Más Allá
Amaral & La Ley Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y mi boca está cerrada
No tenía nada que ocultar
Y nadie me ocultaba nada
Hay algo más o algo menos
Me da igual lo mal lo bueno
Dejar morir dejar vivir
Estoy hundiéndome
Aquí no hay aire
Pero al fin podré llegar
Más allá
Espero un sol que me llevará
Sin temer volar
Donde un sueño es realidad
Más allá
Podré mentirle a mi corazón
Sin tener razón
Más allá no miente la verdad
Tengo ganas de brillar
Y mi luz está apagada
No tenía a nadie a quien culpar
Y nadie culpabilizaba
Hay algo más o algo menos
Me da igual si más o menos
Dejé morir dejé vivir
Estoy hundiéndome
En la oscuridad del mar
Aquí no hay aire
Pero al fin podré llegar
Más allá
Espero un sol que me llevará
Sin temer volar
Donde un sueño es realidad
Más allá
Podré mentirle a mi corazón
Sin tener razón
Más allá no miente la verdad
Hermanos del viento comparten la razón
En cada momento que el tiempo desdeñó
Viento desde el más allá
Despierta el sol que me llevará
Sin temer volar
Donde un sueño es realidad
Más allá
Podré decirle a mi corazón
Sin tener razón
Más allá no miente la verdad
The lyrics to Amaral & La Ley's song "Mas alla" are about an individual who feels trapped and suffocated in their current circumstances, and yearns for something more. They have a desire to scream and express their true feelings, but are unable to due to their circumstances or their own inhibitions. They feel as though they have nothing to hide or be hidden from and are indifferent to the good or bad in their life. Despite being engulfed in darkness and feeling as though they are drowning, they believe that they will eventually reach their destination, a place where dreams become reality and truth is not hidden. They long to shine brightly like a star, but currently feel as though their light has been extinguished. They have no one to blame and feel as though no one is blaming them. They are willing to let go of things that have died and let things that have life, live.
The chorus of the song talks about how they are hoping to find a sun that will take them away to where their dreams come true without fearing to fly. The place where they are going is not a place where they will lie to their heart simply because the truth will not be hidden. The bridge of the song is about the unity of the winds and how they share reason at every moment that time snubbed them. The song finishes off with them waking up to the sun that will take them away to their dreams becoming a reality.
Line by Line Meaning
Tengo ganas de gritar
I feel like screaming
Y mi boca está cerrada
But my mouth is shut
No tenía nada que ocultar
I had nothing to hide
Y nadie me ocultaba nada
And no one was hiding anything from me
Hay algo más o algo menos
There's something more or something less
Me da igual lo mal lo bueno
I don't care if it's good or bad
Dejar morir dejar vivir
Let die, let live
Estoy hundiéndome
I'm sinking
En la oscuridad del mar
In the darkness of the sea
Aquí no hay aire
There's no air here
Pero al fin podré llegar
But finally, I'll be able to arrive
Espero un sol que me llevará
I'm waiting for a sun that will take me
Sin temer volar
Without being afraid to fly
Donde un sueño es realidad
Where a dream is a reality
Podré mentirle a mi corazón
I'll be able to lie to my heart
Sin tener razón
Without having a reason
Más allá no miente la verdad
Beyond, the truth doesn't lie
Hermanos del viento comparten la razón
Brothers of the wind share the reason
En cada momento que el tiempo desdeñó
In every moment that time disregarded
Viento desde el más allá
Wind from beyond
Despierta el sol que me llevará
Wake up the sun that will take me
Podré decirle a mi corazón
I'll be able to tell my heart
Más allá no miente la verdad
Beyond, the truth doesn't lie
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Desmond Child, Luis Alberto Olmedo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leticia-contreras
MAS ALLA
Tengo ganas de gritar y mi boca está cerrada
No tenía nada que ocultar y nadie me ocultaba nada
Hay algo más o algo menos, me da igual lo mal lo bueno, dejar morir dejar vivir
Estoy hundiéndome en la oscuridad del mar
Aquí no hay aire pero al fin podré llegar
Más allá
Espero un sol que me llevará sin temer volar donde un sueño es realidad
Más allá, podré mentirle a mi corazón sin tener razón
Más allá no miente la verdad
Tengo ganas de brillar y mi luz está apagada
No tenía a nadie a quien culpar y nadie culpabilizaba
Hay algo más o algo menos
Me da igual si más o menos, dejé morir dejé vivir
Estoy hundiéndome en la oscuridad del mar
Aquí no hay aire pero al fin podré llegar
Más allá
Espero un sol que me llevará sin temer volar donde un sueño es realidad
Más allá
Podré mentirle a mi corazón sin tener razón
Más allá no miente la verdad
Hermanos del viento comparten la razón
En cada momento que el tiempo desdeñó
Viento desde el más allá
Despierta el sol que me llevará sin temer volar donde un sueño es realidad
Más allá
Podré decirle a mi corazón sin tener razón
Más allá no miente la verdad
@veronicaflores5219
Beto dedicó éste tema a una Fans que lo amaba , y que un día fatídico decidió quitarse la vida ... A Beto le llegó tan profundo la situación cuando se enteró y surgió el tema ...
La niña era Mexicana ...
La Ley un grupo de exportación!
De Primera calidad, y que lo haya Interpretado junto a Eva , un maravilloso acierto 👌 , a mi juicio ambos poseen voces privilegiadas, fuerza y maestria ❤ ... Ay ! Que Hermosos!!
Los Amodoro a los dos !!!!
@reneameca
No me canso de contar esa historia a cada persona que las escucha conmigo.
@erikayevenesarriagada578
Me encanta el tema, pero, más me gusta el hecho que beto haya hecho este tema dedicado a la chica que se quita la vida por un amor platónico, después, de la mamá le entrega una carta dedicada a él 😟😭
@drinavega1499
Me encanta esta versión se acoplan de forma maravillosa las voces de ambos... me encanta Beto Cuevas, hoy 2020 en pandemia escuchando canciones hermosas
@tamarafeallopez1978
Hace unos años me inundó una sensación de dolor. Era tan intenso que de tanto aguantar caí rendida. Quedé dormida por unas horas y soñé con un campo verde. La hierba me llegaba hasta la cintura. A mi lado había alguien cogiéndome la mano. Era Jesús.
Me dijo que mi hora no había llegado.
Yo le respondí: Me quiero ir. Aquí no hay dolor.
A lo que Él respondió: Hija, tu hora no ha llegado.
Y me desperté sobresaltada, pero comprendí el mensaje.
Sigue luchando contra la dolencia que te aqueja.
No me curaré pero tengo esperanza de que puedo mejorar aunque sea un poco.
Ánimo si tienen depresión o alguna enfermedad.
@ricardogarces4433
❤❤
@pabloa.4185
Toda la vida de conocer esta canción y no sabía que tenía una colaboración con Amaral!!
@selvachampan8246
Esta poema con música quiere llevar el simple mensaje de creer en los sueños y de que ...por más distante que parezca... la esperanza debe ser ¨Lo ultimo que se pierda¨. El mensaje esta claro , siempre hay una luz de esperanza para los que quieren surgir y que a pesar de los obstáculos que puedan presentarse en sus vida siempre deben mantener la mirada hacia adelante, cosechando la fuerza que necesitan, algo a tener presente, muchas veces ni tendrán el apoyo que buscan en ciertas personas, pero cuando logren con su propio esfuerzo entenderán y sabrán bien quienes querían el logro por tus sueños y quienes querían verte siempre fracasando en tus intentos por lograr tus metas, tu lucha por construir tus sueños al final sabrás lo que significa saborear tus logros eso es lo que verdaderamente importa.
@andresortiz9142
excelente comentario me llega muy bien en estos momentos de oscuridad!!
@tessacatalan1592
De hecho, la canción es un homenaje a una fan que se suicidó. Es un tema triste en realidad.