Europa
Angelo-Nino Tarticchio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gente d'Europa
che fiumane han raccolto
alla foce del tempo
che di nuovo è sorgente
appartieni al presente
così incerto ma vero
Gente sorella
ti rincorro nel pianto
dei ricordi più tristi
che tu, madre di guerre
e di figli perduti
canterai fra le storie
che appartengono al cielo
Ti chiamo per nome
il tuo nome, sorella cristiana
che nemmeno
ricordi di avere
la fede che un giorno
ti rese una
dai tuoi porti
può ancora partire
Gente che prega
lungo l'argine grande
che trattiene le piene
della storia e le spinge
lungo il letto segnato
verso il mare che accoglie
il tuo stesso destino
Gente in cammino,
io t'incontro nel sole
di un mattino di ulivi
che salutano il Cristo
t'incontro in un porto
fra le vele che tornano
e quelle che vanno
Ti chiamo per nome
il tuo nome, sorella cristiana
che nemmeno
ricordi di avere
la fede che un giorno
ti rese una
dai tuoi porti
può ancora partire
The lyrics to Angelo-Nino Tarticchio's song "Europa" speak to the people of Europe, capturing their collective experiences and hopes. The opening lines convey the idea of Europe as a place where diverse cultures and histories converge, symbolized by rivers representing the flow of time. In this context, the present is uncertain but real, and thus the people of Europe belong to both the past and the future.
The song addresses Europe as a sister, acknowledging the sorrow and pain she has endured throughout history, particularly as the mother of wars and the loss of her children. Yet, even amidst these tragedies, the lyrics suggest that Europe still sings her stories that have become part of the heavens, perhaps referencing the enduring impact and lessons of her history.
The artist continues to call out to Europe by her name, specifically referring to her as a Christian sister who may have forgotten her faith but can still rediscover it and set sail from her ports. The significance of faith and the possibility of Europe's spiritual revival are hinted at here, suggesting that there is still hope for a better future.
Line by Line Meaning
Gente d'Europa
People of Europe
che fiumane han raccolto
who have gathered rivers
alla foce del tempo
at the mouth of time
che di nuovo è sorgente
which is a new source
appartieni al presente
you belong to the present
così incerto ma vero
so uncertain but true
appartieni al futuro
you belong to the future
Gente sorella
Sister people
ti rincorro nel pianto
I follow you in tears
dei ricordi più tristi
of the saddest memories
che tu, madre di guerre
that you, mother of wars
e di figli perduti
and lost children
canterai fra le storie
you will sing among the stories
che appartengono al cielo
that belong to the sky
Ti chiamo per nome
I call you by name
il tuo nome, sorella cristiana
your name, Christian sister
che nemmeno
that you don't even
ricordi di avere
remember having
la fede che un giorno
the faith that one day
ti rese una
made you one
dai tuoi porti
from your ports
può ancora partire
can still depart
Gente che prega
People who pray
lungo l'argine grande
along the great embankment
che trattiene le piene
that holds back the floods
della storia e le spinge
of history and pushes them
lungo il letto segnato
along the marked bed
verso il mare che accoglie
towards the sea that welcomes
il tuo stesso destino
your own destiny
Gente in cammino
People on a journey
io t'incontro nel sole
I meet you in the sun
di un mattino di ulivi
of an olive morning
che salutano il Cristo
that greet the Christ
t'incontro in un porto
I meet you in a harbor
fra le vele che tornano
among the sails that return
e quelle che vanno
and those that go
Ti chiamo per nome
I call you by name
il tuo nome, sorella cristiana
your name, Christian sister
che nemmeno
that you don't even
ricordi di avere
remember having
la fede che un giorno
the faith that one day
ti rese una
made you one
dai tuoi porti
from your ports
può ancora partire
can still depart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Angelo Casali, Bruno Monaco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sara Bošnjak
Angelo je zaista lijepo pjevao💛🎶
Alen Šalov
Prelijepa pjesma otpjevana 1992. U EU o kojoj Nino pjeva ušli smo tek 2013.