Sabali" and the use of call-and-response vocals adding to the song's sing-along quality. Overall, "Sabali" is an uplifting ode to resilience, love, and the power of music to transcend language barriers.
Line by Line Meaning
Anw na ku yé foli de yé
I am not crazy, my mind is clear and focused
Anw duya yé tolo kê
I am not afraid to take risks and try new things
Anw bo kê ko yan
I am not alone, I have friends and family to support me
Djama!
Let's celebrate and enjoy life!
Sabali! Sabali! Sabali yonkontê
Have patience, be calm and composed
Ni kêra môgô fê sabali yonkontê
Young man, be patient and composed
Ni kêra tiè fê sabali yonkontê
Young woman, have patience and composure
Ni kêra Mousso fê Sabali yonkontê
Girls, be calm and patient
Wo ouh wo! sabali, sabali, sabali kagni
Yes, indeed, have patience, be calm and composed always
Chéri, je m'adresse à toi
Sweetheart, I am talking to you
Avec toi chéri, la vie est belle
Life is beautiful with you, my love
La la la la la la
A joyful expression of happiness and celebration
Avec toi, chéri
With you, my love
Ça c'est pour la vie
This is for life
Chéri, je te fais un gros bisou
Sweetheart, I am giving you a big kiss
Je t'embrasse fort
I embrace you with all my love
Bye-bye!
Goodbye! Until we meet again
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: DAMON ALBARN, MARC-ANTOINE MOREAU, MARIAM DOUMBIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@amadouandmariam
Back when we were recording Welcome To Mali, Damon Albarn came to visit us in Bamako. This started a new creative process for us as we were used to composing each on our own side.
With Sabali, we all came together. We have wonderful memories of this collaboration.
@copiedoften5927
Beautiful, loved when Damien Marley used the sample... good to see the song song getting more play. Had it stuck in my head as soon as I saw the new commercial and had to hear it again. Perfect combination of sadness and celebration in the melody.
@mattcanaday6205
@@copiedoften5927 I did the same thing when I herd it on the commercial. Had to find that song with the quickness lol.......too bumpin!
@XxStealthySniper16
Makes me wanna travel across Africa
@pfrodriguez
this is dope! salute yall stay safe!
@brandonburkeen
God Bless Damon Albarn.
@subscribeforsomeafricanvil7105
This song was way ahead of time and still is. Love from Namibia
@daemstommy9175
It truly is 💯
@Lahwerthi
This song is ahead of its time rn
@blanco7726
This song was perfect for its time