Miserere
Andrea Bocelli John Miles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Ma che mistero, la ma vita
Che mistero
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
Un menzognero
Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo
E vedo il mare e le foreste
Vedo me che
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo
Miserere, misero me
Per brindo alla vita
Se c'è una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi
Se c'è una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi dentro me
Dammi la gioia di vivere
Che ancora non c'è
Miserere, miserere
Quella gioia di vivere
Che forse ancora non c'è
The lyrics of "Miserere" by Andrea Bocelli and John Miles tell the story of a sinner who acknowledges his mistakes but still celebrates life. The song begins with the word "miserere," which means "to have mercy" or "have pity." The repetition of the word emphasizes the singer's desperate call for mercy. He recognizes that he is a sinner, a liar, and has lived a deep yet lost life, "Vivo nell'anima del mondo, perso nel vivere profondo."
The singer claims that he is the saint who betrayed Jesus when he was alone. He says he now lives somewhere else and looks down at the world from heaven. He sees the world's oceans, forests, and his lost soul, "Vedo me che vivo nell'anima del mondo, perso nel vivere profondo." The final verse expresses the singer's desire for joy, which is not yet present in his life. He begs for hope and begs for the magnificence of the sun to shine inside him: "Sole magnifico che splendi dentro me. Dammi la gioia di vivere che ancora non c'e."
Overall, "Miserere" is a great example of how music can convey powerful emotions and spiritual longing. The song's lyrics are a heart-rending plea for mercy, hope, and purpose, even in the face of enormous personal failures.
Line by Line Meaning
Miserere, miserere
Have mercy, have mercy
Miserere, misero me
Have mercy, poor me
Però brindo alla vita
But I toast to life
Ma che mistero, la mia vita
But what a mystery, my life
Che mistero
What a mystery
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
I am a sinner of the year eighty thousand
Un menzognero
A liar
Ma dove sono e cosa faccio
But where am I and what am I doing
Come vivo?
How do I live?
Vivo nell'anima del mondo
I live in the soul of the world
Perso nel vivere profondo
Lost in living deeply
Io sono il santo che ti ha tradito
I am the saint who betrayed you
Quando eri solo
When you were alone
E vivo altrove e osservo il mondo
And I live elsewhere and observe the world
Dal cielo
From the sky
E vedo il mare e le foreste
And I see the sea and the forests
Vedo me che
I see myself that
Se c'è una notte buia abbastanza
If there is a dark enough night
Da nascondermi, nascondermi
To hide me, to hide me
Se c'è una luce, una speranza
If there is a light, a hope
Sole magnifico che splendi dentro me
Magnificent sun that shines within me
Dammi la gioia di vivere
Give me the joy of living
Che ancora non c'è
That is not yet here
Quella gioia di vivere
That joy of living
Che forse ancora non c'è
That maybe is not yet here
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Adelmo Fornaciari, Paul David Hewson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rubenvillavicencio9162
Miserere, miserere
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Ma che mistero, è la mìa vita
Che mistero
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
Un menzognero
Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo (ehi)
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo
E vedo il mare e le foreste
E vedo me che
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Se c'è una…
@laranocchia3764
Consuelo Corazza... perché ti meravigli? Forse tu sei giovane e allora condividerò con te i miei ricordi di gioventù!!!
1) THE ROKES ( 1963/70) È LA PIOGGIA CHE VA - PIANGI CON ME - BISOGNA SAPER PERDERE - CHE COLPA ABBIAMO NOI - C'È UNA STRANA ESPRESSIONE NEI TUOI OCCHI etc. SHEL SHAPIRO (frontman) è ancora in attività e vive in LIGURIA (Loano)
2) ROLLING STONES ( eh già proprio loro!😲) - CON LE MIE LACRIME (1965) ci sono vari video di concerti dei R.S. in Italia in cui MICK JAGGER canta in italiano.
3) DAVID BOWIE ( anche LUI 🤩 1969) RAGAZZO SOLO, RAGAZZA SOLA (Space Oddity) testo italiano di Mogol
3) LOUIS ARMSTRONG ( SANREMO 1968 IN GARA!!!) MI VA DI CANTARE (in coppia con LARA SAINT PAUL)
5) ELVIS PRESLEY - DEAN MARTIN - BONO ( U2) hanno tutti cantato "TORNA A SURRIENTO" (scritta da ERNESTO DE CURTIS parente del GRANDE TOTÒ)
6) BONO ( U2) "MISERERE" con PAVAROTTI e ZUCCHERO.
7) FRANK ZAPPA - TENGO "NA MINCHIA TANTA" 😱 ( 1982) NON È UNO SCHERZO, GIURO!! (video in YT)
8) THE SUPREMES - L' AMORE VERRÀ (You can't hurry love) LATO A - SE IL FILO SPEZZERAI (You Keep me hangin' on) LATO B avevo questo 45 giri. Ho ancora degli Lp di DIANA ROSS ( anche di queste ci sono i video in YT)
9) NINA SIMONE ( la stupenda "feeling good è sua) - COSÌ TI AMO 1969 (to love somebody)
10) JOAN BAEZ - LA CANZONE DI MARINELLA ( omaggio a FABER - video in YT)
Se poi fai un "giro" tra i video dei vari talent, scoprirai quanto agli "stranieri" piace cantare in italiano (purtroppo anche L'OPERA 🤪)
Infine, se permetti un suggerimento, cerca i video di "DUETTO" pensa il nome è italiano ma loro sono due giovani tenori SUD COREANI, cantano perfettamente in italiano (es.: IL MONDO - CARUSO - L'AMORE SI MUOVE - GRANDE AMORE - UNA FURTIVA LAGRIMA e naturalmente NESSUN DORMA) sono straordinari!!
👋 CIAO da MILANO e buon ascolto 🐸 LA RANOCCHIA
@RyuV.
Miserere, miserere
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Ma che mistero, è la mìa vita
Che mistero
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
Un menzognero
Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo (ehi)
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo
E vedo il mare e le foreste
E vedo me che
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Se c'è una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi
Se c'è una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi dentro me
Dammi la gioia di vivere
Che ancora non c'è
Miserere, miserere
Quella gioia di vivere
Che forse ancora non c'è
@davidsibi7181
Quand la voix de John Miles arrive !!! Waouh !
@yvoheaton6402
I am in tears watching this. My life unfolding before me....so many questions....so many answers...so much talent...wonderful. Thank you for posting.
@pistenqueen
John Miles started singing and the audience starts cheering!
As always!!!!!
We will never forget him!
RIP JM
@lissavanhecke5444
Hands up if you are here in December 2021 to relive this amazing duet in his honour... #ripjohnmiles
@edwinawareing2395
Hi just watching the wonderful Botcelli and amazing John Miles .
I saw John in the 70’s , his music was our “ First love “. As you say ,RIP John and thank you ❤️
@johnm9503
RIP the great John MIles!
@marceloviverosv.4493
I remember listening to it on a 💿 as a kid in 1998. Had never come up with the idea of searching its video. Gutted to realize John Miles has just passed away a couple of months ago. Lovely miserere!
@mikaderobertville
Magnifique concert auquel j'ai eu le privilège d'assister. Merci pour ce souvenir
@dianacooper8414
I love the sound of Andrea and John together. Thanks for sharing.
@JacksonGuardini
Oooooowwwwww!!!!!!
FINALLY!!!!
So many years later and Now I can see a video that I thought non-existant!
Thank you soooo much!!
Merci!!!