Sen teen
Ankara Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Teen sen
Teen sen
Tapan kaikki
kaikkialta
kaikkeen
Teen sen
Teen sen
Kaikkeudet
kaikkivaltiaat
kaikken

En ismeillä, ideologioilla enää aikaani tuhlaa
ja kaupungit kiviset, lasiset ovat pian pelkkää tuhkaa
Kulttuuri tuhatvuotinen on tullut tiensä päähän
pian aurinkokin sammuu ja elämä päättyy jäähän

Teen sen...

En nautintoja, halujani enää koskaan kiellä
ja auktoriteetit maalliset voivat paskaani niellä
Ei kotia, ei uskoa, ei enää maatakaan
ei lakia, ei järjestystä, ei jumalaa, saatanaa

On rappionne nyt täydellinen, on syytä pitää hoppu
hae lippusi ensinäytökseen maailmanloppuun




Kun tuuli saapuu idästä, muurinne jo horjuu
ja hyökyaalto eteläinen on elonkorjuu

Overall Meaning

The lyrics of Ankara’s song “Sen teen” are rich and thought-provoking, describing a bleak and apocalyptic view of the world. The repeated phrase “Teen sen” means “I’ll do it” in Finnish, suggesting a sense of determination and resolution. The first verse describes a world in which everything is coming to an end - the word “tapan” meaning “I kill” is repeated before several all-encompassing words like “kaikki” (everything) and “kaikkeudet” (universes), hinting at a sense of destruction and annihilation. The phrase “kaikkeudet kaikkivaltiaat” (all-powerful universes) adds a cosmic, almost spiritual dimension to the utter destruction that is being described.


The second verse seems to be rejecting all forms of ideology or belief, indicating a sense of disillusionment with the world as it stands - “en ismeillä, ideologioilla enää aikaani tuhlaa” (I no longer waste my time on -isms or ideologies). The line “pian aurinkokin sammuu ja elämä päättyy jäähän” (soon even the sun will go out and life will end) suggests an acceptance of mortality and the impermanence of all things.


The final verse is perhaps the most extreme in its rejection of societal norms and values - there is no longer any home, faith, land, law or order. The line “ei jumalaa, saatanaa” (no God, no Satan) is a rejection of any kind of spiritual or religious belief. The reference to “elonkorjuu” (harvesting of life) and “maailmanloppuun” (the end of the world) suggests a sense of fatalism, that the end of the world is an inevitability that we can’t escape.


Overall, the song presents a dark view of the world and a rejection of all forms of authority and belief. While this may seem pessimistic, there is also a sense of liberation and self-determination in the lyrics, as the singer refuses to be bound by any external forces.


Line by Line Meaning

Teen sen
I do it


Teen sen
I do it


Tapan kaikki
I kill everyone


kaikkialta
everywhere


kaikkeen
in everything


Teen sen
I do it


Teen sen
I do it


Kaikkeudet
The universe


kaikkivaltiaat
all-powerful


kaikken
in everything


En ismeillä, ideologioilla enää aikaani tuhlaa
I no longer waste my time on isms and ideologies


ja kaupungit kiviset, lasiset ovat pian pelkkää tuhkaa
and the stony, glassy cities will soon be nothing but ashes


Kulttuuri tuhatvuotinen on tullut tiensä päähän
The thousand-year-old culture has come to an end


pian aurinkokin sammuu ja elämä päättyy jäähän
soon the sun will die and life will end


En nautintoja, halujani enää koskaan kiellä
I never deny myself pleasure or desire


ja auktoriteetit maalliset voivat paskaani niellä
earthly authorities can swallow my shit


Ei kotia, ei uskoa, ei enää maatakaan
No home, no faith, no land


ei lakia, ei järjestystä, ei jumalaa, saatanaa
no law, no order, no god, satan


On rappionne nyt täydellinen, on syytä pitää hoppu
The decline is now complete, there is reason to hurry


hae lippusi ensinäytökseen maailmanloppuun
get your tickets for the end of the world premiere


Kun tuuli saapuu idästä, muurinne jo horjuu
When the wind comes from the east, your walls will already be shaking


ja hyökyaalto eteläinen on elonkorjuu
and the southern tidal wave is the harvest




Contributed by Gavin T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions