Convite para Vida
Antonio Pinto feat. Ed Côrtes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
O meu alguém já comeu
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
É a Cidade de Deus
Só que Deus esqueceu de olhar
A essa gente que não cansa de apanhar
Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te advogar
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
The lyrics to Antonio Pinto feat. Ed Côrtes's song Convite para vida (Invitation to Life) discuss the struggles of living in a favela, or Brazilian slum. The singer identifies himself as both a resident of the favela and a child of God, indicating a strong sense of faith and resilience. He doesn't cry over his woes but acknowledges that he has lost his love. The song also touches upon the difficulty of working as a laborer in life, and the sense of manic desperation that accompanies being late home.
Line by Line Meaning
Sou morador da favela
I am a resident of the favela
Também sou filho de Deus
I am also a child of God
Não sou de chorar mazelas
I am not one to cry about misfortunes
mas meu amor se perdeu
but my love has been lost
Sou operário da vida
I am a worker in life
Da vida que Deus me deu
In the life that God has given me
Mas se eu chego atrasado
But if I arrive late
O meu alguém já comeu
my someone has already eaten
João, José, Jesus, Mané
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
Tião, Lelé, Xangô, Bené
É a Cidade de Deus
It's the City of God
Só que Deus esqueceu de olhar
But God forgot to look
A essa gente que não cansa de apanhar
At this people who never tire of being beaten
Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar
Don't come saying that the situation is just a matter of working
Que vai ter nego querendo te advogar
That there will be people trying to argue with you
Writer(s): Edmilson Capelupi, Jorge Mario da Silva, Fabio Goes, Antonio Pinto
Contributed by Asher A. Suggest a correction in the comments below.
@skollitube
Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
O meu alguém já comeu
Refrão:
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
É a Cidade de Deus
Só que Deus esqueceu de olhar
A essa gente que não cansa de apanhar
Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te advogar
@phillipsmith6704
English Lyrics:
I'm a resident of the favela
I am also a child of God
I'm not crying sores
But my love is lost
I'm a life worker
Of the life God gave me
But if I arrive late
My someone already ate
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
It is the City of God
Only God forgot to look
To these people who never tire of being beaten
It doesn't come to say that the situation is a matter of working
Who will have deny wanting to advocate you
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
@demiusbolzan8791
Esse filme é tão bom que até nos créditos seguraram a gente na frente da TV....pois até as músicas são perfeitas 😂😂😂😂 quem concorda dá um like aí
@tickytock85
I watch the credits right to the very end bro haha
@viniciusrocha001
Grande obra prima do cinema brasileiro ❤
@55was
After all this years I still love this song and the movie.
A perfect song for hot and lasy summer days.
@arquivosdiversos3318
You should try samba
@romilrh
"Get that chicken! Ahahahaha"
@skyfog_
I came here to listen to the coolest music in the city of God . Love the modern culture that Brasil provides the world. Love the music, love the diversity of your society, love your dances, love your football, love your people, love your passion. Such beauty it makes you cry. Greetings from distant Greece ❤💙 .
@MrTulio0000
Thanks very much for your love!
@VitorAugustoVTR
Oh thank you so much! That was so sweet!! much love from Brazil! ❤
@walleNNN
Komsi