Mayday
April Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey 지금 너무 위험해 나
뭔가 잘못된 것 같아
No no no no no
제발 이러지 마
Boy 자꾸 잡아당기지 마
더는 버틸 수가 없어
No no no no no
자꾸 끌려가

오늘따라 왜 이렇게
네가 멋져 보여
내 눈에 대체 뭘 씌운 거니
나 왜 이러니 어머머머머

Mayday mayday
자칫하면 빠질 것만 같아
널 보면 콩 콩 콩
심장이 빨라져 난
Hey babe hey babe
방심하면 반할 것만 같아
얼굴이 핫 핫 핫
자꾸만 빨개져 난

아슬아슬해 위태위태해
이대로 가단 백퍼센트야
Help me help me babe right now

알 수 없는 너의 매력에
나 빙글빙글 빨려 들어가
Help me help me babe right now (right now)

오늘따라 왜 이렇게
네가 예뻐 보여
내 맘에 대체 뭘 심은 거니
나 왜 이러니 어머머머머

Mayday mayday
자칫하면 빠질 것만 같아
널 보면 콩 콩 콩
심장이 빨라져 난
Hey babe hey babe
방심하면 반할 것만 같아
얼굴이 핫 핫 핫
자꾸만 빨개져 난

Ay 나 진짜 위험해
날 대체 어떻게 한 거니
자꾸 내 온몸이 짜릿짜릿
머리가 어질어질
심장은 왜 자꾸만 두근대
도대체 나 어떡하면 좋을까
왜 점점 네가 더 멋져만 보일까
누가 날 좀 도와줘
내게서 이 마법을 제발 풀어줘

난 어떻게 할 수가 없나 봐
(Ah ah ah awoo, ah ah ah awoo)
솔직히 말하면 그리 나쁘진 않은 것 같아
지금 이 느낌

Mayday mayday
자칫하면 빠질 것만 같아
널 보면 콩 콩 콩
심장이 빨라져 난
Hey babe hey babe
방심하면 반할 것만 같아
얼굴이 핫 핫 핫
자꾸만 빨개져 난

Na nanana
Na na na na na na na
Nananana mayday mayday
Na nanana




Na na na na na na na
Nananana mayday mayday

Overall Meaning

The lyrics of April's song "MAYday" express the feeling of being dangerously attracted to someone. The singer starts by acknowledging the danger and feeling that something is wrong. They beg the person not to continue their advances and not to pull them any closer. However, they find themselves captivated by the person's charm and cannot understand why they feel this way. The repetition of "Mayday" represents the urgency and need for help, as the singer feels they are on the verge of falling for this person. Despite recognizing the danger, their heart races whenever they see the person, and they become flustered with a reddening face. The lyrics depict the conflicting emotions of wanting to resist but ultimately being unable to escape the spell of the other person's allure.


Line by Line Meaning

Hey 지금 너무 위험해 나
Hey, I feel very dangerous right now


뭔가 잘못된 것 같아
Something feels wrong


No no no no no
No, please don't


제발 이러지 마
Please don't do this


Boy 자꾸 잡아당기지 마
Boy, please don't keep pulling me


더는 버틸 수가 없어
I can't handle it anymore


No no no no no
No, please don't


자꾸 끌려가
I keep being dragged away


오늘따라 왜 이렇게
Why today, like this


네가 멋져 보여
You look cool


내 눈에 대체 뭘 씌운 거니
What did you put in my eyes


나 왜 이러니 어머머머머
Why am I like this, oh my my my my


Mayday mayday
Mayday mayday


자칫하면 빠질 것만 같아
It feels like I might fall, just like that


널 보면 콩 콩 콩
When I see you, my heart goes boom boom boom


심장이 빨라져 난
My heart beats faster


Hey babe hey babe
Hey babe hey babe


방심하면 반할 것만 같아
If I let my guard down, I feel like I'll fall for you


얼굴이 핫 핫 핫
My face gets hot hot hot


자꾸만 빨개져 난
I keep blushing


아슬아슬해 위태위태해
It's risky, it's precarious


이대로 가단 백퍼센트야
I'm completely going this way


Help me help me babe right now
Help me help me babe right now


알 수 없는 너의 매력에
To your unknown charm


나 빙글빙글 빨려 들어가
I'm being irresistibly drawn in


Help me help me babe right now (right now)
Help me help me babe right now (right now)


오늘따라 왜 이렇게
Why today, like this


네가 예뻐 보여
You look beautiful


내 맘에 대체 뭘 심은 거니
What did you plant in my heart


나 왜 이러니 어머머머머
Why am I like this, oh my my my my


Ay 나 진짜 위험해
Ay, I'm really in danger


날 대체 어떻게 한 거니
What did you do to me


자꾸 내 온몸이 짜릿짜릿
My whole body keeps tingling


머리가 어질어질
My head is spinning


심장은 왜 자꾸만 두근대
Why does my heart keep pounding


도대체 나 어떡하면 좋을까
What should I do, after all


왜 점점 네가 더 멋져만 보일까
Why do you keep looking cooler to me


누가 날 좀 도와줘
Someone please help me


내게서 이 마법을 제발 풀어줘
Please release this magic from me


난 어떻게 할 수가 없나 봐
I guess I can't help it


(Ah ah ah awoo, ah ah ah awoo)
(Ah ah ah awoo, ah ah ah awoo)


솔직히 말하면 그리 나쁘진 않은 것 같아
Honestly, it doesn't seem so bad


지금 이 느낌
This feeling right now


Na nanana
Na nanana


Na na na na na na na
Na na na na na na na


Nananana mayday mayday
Nananana mayday mayday


Na nanana
Na nanana


Na na na na na na na
Na na na na na na na


Nananana mayday mayday
Nananana mayday mayday




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Min Hyung Jo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@novaonpluto

This concept really suits them alot, they grew so much since their debut. It's nice to see they're trying another concept this time. I AM PROUD TO BE AN APRIL STAN!!

@fallinjeh7746

its called fineapple

@wm353

UjunGie Is that the name of the fandom? I think I might join

@fallinjeh7746

yh please do and spread them

@wm353

UjunGie Anything I should know about them?

@fallinjeh7746

W M well they debuted 24th of August 2015 with Dream Candy with 6 members (Somin of Kard, Chaewon 0:42, Hyunjoo, Naeun 0:15, Yena 0:10 and Jinsol 0:35) Somin left in November then they came back with their first single album Biong Biong with Muah as the title track. that December they released a song called snowman. then April 2016 they came back with Spring with Tinkerbell as their title track. then hyunjoo got sick left the group and followed her dreams to become a actress. Then last December they added Chaekyung (0:22) and Rachel (0:28). They released a calender then came back in January with Prelude with April Story as the title track. they had a few reality shows: on airpril, here goes april, my wish, April secret, and aifpril. there were some others but I can't remember their names.

Hope this helped

6 More Replies...

@mariarinta-rahko958

This song is perfect and the music video's so cool. The energy's amazing and the dance coreography's so cute. They're singing voices are incredible and you can see they had a blast making the music video they're just very talented.

@frannpolacek7475

This gives nothing but good vibes

@ElGatodelasWeeeklyKpop

Very underrated song 😢💔🐈

@urflwrs

How would I fine you in this best song 😭

More Comments

More Versions