Lamento
Antonio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ai, o meu viver, É de esperar, Pra te dizer adeus
Mulher amada, Destino, destino meu
É ma- dru- gada, Sereno dos meus olhos já correu
Não po- sso esquecer, O teu olhar, Longe dos olhos meus
Ai, o meu viver, É de esperar, Pra te dizer adeus
Pra te dizer adeus, Pra te dizer adeus, Pra te dizer adeus, ...
In Antonio Carlos Jobim's song Lamento, the singer is struggling to forget the love they once shared with another person. The lyrics describe how the singer cannot forget the other's gaze, even when they are far away. The singer's life is consumed by waiting for the moment they can say goodbye to their beloved. The lyrics convey a sense of longing, loss, and acceptance of fate. The line "Mulher amada, destino meu" (Beloved woman, my destiny) suggests that the singer believes their love for this person was predestined, and they must learn to let go.
The repetition of the phrase "Pra te dizer adeus" (To say goodbye to you) adds to the sense of finality and acceptance of the situation. The melody is slow and melancholic, emphasizing the sadness and sorrow that the singer feels. The lyrics of Lamento are both beautiful and powerful, as they convey the universal experience of heartbreak and the struggle to let go of the past.
Line by Line Meaning
Não posso esquecer
I cannot forget
O teu olhar
Your gaze
Longe dos olhos meus
Far from my eyes
Ai, o meu viver
Oh, my life
É de esperar
It's about waiting
Pra te dizer adeus
To say goodbye to you
Mulher amada
Beloved woman
Destino, destino meu
Destiny, my destiny
É madrugada
It's dawn
Sereno dos meus olhos já correu
Dew from my eyes has already run
Pra te dizer adeus
To say goodbye to you
Pra te dizer adeus
To say goodbye to you
Pra te dizer adeus, ...
To say goodbye to you...
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Richard Norris
on Samba Do Soho
It's "Diadem" which is a fancy headband. Also, I believe this song was written by Jobim's son, Paolo.