Treno
Anna Vissi Lyrics

Vrethika meta to horismo sto stathmo, sto vagoni mu
I found myself after separation at the station, in my wagon.

Mia zoi se mia aposkevi ta nekra onira mu
A life in a separation from my dead dreams.

Xafnu eki mes sto sinostismo mia foni toso gnorimi
A voice so familiar vanished in the meeting.

Mia foni pu ginete kravgi kathos lei to onoma mu
A voice that becomes a scream as it says my name.

Ke to treno xekinise ki esi pali makria mu
And the train starts, taking you away from me again.

Ki ithela tosa na su po
And I wanted to tell you so many things.

Pos s' agapo na su fonaxo
How much I love you, to shout it to you.

Ah, na mborusa mia zoi
Ah, I wish I could live a life.

Se mia stigmi na tin allaxo
And change it in an instant.

Ki egrapsa to s' agapo sto tzami
And I wrote 'I love you' on the window.

Ke molis s' ida pu dakrises
And when I saw you, you frowned.

Etrehe to dakri mu potami
My tears became a river.

Giati kardia mu argises
Because my heart was slow.

Trehune i polis ki i stathmi ma esi panda plai mu
The city and the station are trembling, but you always haunt me.

Vlepo ti morfi su, mu mila sa vrohi, san aeras
I see your beauty, you speak to me like rain, like air.

Thelo na katevo sti strofi ma i foni mu skorpizete
I want to descend to the platform, but my voice becomes hoarse.

Thelo na katevo sti strofi, de m' akui kanenas
I want to descend to the platform, but no one hears me.

Ke to treno pia hanete san to fos mias imeras
And the train disappears like the light of a day.