Members:
hiro.na (arranger… Read Full Bio ↴AniPix was a doujin music circle.
Members:
hiro.na (arranger)
TAK-sk (arranger)
spctrm (arranger)
SHIKI, later known as eerie (performer)
Innocent
AniPix Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
爪痕を残す
小さく儚きものは気づくことも無く
移ろいゆく一瞬を
雲のように生きる
微かに香る風だけが存在してた
廻る廻る月明かりのように
照らされた御影の石段
積み上げ 重ね 永久へ
鮮やかに染まる水面
水平線まで
唯一つの瞬きでモノクロに返る
限りない思考回路
繋ぐ銀の糸
奥深く続く視界 途切れたとしたら
螺旋の死 免れぬ世の宿命
廻る廻る月明かりのように
隠れ現れてまた消えた
悲嘆することなかれ
月は 海へと帰り
海は 影にのまれて
影は 光に生まれ
光 月に映る
螺旋の糸 紡がれて命となれ
廻る廻る月明かりのように
照らされた御影の石段
積み上げ 重ね 永久へ
螺旋の死 免れぬ世の宿命
例え月が沈んだとしても
いずれ巡りまたこの場所へ
灯を燈すだろう
The lyrics to AniPix's song "innocent" are about the transient and fleeting nature of life and existence. The opening lines describe a small and delicate thing that leaves its mark without realizing it. The following lines describe a moment that is like a cloud, constantly changing and impermanent. Only the faint scent of wind remains as evidence of its existence. The second verse uses the image of a vibrant and colorful water surface that quickly returns to monochrome with a blink of an eye. The wiring of thoughts and ideas goes on infinitely, connected by a silver thread, with the horizon of vision disappearing if it is broken.
The chorus speaks of the inescapable fate of death and the cycle of life, death, and rebirth, symbolized by the image of the moon. The moon is said to return to the sea, which is then swallowed by the darkness, and eventually, the light is born again to be reflected on the moon. The song's central message seems to be that although life may be fleeting and the cycle of death and rebirth and the passing of time is inevitable, individuals should strive to leave their mark and persevere in the face of challenges.
Line by Line Meaning
言霊に揺れる灯
A flickering light that resonates with the power of words
爪痕を残す
Leaving a mark, a scar
小さく儚きものは気づくことも無く
Small and ephemeral things are often overlooked
移ろいゆく一瞬を
Capturing a moment in its fleeting transition
雲のように生きる
Living like a cloud, always moving and changing
微かに香る風だけが存在してた
Only the faintly scented wind existed
螺旋の糸 紡がれて命となれ
Become a life woven from a spiral thread
廻る廻る月明かりのように
Like the revolving light of the moon
照らされた御影の石段
Stepping on the illuminated silhouettes of the stone steps
積み上げ 重ね 永久へ
Stacking and piling towards eternity
鮮やかに染まる水面
The vividly colored water's surface
水平線まで
Stretching towards the horizon
唯一つの瞬きでモノクロに返る
Turning monochromatic with a single blink
限りない思考回路
An endless train of thought
繋ぐ銀の糸
Connecting with a silver thread
奥深く続く視界 途切れたとしたら
If the deep and continuous view were to suddenly disappear
螺旋の死 免れぬ世の宿命
The unavoidable destiny of the spiral's death
隠れ現れてまた消えた
Appearing and disappearing again and again
悲嘆することなかれ
There is no need for sorrow
月は 海へと帰り
The moon returns to the sea
海は 影にのまれて
The sea is swallowed by the darkness
影は 光に生まれ
The darkness is born from the light
光 月に映る
The light is reflected on the moon
例え月が沈んだとしても
Even if the moon were to set
いずれ巡りまたこの場所へ
Eventually it will come full circle back to this place
灯を燈すだろう
And the light will shine again
Contributed by Aria R. Suggest a correction in the comments below.
@tester2388
時々、無性に聞きたくなる
@user-wx4kr5vu3i
もっと評価するべきじゃね？
@user-no6if7sp6z
innocent
アルバム：innocent
ボーカル：市松椿、綾倉盟
サークル：AniPix
原曲：
東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power.
砕月
言霊に揺れる灯
爪痕を残す
小さく儚きものは気づくことも無く
移ろいゆく一瞬を
雲のように生きる
微かに香る風だけが存在してた
螺旋の糸 紡がれて命となれ
廻る廻る月明かりのように
照らされた御影の石段
積み上げ 重ね 永久へ
鮮やかに染まる水面
水平線まで
唯一つの瞬きでモノクロに返る
限りない思考回路
繋ぐ銀の糸
奥深く続く視界 途切れたとしたら
螺旋の死 免れぬ世の宿命
廻る廻る月明かりのように
隠れ現れてまた消えた
悲嘆することなかれ
月は 海へと帰り
海は 影にのまれて
影は 光に生まれ
光 月に映る
螺旋の糸 紡がれて命となれ
廻る廻る月明かりのように
照らされた御影の石段
積み上げ 重ね 永久へ
螺旋の死 免れぬ世の宿命
例え月が沈んだとしても
いずれ巡りまたこの場所へ
灯を燈すだろう
@Saltiren
Thank you for adding some history along with this video upload.
@allflying3
I miss this circle :(
@AmenTL
Whoa, those are some interesting facts. I always knew Syrufit had some sort of relation with AniPix, but this clears it up.
It's pretty surprising how young Tsubaki was. I can almost picture it now: a group of young teenagers, all inspired by other doujin circles, getting together and starting their own group out of their love for touhou music, unknowing of how popular their music would grow to become.
@BiggieChungulus
You mean, unknowing of how criminally underrated the genre is doomed to face.
@nameandrey4348
кайф