Around The World
Ami Suzuki Lyrics

初めての強い視線に
I was instantly drawn in by your first strong gaze, without any explanation

訳もなく吸い込まれてた
I couldn't even blink or look away, I was being sucked in for no reason

目もそらせなくて
I couldn't even avert my gaze

初めての会話 何から
I didn't know what to say during our first conversation

伝えたらいいのかなんて
I didn't know what I should communicate

分からずに嬉しさを
Despite not understanding what to say, I felt happy

ただ おさえていた
I just suppressed my feelings

あの日から始まった私たちは
From that day we started our journey together

扉開け長い旅を続ける
We opened a door and continue on a long journey

甘えたり喧嘩して傷つけても
Even if we rely on or hurt each other, we can't let go of each other's hands

繋いだ手はもう切れない
The hands we held together can no longer be cut apart

初めて教えた過去には
The past I first shared with you

まだ傷が残されたまま
Still left wounds

でも無理に忘れない
But I can't forget it forcefully

もう消しはしない
I won't erase it anymore

初めての涙あなたに
I showed my first tears to you

見せたのは広いステージ
It was on a large stage where I showed them to you

一人だけ照らされて
I was the only one being illuminated

ただ 黙り込んだ
I just fell silent

どんな事言われても構わないよ
I don't care what others say

不安とか焦りさえも恐れず
Even without fear of anxiety or worry

喜びも悲しみもあなたとなら
With you, I can share my joy and sorrow

すべて分け合い過ごせるの
We can share and overcome everything together

また逢えた時はもっと幸せだよと笑い合える
When we meet again, we can smile and be happier than before

また逢えた時はそっと愛してるよと見つめ合える
When we meet again, we can lovingly gaze at each other

AROUND THE WORLD
Around the world, we go together

自分に負けない位 限界を越えたい
I want to surpass my limits and not lose to myself

立ちはだかる壁も 壊していきたい
I also want to break down the walls that stand in my way

必ず誓えるときが来るまで
Until the time comes when we can make that pledge for sure

初めてあなたと出逢い ときめいた時から
Since the first time I met you and my heart fluttered

今でも変わらずに 輝いて見える
Even now, you still shine bright and haven't changed

世界があるから 共に生きて行こう
Because the world exists, let's live in it together

あなたと…
With you...

From that started day…
From the day we met...

Breakin' the wall…
We will break down the walls between us