If Only
Andrea Bocelli Amei Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stai qui vicina a me quaggiù quaggiù
Vedrai vedrai vedrai tu vali sì per me
Qualcosa più dell'oro
Qualcosa come un'alba
Che io aspetto
If only we could turn back time
Maybe your heart would still be mine
My love if only
aMEI
既然愛 讓你找到
對的我
愛下去 如此真切
其他都 無所求
早就無懼 任何危險
早就該 一起往前 走
你我 卻 放手
如果能讓 時間折返
回到那天 我們分開
我會改變 那個答案
Andrea and aMEI
My love if only
Ancora sì la vita è
Sopra di noi se sei con me
Maybe your heart could still be mine
My love if only
Maybe your heart could still be mine
My love if only
Tu che muovi il mondo
Tu che soffi forte il vento
E il grano
The lyrics of Andrea Bocelli Amei's song "If Only" convey a sense of longing and regret for a lost love. Andrea sings to Amei, telling her to stay close to him, as she is worth more than gold and is like a sunrise he awaits. "If Only" speaks of the desire to go back in time to when they said goodbye, hoping that if they could turn back time, her heart could still be his. There is a sense of vulnerability in the lyrics as they express the desire for a second chance and the hope that they may still be able to rekindle their love.
The song is a beautiful combination of Andrea Bocelli's powerful and emotional voice and Amei's softer and gentler voice. The two singers bring a different dynamic to the song and create a unique blend of two cultures and languages. The Italian and Chinese lyrics blend seamlessly, creating a beautiful melody that captures the essence of the song's meaning.
The music video for "If Only" is equally as beautiful as the song itself, featuring the two singers in a stunning outdoor setting. The breathtaking landscape, combined with the emotional performance of the singers, creates a moving visual experience that complements the song perfectly.
Line by Line Meaning
Stai qui vicina a me quaggiù quaggiù
Stay close to me here on earth, in this moment
Vedrai vedrai vedrai tu vali sì per me
You'll see, you mean so much to me
Qualcosa più dell'oro
Something more valuable than gold
Qualcosa come un'alba
Something like a dawn
Che io aspetto
That I'm waiting for
既然愛 讓你找到
Since love led you to find
對的我
The right me
愛下去 如此真切
To love each other so sincerely
其他都 無所求
Not wanting anything more
早就無懼 任何危險
Not afraid of any danger long ago
早就該 一起往前 走
We should have moved forward together long ago
你我 卻 放手
Yet we let go of each other
如果能讓 時間折返
If only we could turn back time
回到那天 我們分開
Back to the day we said goodbye
我會改變 那個答案
I would change that answer
Ancora sì la vita è
Yet life goes on
Sopra di noi se sei con me
Above us, if you're with me
Maybe your heart could still be mine
Maybe we could still be together
My love if only
If only we could make it work
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Lucio Quarantotto, English adaptation Shridhar Solanki, Chinese adaptaion DA-WEI GE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
臭腳廣志
作詞：Lucio Quarantotto 作曲：Francesco Sartori / Mauro Malavasi
Stai qui vicino a me quaggiù quaggiù
Vedrai vedrai vedrai tu vali sì per me
Qualcosa più dell'oro
Qualcosa come un'alba
Che io aspetto
If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love if only
既然愛 讓你找到
對的我
愛下去 如此真切
其他都 無所求
早就無懼 任何危險
早就該 一起往前 走
你我 卻 放手
如果能讓 時間折返
回到那天 我們分開
我會改變 那個答案
My love if only
Ancora sì la vita è
Sopra di noi se sei con me
Maybe your heart could still be mine
My love if only
Maybe your heart could still be mine
My love if only
Tu che muovi il mondo
Tu che soffi forte il vento
E il grano
瘸
能在這樣場合唱歌的台灣藝人沒有幾個，阿妹真的真的是世界級的歌手，每次聽都很感動
蒙面巴斯坦
本來就不同等級 阿妹已經在不同的境界了
energy556675
阿妹的聲音是現在線上所有歌手都連修過也做不到的歌聲
張惠妹你的聲音真的好有溫度 不只有音準 感情都滿出來了😍
棕梠樹
真的
Ogu Ogu
有人說阿妹聲音被蓋了，我個人覺得很好聽啊！這種聲樂家和流行歌手合作的作品本來就是這樣，不可能要求一樣的聲量，我覺得阿妹美聲配合得很棒！
ChaosCience
主要阿妹声线就是细的那种, 没办法, 两人配合还是很棒的, 不影响
Nick Chen
我聽了二十多年的古典音樂 在倫敦聽過幾場音樂劇。也在合唱團唱過17年 。我不是阿妹的歌迷。但我認為阿妹的演唱相當適切。真誠動人。能看到跟Bocelli 合唱 相當感動
D T
阿妹的音質其實帶點啞，但是真的很有穿透力，一邊聽一邊身體麻麻的
lifeisintheearth
@D T 那是因為唱久了多少有點消耗，但還是依然那麼棒，她剛出道時完全沒這問題
D T
@lifeisintheearth 不是，她原本的嗓音就這樣