Sweet Little Rehlein
Andreas Gabalier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Steht a Rehlein und hoid
Die liabn Lauscher in die Hรถh
Es wird Summer und bold
Is in der Nocht nimmer kolt
Do is as zuwi liegn wieda schen
Wo die Blumen spriesen
Hot sie gwortet Tog fรผr Tog
Wie's da Teifl wรผ
Kumt a Rehbock ins Spรผ
Und er hot zu ihr gsogt
So a liabes Rehlein
Mit himmelblaue Augen
Hob i รผbahaupt no gor nie gsehn
Du host mi anglocht
Mi um mein Verstand brocht
Und schon wors um mi gschehn
Your sweet little thing
In mir mochts dingelingeling
Wenn i nur in deiner Nรคhe bin
Host mir den Kopf verdraht
I griag di afoch nimmer ausn Sinn
Jetzt liegt da Liebes-Duft
Im Woid in da Luft
Und mei wie is des schen
Hot sich da Rehbock gedocht
Zwinkert und locht
Heit probier is mit an anzer Schmรคh
Du liabes Weiberl woart a bissal
Bleib doch amol stehn
I muss dir noch a Bussal gehm
Und daun loss i di gehn
So a liabes Rehlein
Mit himmelblaue Augen
Hob i รผbahaupt no gor nie gsehn
Du host mi anglocht
Mi um mein Verstand brocht
Und schon wors um mi gschehn
Your sweet little thing
In mir mochts dingelingeling
Wenn i nur in deiner Nรคhe bin
Host mir den Kopf verdraht
I griag di afoch nimmer ausn Sinn
Uhlalala
Uhlalala
Uhlalala
Uhlalala
Uhlalala
Uhlalala
Uhlalalala
So a liabes Rehlein
Mit himmelblaue Augen
Hob i รผbahaupt no gor nie gsehn
Du host mi anglocht
Mi um mein Verstand brocht
Und schon wors um mi gschehn
You sweet little thing
In mir mochts dingelingeling
Wenn i nur in deiner Nรคhe bin
Host mir den Kopf verdraht
I griag di afoch nimmer ausn Sinn
Host mir an Kopft verdraht
I griag die afoch nimmer ausn Sinn
Andreas Gabalier's song, Sweet Little Rehlein, is a love song that tells the story of a young man's infatuation with a sweet little deer in the woods. The song begins with the description of the deer standing on a clearing in the woods, listening carefully to her surroundings. The singer feels a connection with the deer, as he too is in tune with nature and the beauty of his surroundings. As the summer progresses, the singer cannot think of anything else but the deer, as she has captivated him completely. He admires her beauty and the way she moves through the fields.
The deer becomes more than just an animal to the singer; she becomes a symbol of love and beauty, leading him to feel emotions that he has never experienced before. He tries to communicate his feelings to her, hoping she would understand, and in a way, reciprocate his love. As the song progresses, the deer seems to respond to the singer's advances, and they share a moment of tenderness, as the deer lets him kiss her on the nose.
Overall, the song tells a story of an innocent love between two creatures in the woods. The singer's admiration and infatuation with the deer become a metaphor for the beauty of love and the connection that can exist between beings in nature.
Line by Line Meaning
Auf aner Lichtung im Wold
On a clearing in the woods
Steht a Rehlein und hoid
Stands a little deer and listens
Die liabn Lauscher in die Hรถh
Its lovely ears pointed up high
Es wird Summer und bold
Summer is coming and it's getting bolder
Is in der Nocht nimmer kolt
It's not cold at night anymore
Do is as zuwi liegn wieda schen
Lying down on the grass is so beautiful again
Auf aner oiden Wiesn
On an old meadow
Wo die Blumen spriesen
Where the flowers bloom
Hot sie gwortet Tog fรผr Tog
She whispered day by day
Wie's da Teifl wรผ
As the devil intended
Kumt a Rehbock ins Spรผ
A deer appears on the scene
Und er hot zu ihr gsogt
And he said to her
So a liabes Rehlein
Such a lovely little deer
Mit himmelblaue Augen
With sky-blue eyes
Hob I รผbahaupt no gor nie gsehn
I have never seen anything like you
Du host mi anglocht
You looked at me
Mi um mein Verstand brocht
You drove me crazy
Und schon wors um mi gschehn
And I was already caught up in you
Your sweet little thing
You sweet little thing
In mir mochts dingelingeling
It makes me feel giddy inside
Wenn I nur in deiner Nรคhe bin
When I'm just close to you
Host mir den Kopf verdraht
You've twisted my head
I griag di afoch nimmer ausn Sinn
I just can't get you out of my mind
Jetzt liegt da Liebes-Duft
Now, there's a scent of love
Im Woid in da Luft
In the air of the forest
Und mei wie is des schen
And oh how beautiful this is
Hot sich da Rehbock gedocht
The deer thought to himself
Zwinkert und locht
Winked and snickered
Heit probier is mit an anzer Schmรคh
Today, I'll try a different approach
Du liabes Weiberl woart a bissal
You, lovely girl, wait a bit
Bleib doch amol stehn
Just stay for a while
I muss dir noch a Bussal gehm
I have to give you a little kiss
Und daun loss I di gehn
And then I'll let you go
Uhlalala
Uhlalala
So a liabes Rehlein
Such a lovely little deer
Mit himmelblaue Augen
With sky-blue eyes
Hob I รผbahaupt no gor nie gsehn
I have never seen anything like you
Du host mi anglocht
You looked at me
Mi um mein Verstand brocht
You drove me crazy
Und schon wors um mi gschehn
And I was already caught up in you
You sweet little thing
You sweet little thing
In mir mochts dingelingeling
It makes me feel giddy inside
Wenn I nur in deiner Nรคhe bin
When I'm just close to you
Host mir den Kopf verdraht
You've twisted my head
I griag di afoch nimmer ausn Sinn
I just can't get you out of my mind
Host mir an Kopft verdraht
You've twisted my head
I griag die afoch nimmer ausn Sinn
I just can't get you out of my mind
Lyrics ยฉ BMG Rights Management, Melodie Der Welt GmbH
Written by: Andreas Gabalier, Mathias Roska
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
C K
sweet little song ๐ฅฐ love it โฆ sweet little thing tingeling
Dagmar Bertholdi
Amei esse vรญdeo. Nรฃo entendo a letra .mas o visual e incrรญvel.
WiesoPommesmitKezchupLul
Prenclai that of your speak: Das ist Andreas gabalier ein รsterreichischer Schlager Sรคnger der einer der beliebtesten Schlager Hersteller der Welt ist
Bibi_uwu
Das war mal meine Kindheitโค๐โ
Margrita Roethel
Wunderschรถn ich hรถre ihn sehr gerne
Christine Hafner
So cool ich liebe dieses Lied ๐๐๐
Sylvia Reichenbach
Ich liebe deine geilen Lieder einfach nur ๐
Knuddelchen Mertens
Ich liebe dieses Lied. Die anderen sind cool ...Danke fรผrs Hochladen..Andreas Gabalier einfach Spitze Excellenz ๐โ๐งธ๐
Anna Sorger
Einfach geil
Gisela Weichselbaumer
What a cute loving song.๐ด