Around The World
Ami Suzuki (鈴木亜美) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
From that started day...
Breakin' the wall...
あなたと...
From that started day...
Breakin' the wall...
訳もなく吸い込まれてた
瞬きも出来なくて
目もそらせなくて
初めての会話 何から
伝えたらいいのかなんて
分からずに嬉しさを
ただ おさえていた
あの日から始まった私たちは
扉開け長い旅を続ける
甘えたり喧嘩して傷つけても
繋いだ手はもう切れない
初めて教えた過去には
まだ傷が残されたまま
でも無理に忘れない
もう消しはしない
初めての涙あなたに
見せたのは広いステージ
一人だけ照らされて
ただ 黙り込んだ
どんな事言われても構わないよ
不安とか焦りさえも恐れず
喜びも悲しみもあなたとなら
すべて分け合い過ごせるの
また逢えた時はもっと幸せだよと笑い合える
また逢えた時はそっと愛してるよと見つめ合える
AROUND THE WORLD
自分に負けない位 限界を越えたい
立ちはだかる壁も 壊していきたい
必ず誓えるときが来るまで
初めてあなたと出逢い ときめいた時から
今でも変わらずに 輝いて見える
世界があるから 共に生きて行こう
あなたと...
From that started day...
Breakin' the wall...
あなたと...
From that started day...
Breakin' the wall...
あなたと...
From that started day...
Breakin' the wall...
The lyrics to Ami Suzuki's song "AROUND THE WORLD" convey a story of a blossoming relationship that started with a strong gaze and breaking down barriers. From the moment they met, the singer describes being captivated by their partner's intense gaze, unable to blink or look away. The first conversation felt overwhelming, unsure of how to convey her feelings and holding back her joy.
Despite their initial uncertainties, the couple embarks on a long journey together, continuously opening doors and exploring the world. They may argue and hurt each other at times, but their hands remain connected, unable to be severed. The singer mentions their shared past, still bearing wounds, but she refuses to forget or erase it forcefully. She also reflects on the first time she shed tears in front of her partner on a wide stage, where she felt alone and speechless.
The lyrics portray a strong bond between the two, highlighting their willingness to overcome any obstacles and their ability to share both joy and sorrow. No matter what others may say, they are unbothered as long as they have each other. The singer expresses her desire to be even happier when they meet again and to silently declare their love.
In summary, "AROUND THE WORLD" is a song about the beginning of a relationship, where the couple breaks down barriers and embarks on a journey together. It explores the feelings of captivation, joy, and vulnerability experienced in the early stages of falling in love, as well as the deep connection and unwavering support they provide for one another.
Line by Line Meaning
あなたと...
With you...
From that started day...
Ever since that day began...
Breakin' the wall...
Breaking down the barriers...
初めての強い視線に
Caught in a strong gaze for the first time...
訳もなく吸い込まれてた
Unconsciously drawn in without any reason...
瞬きも出来なくて
Unable to even blink...
目もそらせなくて
Unable to avert my gaze...
初めての会話 何から
What should I start with in our first conversation...
伝えたらいいのかなんて
I don't know what to say...
分からずに嬉しさを
Overwhelmed with happiness without understanding why...
ただ おさえていた
I simply held it back...
あの日から始まった私たちは
Since that day, we started on our journey...
扉開け長い旅を続ける
We continue on this long journey after opening the door...
甘えたり喧嘩して傷つけても
Even if we act spoiled or argue and hurt each other...
繋いだ手はもう切れない
Our linked hands will never let go...
初めて教えた過去には
In the past I first shared with you...
まだ傷が残されたまま
Scars still remained...
でも無理に忘れない
But I won't force myself to forget...
もう消しはしない
I won't erase it anymore...
初めての涙あなたに
The first tears I showed you...
見せたのは広いステージ
Were on a wide stage...
一人だけ照らされて
I was the only one illuminated...
ただ 黙り込んだ
I just fell silent...
どんな事言われても構わないよ
I don't mind what others say...
不安とか焦りさえも恐れず
Without fearing even anxiety or impatience...
喜びも悲しみもあなたとなら
If I'm with you, I can share both joy and sadness...
すべて分け合い過ごせるの
We can spend everything together...
また逢えた時はもっと幸せだよと笑い合える
When we meet again, we can laugh and be even happier...
また逢えた時はそっと愛してるよと見つめ合える
When we meet again, we can quietly express our love as we gaze at each other...
AROUND THE WORLD
Around the world...
自分に負けない位 限界を越えたい
I want to surpass my limits and not lose to myself...
立ちはだかる壁も 壊していきたい
I want to break down the walls that stand in my way...
必ず誓えるときが来るまで
Until the time comes for us to make a firm promise...
初めてあなたと出逢い ときめいた時から
Since the first time I met you and my heart fluttered...
今でも変わらずに 輝いて見える
Even now, you still shine brightly and haven't changed...
世界があるから 共に生きて行こう
Because there is a world, let's live together...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 亜美 鈴木
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-sd8oh3zl4t
歌詞↓
あなたと…
From that started day…
Breakin' the wall…
×２
初めての強い視線に
訳もなく吸い込まれてた
瞬きも出来なくて
目もそらせなくて
初めての会話 何から
伝えたらいいのかなんて
分からずに嬉しさを
ただ 抑えていた
あの日から始まった私たちは
扉開け長い旅を続ける
甘えたり喧嘩して傷つけても
繋いだ手はもう切れない
初めて教えた過去には
まだ傷が残されたまま
でも無理に忘れない
もう消しはしない
初めての涙あなたに
見せたのは広いステージ
一人だけ照らされて
ただ 黙り込んだ
どんなこと言われても構わないよ
不安とか焦りさえも恐れず
喜びも悲しみもあなたとなら
すべて分け合い過ごせるの
また逢えた時はもっと
「幸せだよ。 」と笑い合える
また逢えた時はそっと
｢愛してるよ。」と見つめ合える
AROUND THE WORLD
自分に負けない位 限界を超えたい
立ちはだかる壁も 壊していきたい
必ず誓えるときが来るまで
初めてあなたと出逢い
ときめいた時から
今でも変わらずに 輝いて見える
世界があるから 共に生きて行こう
あなたと…
From that started day…
Breakin' the wall…
×３
@user-rd3tx1pr7v
5年ぶり復帰とかでしたよね。有線ではじめて耳に入ったときは衝撃だった。かつてのアイドルポイ曲でなかったから。今でもかっこいいと感じます。
@user-sd8oh3zl4t
歌詞↓
あなたと…
From that started day…
Breakin' the wall…
×２
初めての強い視線に
訳もなく吸い込まれてた
瞬きも出来なくて
目もそらせなくて
初めての会話 何から
伝えたらいいのかなんて
分からずに嬉しさを
ただ 抑えていた
あの日から始まった私たちは
扉開け長い旅を続ける
甘えたり喧嘩して傷つけても
繋いだ手はもう切れない
初めて教えた過去には
まだ傷が残されたまま
でも無理に忘れない
もう消しはしない
初めての涙あなたに
見せたのは広いステージ
一人だけ照らされて
ただ 黙り込んだ
どんなこと言われても構わないよ
不安とか焦りさえも恐れず
喜びも悲しみもあなたとなら
すべて分け合い過ごせるの
また逢えた時はもっと
「幸せだよ。 」と笑い合える
また逢えた時はそっと
｢愛してるよ。」と見つめ合える
AROUND THE WORLD
自分に負けない位 限界を超えたい
立ちはだかる壁も 壊していきたい
必ず誓えるときが来るまで
初めてあなたと出逢い
ときめいた時から
今でも変わらずに 輝いて見える
世界があるから 共に生きて行こう
あなたと…
From that started day…
Breakin' the wall…
×３
@user-vn7tp7ll9v
オリンピックの開幕戦のBGMにも、最適な曲です。
@user-vn7tp7ll9v
この曲は、最高ですし、好きですし、レーシングゲームのBGMにも、最適な曲です。
@alexq.8696
One of the most underrated singers of jpop. She deserves more
@oathkeeperkiki4701
Alexander Yue she was Ayumi Hamasakis competition for a while.
@1saacbcourt452
She was very popular until that issue* happened.
@danielkovacs7726
How many years im searching this song and finally I find it. I was 10-12 years old when I fall in love in this music... <3 Jeeez... :D
@1saacbcourt452
Great song. Amazing video 😀
@tetsu-i
レコーディングの音程でさえフラフラしてるけどトモちゃんと同じで声が良い。