Time to Say Goodbye
Andrea Bocelli & Aida Garifullina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sì, lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
Chiudi dentro me la luce che
Hai incontrato per strada
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
It's time to say goodbye
Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
E io, sì, lo so che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
interpreterò this song for you, Andrea Bocelli. This is a powerful and emotional song that speaks to the beauty and pain of love and separation. The lyrics express a longing for someone who is not present, with the singer dreaming of them and feeling their absence keenly. The song begins with the singer describing how they dream of the horizon when they are alone and how words fail them when the sun is gone from the room. The only light left is the one that the person they are longing for left behind when they were last together.
As the song progresses, we learn that it is time to say goodbye to places and experiences that the singer has never seen or lived with the person they love. The singer plans to go on a ship and sail the seas with the person they love, knowing that there are no longer any countries that they haven't seen together. The emotions of the song continue to build, and the singer describes dreaming of the horizon even when their loved one is not present, knowing that they are still with them.
Ultimately, this is a song about the pain of longing and the joy of being reunited with someone you love. The lyrics are poetic and powerful, and the music adds to the emotional weight of the words. As a singer who is known for his ability to convey deep emotions through his performances, I believe that you would be able to do the song justice.
Line by Line Meaning
Quando sono sola
When I am alone
Sogno all'orizzonte
I dream at the horizon
E mancan le parole
And words fail me
Sì lo so che non c'è luce
Yes, I know that there is no light
In una stanza quando manca il sole
In a room when the sun is missing
Se non ci sei tu con me, con me
If you are not with me, with me
Su le finestre
On the windows
Mostra a tutti il mio cuore
It shows my heart to everyone
Che hai accesso
That you have access to
Chiudi dentro me
You close me inside
La luce che
The light that
Hai incontrato per strada
You have encountered on the street
Time to say goodbye
It is time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Countries that I have never
Veduto e vissuto con te
Seen and lived with you
Adesso sì li vivrò
Now, I will live them
Con te partirò
I will leave with you
Su navi per mari
On ships across the seas
Che, io lo so
That, I know
No, no, non esistono più
No, they no longer exist
Quando sei lontana
When you are far away
Sogno all'orizzonte
I dream at the horizon
E mancan le parole
And words fail me
E io sì lo so
And yes, I do know
Che sei con me, con me
That you are with me, with me
Tu, mia luna, tu sei qui con me
You, my moon, you are here with me
Mio sole, tu sei qui con me
My sun, you are here with me
Con me, con me, con me
With me, with me, with me
Con te io li rivivrò
With you, I will relive them
Io con te
I am with you
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Written by: Francesco Sartori, Frank Peterson, Lucio Quarantotto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kanyshai Osmonova
[Sarah:]
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye.
[Andrea:]
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui, con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
[Both:]
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te
Jack Zeldon
Aida is Stunning & her voice is absolutely beautiful! What a Duet...... Gorgeous....... Bravo!
Елена Ксенофонтова
Андреа и Аида- великолепный дуэт, равных им нет
Paolo Bozano
Andrea Bocelli e Aida Garifullina quando cantano insieme non hanno nessuno che riesca ad avvicinare la loro bravura, l'emozione che si prova ad ascoltarli e la passione che mettono nelle loro esecuzioni. Non ci sono parole che esprimano la loro grandezza e laloro eleganza. Aida semplicemente divina Andrea Stupendo. Grazie per averceli fatti ascoltare.
Малиновая жизнь
сегодня я открыла для себя Андреа Бочелли...восторг! с какой легкостью он поет! какое у него приятный, мужской голос
J G
Este señor es de otro universo no escuchas solo notas y letras cuando canta su alma nos habla, gracias por existir y compartir tu arte Andrea, impecable Aida, genialidades 👏
Аlex xelA
Божественно! Это тот голос который заставляет замирать и душу трепетать🥰
Марина Хмельницкая
Божественный голос,Аида! Когда Андре нравится вокал партнерши, он улыбается и пытается приобнять)) Прекрасный дуэт👏
K700
Роскошный голос у такой молоденькой певицы,безусловно Аида новая звезда на оперном небосклоне.
Надежда Четайкина
Andrea Bocelli, Гений поёт восхитительно известный на весь мир, с таким голосом другого человека нет, он идеальный мужчина и заботливый отец, желаю ему здоровья, добра, счастья и творческого долголетия!
Nick Flynn
What a fantastic performance. Wonderful.