D'Accord
Anne Sylvestre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ça n'joue pas que sur la fraîcheur
C'est pas du p'tit radis qui croque
D'accord, ça n'fond pas sous la dent
C'est un p'tit peu plus consistant
Ça n'a plus vingt ans, ça s'en moque
C'est pas de l'? uf tout frais pondu
Ça n'joue pas les fruits défendus
Si ça tortille un peu du cul
On voit bien que c'est du vécu
Pas appris dans les magazines
Ce sont des fruits qui ont vu le soleil
Qui ont reçu des piqûres d'abeilles
Qui ont du velouté, de la patine
Ce sont des plantes d'arrière-saison
Des roses à leur deuxième floraison
Mais encore pas très loin de l'églantine
D'accord, c'est pas des cabris,
Embijoutées jusqu'au nombril
Minijupées sur trois étages
D'accord, c'est un peu plus secret
Ça montre moins que ça pourrait
Ça entretient son héritage
Ça ne vous f'ra certainement plus
Les mômes que vous auriez voulus
Ça en a déjà des ribambelles
Mais ça a dû vous l'raconter
Les gamins en prêt-à-porter
Ils vous font pas la vie moins belle
Ce sont des chèvres qui ont vu le loup
Qui ont joué des cornes jusqu'au bout
Mais qui n'ont pas été mangées, grand-mère,
Et même si elle attrapent le béguin
Ne vous prenez pas pour Monsieur Seguin
Elles savent trop bien sauter les barrières
D'accord, c'est pas des primeurs
Ça n's'est pas fait lifter le c? ur
C'est pas d'la p'tite laitue bien tendre
Oui, on peut s'y casser les dents
Mais c'est bien plus intéressant
Et si vous vous laissiez surprendre
D'accord?
In the song "D'accord" by Anne Sylvestre, the singer describes how the qualities of genuine, mature, and experienced love differ from the superficial aspects of youth and beauty. She explains that real love is not like fresh produce that is all about the appearance of being new and perfect. She contrasts it with something more substantial and lasting that has a deeper richness and character. She uses the metaphor of fruit that has seen the sun and been pollinated by bees, and plants that have gone through different seasons and stages of growth. She implies that real love is something that has more depth and complexity than the fleeting and temporary infatuation of young love.
Sylvestre also brings in the image of goats and how they represent the wildness and unpredictability of love. She speaks about how these animals have been out in the world, faced danger, and survived. They have grown horns and played their role until the end, but they have not been eaten, showing that they have been able to endure and live on. She suggests that love also requires courage, strength, and resilience to endure the challenges and obstacles that come with it.
Overall, the song "D'accord" reflects on the beauty and complexity of mature love and the deeper qualities that it possesses beyond just youth and beauty. It emphasizes that authentic love requires growth, change, and effort.
Line by Line Meaning
D'accord, c'est pas des primeurs
It's not about brand new things
Ça n'joue pas que sur la fraîcheur
It's not just about freshness
C'est pas du p'tit radis qui croque
It's not about easy and crunchy things
D'accord, ça n'fond pas sous la dent
It's not something that melts easily in your mouth
C'est un p'tit peu plus consistant
It requires a little more effort to taste
Ça n'a plus vingt ans, ça s'en moque
It's not something that's new or trendy, but it doesn't care
C'est pas de l'? uf tout frais pondu
It's not about something brand new or exciting
Ça n'joue pas les fruits défendus
It's not about forbidden fruit
Ça n'se prend pas pour Marilyn
It's not trying to be glamorous or a sex symbol
Si ça tortille un peu du cul
If it's not perfect or a little rough around the edges
On voit bien que c'est du vécu
It's clear that it has experience and character
Pas appris dans les magazines
It's not something you can learn from a magazine
Ce sont des fruits qui ont vu le soleil
It's about things that have seen the sun and have ripened naturally
Qui ont reçu des piqûres d'abeilles
Things that have been pollinated and grown the way nature intended
Qui ont du velouté, de la patine
Things that are smooth and have texture
Ce sont des plantes d'arrière-saison
It's about things that have grown to maturity and have been harvested later in the season
Des roses à leur deuxième floraison
It's about things that have gone through multiple stages of growth
Mais encore pas très loin de l'églantine
But still not far from their original state
D'accord, c'est pas des cabris,
It's not about youthful energy or exuberance
Embijoutées jusqu'au nombril
Things that are blinged out and overly dressed up
Minijupées sur trois étages
Things that are flashy and showy
D'accord, c'est un peu plus secret
It's a little more subtle and understated
Ça montre moins que ça pourrait
It doesn't reveal all of its secrets at once
Ça entretient son héritage
It maintains its legacy and history
Ça ne vous f'ra certainement plus
It may not appeal to you anymore
Les mômes que vous auriez voulus
It's not something that you would necessarily want for yourself
Ça en a déjà des ribambelles
It already has plenty of fans
Mais ça a dû vous l'raconter
But you've probably heard about it before
Les gamins en prêt-à-porter
It's the kind of thing that is mass-produced and widely available
Ils vous font pas la vie moins belle
But it doesn't necessarily make your life any better
Ce sont des chèvres qui ont vu le loup
It's about animals that have lived a little and have faced adversity
Qui ont joué des cornes jusqu'au bout
Animals that have stood their ground and defended themselves
Mais qui n'ont pas été mangées, grand-mère,
But they haven't been eaten yet, Grandma
Et même si elle attrapent le béguin
And even if they develop a crush
Ne vous prenez pas pour Monsieur Seguin
Don't think you can control them or keep them penned in
Elles savent trop bien sauter les barrières
They know how to escape and find their own way
D'accord, c'est pas des primeurs
It's not about being first or new
Ça n's'est pas fait lifter le c? ur
It's not something that has been artificially enhanced or pumped up
C'est pas d'la p'tite laitue bien tendre
It's not about cute or delicate things
Oui, on peut s'y casser les dents
It's not easy or simple
Mais c'est bien plus intéressant
But it's much more intriguing
Et si vous vous laissiez surprendre
And if you let yourself be surprised
D'accord?
Agreed?
Contributed by Jackson G. Suggest a correction in the comments below.