Zeg me dat het niet zo is
Anouk Maas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zeg me dat het niet zo is,
Zeg me dat het niet waar is,
Zeg me dat het niet zo is,
Zeg me dat het niet zo is,
Zeg me dat het niet waar is,
Ga je mee vanavond naar ons lievelings restaurant,
Een tafel voor twee, ik heb gebeld ze weten ervan,
En we vergeten de oneerlijkheid van het lot,
Zeg me dat het niet zo is,
Zeg me dat het niet zo is,
Zeg me dat het niet waar is,
Zeg me dat het niet zo is,
Zeg me dat het niet zo is,
Zeg me dat het niet waar is,
Kom we gaan, trek je jas aan,
Anders wordt het te laat,
Kom is hier, ik hou je vast,
Ik laat je nooit meer gaan,
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach,
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad,
Doen net alsof het niet zo is,
Alsof het niet zo is,
Alsof het niet waar is,
We doen net alsof ze gewoon verder leeft,
Alsof ze gewoon verder leeft,
Zelfs als het niet zo is.
The lyrics of "Zeg Me Dat Het Niet Zo Is" by Anouk Maas speak about a person who is searching for someone to reassure them that what they are feeling is not real. The song begins with the repeating plea "Zeg me dat het niet zo is" which translates to "Tell me it's not true." The singer is possibly mourning the loss of someone close to them and is feeling overwhelmed with the grief. They are seeking comfort from their partner, inviting them to their favorite restaurant for a night out to forget about the harsh realities and to celebrate life.
Throughout the song, there is also a sense of denial and pretending that everything is as it should be. The couple will go out for a night of fun and laughter, forgetting the stares of the people in the city, and pretending that everything is alright. This suggests that the singer is in a state of shock and is merely trying to come to terms with the passing of their loved one.
Overall, the song speaks to the universal theme of grief and coming to terms with loss. It's a poignant plea for someone to soothe the pain and help them cope with their sorrow.
Line by Line Meaning
Zeg me dat het niet zo is,
Asking someone to confirm that something isn't true
Zeg me dat het niet waar is,
Asking again for confirmation that something isn't true
Ga je mee vanavond naar ons lievelings restaurant,
Inviting someone to go to a favorite restaurant together
Een tafel voor twee, ik heb gebeld ze weten ervan,
Arranging a table for two and letting the restaurant know
En we drinken tot dat de zon opkomt,
Stating that they will drink until sunrise
En we vergeten de oneerlijkheid van het lot,
Expressing the desire to forget about life's unfairness
Kom we gaan, trek je jas aan,
Encouraging someone to hurry up and put on their jacket
Anders wordt het te laat,
Stating that they need to leave now before it's too late
Kom is hier, ik hou je vast,
Asking someone to come closer and embracing them
Ik laat je nooit meer gaan,
Assuring someone that they will never let them go
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach,
Promising to tell a joke that will make them laugh until they cry
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad,
Talking about the desire to ignore the judgmental looks of the people around them
Doen net alsof het niet zo is,
Pretending that something isn't true
Alsof het niet zo is,
Continuing to pretend that something isn't true
We doen net alsof ze gewoon verder leeft,
Imagining that someone is still alive and moving on with life
Zelfs als het niet zo is.
Persisting with the pretense even if it's not true
Writer(s): F. Boeijen
Contributed by Isabelle D. Suggest a correction in the comments below.
mtb
Je staat op repeat. Wat zing je toch prachtig! 💓
Stephan Maas
Met gevoel en emotie gezongen. Dank je wel Anouk.
Hans-Christiaan Lemaire
hoe mooi en zuiver en met beleving kan een mens zingen? Anouk Maas heeft me diep geraakt...kippenvel...WOUW !!
Bjorn Been
Mij ook ❤
Mir337☘️
Do en Anouk... Beide echt verschillend in dit lied!
Nadia Bouyahia
Prachtig!!!
Dank u ....
Zoveel emoties in haar prachtige STEM
💯👏👏👏💖
M A U D
Wow anouk zo mooie stem als ik steeds dit liedje hoor krijg ik steeds tranen in me ogen en een ding is het mooie stem mooi liedje ❤❤❤
Spargo®
Schitterend gezongen je ziet ook goed haar emoties tijdens het zingen schitterend 😢
Peter Walstra
waaw, ik wist niet dat ze zo mooi kon zingen, echt prachtig
netty w
00.37 ik kan de slaap niet vatten. Dan maar wat muziek luisteren. Met dikke tranen en een brok in mijn keel. Dank Anouk voor dit prachtige nummer.
Kippenvel en tranen. ⭐⭐⭐⭐⭐