Let You Go
Anzai Hiroko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
BECAUSE I LOVE YOU
TOO MUCH LOVE
LET ME GO LET ME GO
WE'RE HAVING NOWHERE
TO SURVIVE ALONE
ひどい頭痛さえも
明日になれば良くなるけど
自分で壊したの 幸せ壊したの
泣いても届かない
好きなのに何故?
淋しいよって 言えなかった
淋しいよって 言いたかった
一緒になろう あの約束
嬉しかった 今は哀しい
LET YOU GO LET YOU GO
BECAUSE I LOVE YOU
TOO MUCH LOVE
LET ME GO LET ME GO
WE'RE HAVING NOWHERE
TO SURVIVE ALONE
あなたの幸せの
ためなら私はかまわない
深い悲しみへと 落ちてもいい
広く果てないこの 空の下で生きて
行ってくれるだけで
それだけでいい
私の羽が傷付いた日
飛ばしてくれた 大空へと
飛ばしてあげる 今あなたを
見えなくなるまで 好きだから
LET YOU GO LET YOU GO
BECAUSE I LOVE YOU
TOO MUCH LOVE
LET ME GO LET ME GO
WE'RE HAVING NOWHERE
TO SURVIVE ALONE
淋しいよって 言えなかった
淋しいよって 言いたかった
一緒になろう あの約束
嬉しかった 今は哀しい
私の羽が傷付いた日
飛ばしてくれた 大空へと
飛ばしてあげる 今あなたを
見えなくなるまで 好きだから
LET YOU GO LET YOU GO
BECAUSE I LOVE YOU
TOO MUCH LOVE
LET ME GO LET ME GO
I'M NOT A WOMAN POSSESS YOU
The song Let You Go by Anzai Hiroko is about the pain and sadness of a breakup when the love is still strong. The lyrics express the internal conflict of wanting to hold onto the person you love so dearly but knowing that letting them go is the right thing to do. The chorus repeats "Let You Go Let You Go, Because I love you, Too Much Love, Let Me Go Let Me Go, We're having nowhere to survive alone." Here, the words "too much love" convey the idea that the love between the couple was so intense that it became destructive, leading to the need for separation.
The second verse talks about the pain of losing a loved one and how it feels when they don't come back. The singer blames themselves for destroying their happiness and not being able to convey their true feelings. But even though they were in love, something was holding them back, and they couldn't bring themselves to say how they felt.
The final verse is about acceptance and letting go for the sake of the other person's happiness. The singer declares their willingness to let go, even if it means falling into deep sorrow. They're willing to live under this endless sky with all the pain, as long as the person they love will go on and be happy. The final lines of the song, "I'll send you flying to the sky that made my wings damaged, Because I love you until you disappear from my sight," express their love and desire for the person's happiness and ultimately letting them go.
Line by Line Meaning
LET YOU GO LET YOU GO
Repeating the phrase to emphasize the act of letting go of someone
BECAUSE I LOVE YOU
The reason behind the decision to let go of someone is because of how much the person is loved
TOO MUCH LOVE
The strong amount of love being felt is the cause of the pain and decision to let go
LET ME GO LET ME GO
Asking the counterpart to let go in the same way as the singer has done
WE'RE HAVING NOWHERE
The two individuals in question have no future together
TO SURVIVE ALONE
The only option left is to go on living without each other
ひどい頭痛さえも
Even a terrible headache will heal by tomorrow
明日になれば良くなるけど
While things may get better, they won't bring the person back
明日が来てもあなたは戻らない
Regardless of how much time passes, the person will not come back
自分で壊したの 幸せ壊したの
The singer is blaming themselves for ruining the happiness they once had
泣いても届かない
Even crying won't make the situation better
好きなのに何故?
Despite loving the person, the decision to let go was made
淋しいよって 言えなかった
The singer wanted to express their loneliness but was unable to
淋しいよって 言いたかった
The singer wanted to say that they are lonely
一緒になろう あの約束
The promise to be together forever
嬉しかった 今は哀しい
While it was once a joyous thought, it's now a sad one
あなたの幸せの
Wishing happiness for the other person
ためなら私はかまわない
Even if it means the singer will be hurt, they don't mind as long as the other person is happy
深い悲しみへと 落ちてもいい
Even if it means falling into deep sadness, the singer doesn't mind as long as the other person is happy
広く果てないこの 空の下で生きて
Living under the vast and endless sky
行ってくれるだけで
Just the act of the other person leaving is enough
それだけでいい
That's all the singer needs
私の羽が傷付いた日
The day the singer's wings were injured
飛ばしてくれた 大空へと
The other person helped lift the singer's spirits and soar into the sky
飛ばしてあげる 今あなたを
Now the singer is the one helping the other person soar
見えなくなるまで 好きだから
The singer will continue to love the person until they can no longer be seen
I'M NOT A WOMAN POSSESS YOU
The singer does not have the power or desire to possess the other person
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: なつみ 渡辺, ひろこ 安西
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-cq3zq6hq9z
なつい