Gloria in excelsis deo
Arautos do Evangelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et in terra pax homínibus bonae voluntátis
Laudámus te
Benedícimus te
Adorámus te
Glorificámus te
Grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam
Dómine Deus, Rex cæléstis
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris
Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis
Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus
Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris
Amén
The lyrics of Arautos do Evangelho's song "Gloria In Excelsis Deo" are a Latin hymn that translates to "Glory to God in the highest." The song beautifully expresses praise, gratitude, and adoration to God, acknowledging His greatness and offering thanks for His glory. It begins with a declaration of glory to God, followed by a desire for peace on earth and goodwill towards all people.
The first paragraph emphasizes the exaltation of God, stating, "Glory to God in the highest." This phrase is often associated with the angels' announcement of Jesus' birth in the biblical account. It signifies the glorification and praise offered to God by all creation, acknowledging His supreme position as the highest authority.
The second paragraph acknowledges God's various roles and attributes. It recognizes Him as the Almighty Father, the heavenly King, and the only Son, Jesus Christ. The mention of "Lamb of God" refers to Jesus' sacrificial role in taking away the sins of the world. The plea for mercy signifies the acknowledgment of humanity's need for forgiveness and redemption.
The third paragraph is a plea for mercy and compassion. It acknowledges Jesus Christ as the one who sits at the right hand of the Father, symbolizing His authority and intercession. The repetition of "miserére nobis" (have mercy on us) emphasizes the longing for God's forgiveness and grace.
The fourth and final paragraph concludes the hymn with a proclamation of the holiness and lordship of Jesus Christ. It affirms Him as the one and only Holy, Lord, and Most High. The song ends with the unification of Jesus Christ and the Holy Spirit, acknowledging the glory of God the Father.
In summary, "Gloria In Excelsis Deo" is a hymn that expresses praise, gratitude, and adoration to God. It acknowledges His exalted position, praises His various roles and attributes, pleads for mercy and compassion, and proclaims the holiness and lordship of Jesus Christ. Through this hymn, believers express their deep reverence and worship for God.
Line by Line Meaning
Glória in excélsis Deo
Glory to God in the highest
Et in terra pax homínibus bonae voluntátis
And on earth peace to men of good will
Laudámus te
We praise you
Benedícimus te
We bless you
Adorámus te
We worship you
Glorificámus te
We glorify you
Grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam
We give thanks to you for your great glory
Dómine Deus, Rex cæléstis
Lord God, heavenly King
Deus Pater omnípotens
God the Father Almighty
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe
Lord Jesus Christ, only begotten Son
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris
Lord God, Lamb of God, Son of the Father
Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis
You who take away the sins of the world, have mercy on us
Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram
You who take away the sins of the world, receive our prayer
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis
You who sit at the right hand of the Father, have mercy on us
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus
For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High
Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris
Jesus Christ, with the Holy Spirit: in the glory of God the Father
Amén
Amen
Writer(s): Anonimo
Contributed by Kaelyn C. Suggest a correction in the comments below.