Maria Dolores
Angel Cardenas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Olvidare el estres del pinche dia y por que soy de los que fuman todo
El dia y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando
A chihuahua al policia cada que andava con maria ha haa.
Ayer deje las drogas y no me acuerdo en donde ya voltie los
Muebles tienen patas y le corren ando bien erizo no pienso y asi no
Puedo rolen hasta que se queme y pa que apeste el dedo pero
Mis rolas se te encarna si quiero me pregunta pues que come que
Adivina cuando llega mary jane cumplimos el enigma me corrieron
De la casa por esa ramera tengo la boca mas seca que la cartera
Neta que ni entiendo por andar fumando weed pinche hija de la
Mania ya tan solo pienso en treap el que me entiende se fue en el
Avion otro ya se retiro pero sigue en la misma torre de control.
Por fin me pude poner como queria con el toque de maria, olvidare el estres del pinche dia y por que soy de los que fuman todo
El dia y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando
A chihuahua al policia cada que andava con maria ha haa.
Nunca como tan pero nunca como creen cuando me pongo erizo ya
Ni la destroncho bien creo que necesito es ir a la tienda por un
Manchis vamonos de pisting pa mojar algunas pantis que estan
Esperando pa rolar otros gallitos con primos neta ya se me iso
Bien poquito simon dijo que la prenda en la sala fumo todo el dia
Y todos los dias de la semana simon dijo que saques marihuana
Ando tras el maÑanero como tu karnala aqui me siento bien y no
Me quiero bajar saca la mamita verde que ya quiero tronchar pero
Esta rola bautizar.
Por fin me pude poner como queria con el toque de maria, olvidare el estres del pinche dia y por que soy de los que fuman todo
El dia y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando
A chihuahua al policia cada que andava con maria ha haa.
The song "Maria Dolores" by Angel Cardenas tells the story of a person who has finally found peace and relaxation through the use of marijuana ("maria" in Spanish). The person is no longer stressed from their day and can finally unwind. They also express their sense of control and power when they are with "Maria," claiming that they are still in control of their actions and not crazy like some may believe. The song also touches on others' judgments and criticism of their drug use, and the desire to just enjoy the moment with friends and family.
The lyrics are written in casual, everyday Spanish with a sprinkling of slang, reflecting the singer's persona and way of life. The use of an informal, colloquial language style stays true to the genre of Mexican rap and adds authenticity to the song's storytelling. It is also worth noting that the song's overall tone and message run counter to mainstream messages, such as the war on drugs, which emphasizes a prohibition mindset.
Line by Line Meaning
Por fin me pude poner como queria con el toque de maria,
I finally feel the way I want after smoking marijuana.
Olvidare el estres del pinche dia y por que soy de los que fuman todo El dia y por que se que no estoy loco todavia soy el que mando A chihuahua al policia cada que andava con maria ha haa.
I will forget the stress of the day because I am someone who can smoke all day without going crazy, and I feel like the one in control when I am with Maria. I used to even make fun of the police with her.
Ayer deje las drogas y no me acuerdo en donde ya voltie los Muebles tienen patas y le corren ando bien erizo no pienso y asi no Puedo rolen hasta que se queme y pa que apeste el dedo pero Calma calma se van a envarrar de karma me dicen el pendejo y ya Mis rolas se te encarna si quiero me pregunta pues que come que Adivina cuando llega mary jane cumplimos el enigma me corrieron De la casa por esa ramera tengo la boca mas seca que la cartera Neta que ni entiendo por andar fumando weed pinche hija de la Mania ya tan solo pienso en treap el que me entiende se fue en el Avion otro ya se retiro pero sigue en la misma torre de control.
Yesterday, I tried to quit drugs and don't even remember where I left my things. I am paranoid and don't think clearly, and I keep smoking until there's nothing left but ash. People call me names like 'idiot' and 'crazy' because of my addiction, and I even got kicked out of my house because of it. I can't stop thinking about getting high, and some of my friends have gone and some have stayed, but I'm still struggling.
Nunca como tan pero nunca como creen cuando me pongo erizo ya Ni la destroncho bien creo que necesito es ir a la tienda por un Manchis vamonos de pisting pa mojar algunas pantis que estan Esperando pa rolar otros gallitos con primos neta ya se me iso Bien poquito simon dijo que la prenda en la sala fumo todo el dia Y todos los dias de la semana simon dijo que saques marihuana Ando tras el maÑanero como tu karnala aqui me siento bien y no Me quiero bajar saca la mamita verde que ya quiero tronchar pero Esta rola bautizar.
I don't eat much, but people don't believe me. When I get paranoid, I can't even have sex properly anymore. I feel like I need to go to the store for a certain brand of alcohol so I can party and hook up with some girls who are waiting to smoke with me. A friend suggested I keep marijuana in the living room and smoke it all day, every day, so I'm always looking for more. I follow my routine and feel good, not wanting to stop. I ask for more weed and want to get high while listening to this song.
Writer(s): MORCILLO
Contributed by Elizabeth Y. Suggest a correction in the comments below.
Emilio Puga
(Las Sonrisas son vasos comunicantes de las emociones)
Emilio.
SONRIÁMOSLE
Sonriánmosle a ese maño con el Alma llena de Aragón,
Cada vez que sintamos su presencia.
Sonriámosle cada vez que lo veamos brillar en nuestro horizonte.
Sonriámosle cada vez que su recuerdo nos despierte la conciencia.
Sonriámosle;
El es el Sol, el Aire, la Tierra, el Àrbol y el Monte.
Sonriámosle cuando nos cueste demasiado "caminar"
¡Sonriámosle, cuando tengamos ganas de llorar!
😁♥️♥️♥️♥️
Un cariñoso abrazo a su hija, tan orgullosa de Él.
JMJM
Soy humano, tengo emociones, he dado positivo en el test de La Dolores me saltó la lágrima delatora. Viva Calatayud Aragón y España
BlueSaphire70
Que bonito está su comentario! ❤
Silvia Gonzalez
Escucho esta música y me emociona hasta las lágrimas!!! Mis ancestros vininieron de España!!💕
Vicente Salazar
¡Viva España y su preciosa música! ¡ Y viva Costa Rica, su hija!
little girl
Hoy cumple 1 mes de muerto mi papá y lo estoy recordando con la jota que tanto le gustaba, hijos de españoles de Santander y asturias, mi nombre viene de la virgen del Pilar, hermosos recuerdos, Dios te bendiga papá 🙏🏻😢
juliogom
Qué bonito amor el de una hija acia su padre fayeció. Una emoción grande me invade y vendíta
Libre
🙏👍✌️
Zoila Pujala
Soy cubana pero mi padre aragones y en mi casa el día de Pilar era algo grande a mi padre le llamaban Maño y yo me considero una aragonesa de pura sepa para mi es un día muy grande Viva la Virgen del Pilar
Eugenio M.A.
De
Jose Vicente Lopez Tel
Di que sí Mañica. 😘