Ise
Anna Vissi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ise... ston aera, pou anapneo, sti monaksia mou...
Ise I mera mou... ise I nihta mou....
Ise to lioma mou... ke ta ksenihtia mou...
Ise o paradisos stis paresthisis mou...
Ise to karma mou... ki oles I esthisis mou...
Ise... ston aera, pou anapneo, sti monaksia mou...
Esi... ti zoi mou orizis...
Esi... to mialo mou trelenis...
Esi... se ola iparhis... esi... ki as min ise edo...
The Greek lyrics of Anna Vissi's song "Ise" translate to "You are... in my blood, in my thoughts, in my guitar... / You are... in the air I breathe, in my loneliness..."
The songwriter uses the pronoun "ise" (you are) to describe a deep connection between two people. The person addressed in the song is present in every aspect of the singer's life, from their daily routines to their emotions and memories. The singer describes the person as their everything - their day, their night, their light, and their darkness.
The chorus of the song highlights the significance of this person in the singer's life. The person is their paradise, their karma, and all of their senses. The song conveys a sense of vulnerability and dependence on this person who has become an integral part of their identity.
Overall, "Ise" is a powerful love song that speaks of an intense and all-consuming love that takes over the very core of someone's being.
Line by Line Meaning
Ise... sto ema, stis fleves, sta kitara mou...
You exist in my blood, in my veins, in my guitar...
Ise... ston aera, pou anapneo, sti monaksia mou...
You exist in the air that I breathe, in my solitude...
Ise I mera mou... ise I nihta mou....
You are my day... you are my night...
Ise to lioma mou... ke ta ksenihtia mou...
You are my homeland... and my foreignness...
Ise o paradisos stis paresthisis mou...
You are paradise in my perceptions...
Ise to karma mou... ki oles I esthisis mou...
You are my karma... and all my feelings...
Esi... ti zoi mou orizis...
You... you define my life...
Esi... to mialo mou trelenis...
You... you drive my mind crazy...
Esi... se ola iparhis... esi... ki as min ise edo...
You... you exist in everything... you... and even if you're not here...
Lyrics © A.E.P.I.
Written by: NIKOLAOS NIKOS KARVELAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ManosGrEsc
+Daniela Vojvodic Z
Here is a translation of the greek version (Ise - You are) :)
you are in the blood, in the veins
in my cells
you are in the air that i breathe
in my loneliness
you are my day
you are my night
you are my melt
and my sleepless nights
you are the paradise
in my delusions
you are my karma
and all my senses...
you are in the blood, in the veins
in my cells
you are in the air that i breathe
in my loneliness (x2)
you define my life
you drive crazy my mind
you exist in everything
you and even if you are not here
@ManosGrEsc
LYRICS TRANSLATION
SONG TITLE: you are
you are in blood, in veins
in my cells
you are in the air i breathe
in my loneliness
you are my day
you are my night
you are my melting
and my sleepless nights
you are the paradise
in my delusions
you are my karma
and all my senses...
(you are in blood, in veins
in my cells
you are in the air i breathe
in my loneliness) (x2)
you define my life
you drive crazy my mind
you exist in everything
you... and even if you are not here
@kstathopoulou3950
Κομματάρα!!! Ήταν ύμνος στο εργαστήριο όταν έκανα τη διπλωματική μου στο ΕΚΠΑ το 2003. Και σήμερα, στο έτος 2020, με γεμίζει ενέργεια αυτό το τραγούδι!!!!!
@katakouzinos100
Ποσο ωραιες εποχες! Δεν ξερω αλλα τα τραγουδια αυτα και κυριως η Ποπο των 90s μεχρι και το 2005 εβγαζε κατι πιο αγνο! Οπως νομιζω και οι ανθρωπινες σχεσεις ηταν πιο αγνες! Εγω το 2003 δημοτικουλι ημουν!
@SocratesDeepSenses
Α ρε Άννα τι ωραία χρόνια ζήσαμε μαζί σου στα μαγαζιά που τραγουδούσες!! Αξέχαστες στιγμές όπως και τα τραγούδια σου!!
@vivikoutsouropoulou3535
Δεν εχω λογους όμως να μην παραδεχτώ ότι εδω με νικησες κατα κρατος είχα λαθος αποψη γιατί πρέπει να έχεις σφαιρική αποψη. Γυναικάρα ολλα τα εχει. Σαφώς καλύτερη απο την Ελενα το μονο ελαφρυντικό που είχα οτι Δεν την είχα δει απο κοντά και ούτε σε στιγμές που μου ανέβασες. Την αννα την ακουγα στο Ραδιόφωνο δεν την παρακολουθούσα στην τηλεόραση δεν ήμουν και ποτε πολυ της τηλεόρασης ιδιαίτερα μονο Καποια σήριαλ επέλεγα πολλά απο παρέες μάθαινα.
@athanasiaarvanitidou6609
Τι κορμάρα είναι αυτή θεέ μου, τι πρόσωπο, τι χαμόγελο, τι ομορφιά 😘👑⭐❤
@saulthechicanootaku
Thanks Anna for showing me that Greece, along with Korea, Japan and Turkey, is a country with great pop music. Oh and thanks to Greek in the City for showing me Anna. 🇬🇷🇹🇷🇯🇵🇰🇷
@DarksideEnemy1892
Χωρις κακιες ειναι μεγαλη σταρ τραγουδιστρια απο τις πιο καλες της συγχρονης Ελλαδας! Μπραβο Αννα μας κανεις υπερηφανους συνεχεια!!!!!
@amitkumarsingh956
Found this song after 16 years of Athens Olympics closing performance. Nice song
@erickesparza227
I loved his performance at the 2004 Athens Closing Ceremony from that moment love that song !! 😍😍😍
@l_k619
@@erickesparza227 her*