Zamba para Decir Adiós
Argentino Luna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te di promesa de amor
Entonces, yo no sabía
Este destino cantor
Entonces, yo no sabía
Perdona, este destino cantor
Te amé, no puedes negarlo
Hecha recuerdo en mi canto
En zambas te nombraré
Hecha recuerdo en mi canto
Mi cielo, en zambas te nombraré
Cuando recuerdes la zamba
Que esta noche te canté
Abrazado a mi guitarra
Solo recuerdo seré
No llores niña, no quiero
Perdona, otra promesa no haré
No llores niña, no quiero
Verte esta noche llorar
Quisiera pero no puedo
Todo este fuego apagar
Quisiera pero no puedo
Mi vida, todo este fuego apagar
Tú tienes otro destino
Naciste para querer
Yo voy por otro camino
Ya no me puedo volver
Yo voy por otro camino
Cantando, ya no me puedo volver
Cuando recuerdes la zamba
Que esta noche te canté
Abrazado a mi guitarra
Solo recuerdo seré
No llores niña, no quiero
Perdona, otra promesa no haré
Zamba para Decir Adiós is a sad and melancholic song performed by Argentino Luna. The song is about a man who had to say goodbye to the woman he loved. He apologizes for having promised her love when he did not know his future as a singer. He says that he will always carry her memory and name her in his zambas. Despite still loving her, he cannot promise her anything anymore, and he cannot put out the fire of his love for her. He tells her that she was meant to love, and he has his own path where he can no longer turn back.
In the song, the man sings to the woman to forget the promises of love he made to her since he did not know his future as a singer. He asks for forgiveness for the destiny that brought him to this path. He tells her that he loved her and will always carry her memory in his songs. The guitar is a significant instrument used in the song to create emotion and ambiance that complement the lyrics.
Line by Line Meaning
Olvida niña que un día
Forget, my love, the day when I promised you love because, at that time, I was unaware of the fate of a singer.
Entonces, yo no sabía
Back then, I was not aware of the consequences of being a singer.
Perdona, este destino cantor
Please forgive me for the fate that being a singer has brought upon us.
Te amé, no puedes negarlo
I loved you, and that cannot be denied.
Conmigo te llevaré
I will keep your memory with me.
Hecha recuerdo en mi canto
I will always remember you through my songs, you will be my inspiration.
Mi cielo, en zambas te nombraré
My love, I will mention your name in my zamba songs, you will always be present in my music.
Cuando recuerdes la zamba
When you remember the zamba song that I sang tonight,
Abrazado a mi guitarra
I will be embracing my guitar,
Solo recuerdo seré
I will only be a memory to you.
No llores niña, no quiero
Don't cry, my love, I don't want to see you cry.
Perdona, otra promesa no haré
Please forgive me, but I cannot make any more promises.
Verte esta noche llorar
I don't want to see you cry tonight.
Quisiera pero no puedo
I wish I could, but I can't.
Todo este fuego apagar
I wish I could extinguish this fire between us, but I cannot.
Tú tienes otro destino
You have a different fate, a different destination.
Naciste para querer
You were born to love.
Yo voy por otro camino
I am going on a different path.
Cantando, ya no me puedo volver
As a singer, I cannot turn back, my music is my life.
Writer(s): Argentino Luna
Contributed by Alyssa L. Suggest a correction in the comments below.
Walter Alvarez
Olvida niña que un día
Te di promesa de amor
Entonces, yo no sabía
Este destino cantor
Entonces, yo no sabía
Perdona, este destino cantor
Te amé, no puedes negarlo
Conmigo te llevaré
Hecha recuerdo en mi canto
En zambas te nombraré
Hecha recuerdo en mi canto
Mi cielo, en zambas te nombraré
Cuando recuerdes la zamba
Que esta noche te canté
Abrazado a mi guitarra
Solo recuerdo seré
No llores niña, no quiero
Perdona, otra promesa no haré
No llores niña, no quiero
Verte esta noche llorar
Quisiera pero no puedo
Todo este fuego apagar
Quisiera pero no puedo
Mi vida, todo este fuego apagar
Tú tienes otro destino
Naciste para querer
Yo voy por otro camino
Ya no me puedo volver
Yo voy por otro camino
Cantando, ya no me puedo volver
Cuando recuerdes la zamba
Que esta noche te canté
Abrazado a mi guitarra
Solo recuerdo seré
No llores niña, no quiero
Perdona, otra promesa no haré
Walter Alvarez
Olvida niña que un día
Te di promesa de amor
Entonces, yo no sabía
Este destino cantor
Entonces, yo no sabía
Perdona, este destino cantor
Te amé, no puedes negarlo
Conmigo te llevaré
Hecha recuerdo en mi canto
En zambas te nombraré
Hecha recuerdo en mi canto
Mi cielo, en zambas te nombraré
Cuando recuerdes la zamba
Que esta noche te canté
Abrazado a mi guitarra
Solo recuerdo seré
No llores niña, no quiero
Perdona, otra promesa no haré
No llores niña, no quiero
Verte esta noche llorar
Quisiera pero no puedo
Todo este fuego apagar
Quisiera pero no puedo
Mi vida, todo este fuego apagar
Tú tienes otro destino
Naciste para querer
Yo voy por otro camino
Ya no me puedo volver
Yo voy por otro camino
Cantando, ya no me puedo volver
Cuando recuerdes la zamba
Que esta noche te canté
Abrazado a mi guitarra
Solo recuerdo seré
No llores niña, no quiero
Perdona, otra promesa no haré
Julio Cuenca
Gracias Dios! Por permitirme ser contemporáneo de este maravilloso Ser humano!! Mis más altos respetos por su obra
Rocio Ferreira alias "Chili" o "Chio"
Desearía q personas como vos Argentino Luna , no mueriran nunca 😭
Leonardo Carrizo
Para mi viejo que está en el cielo esta zamba hermosa.Viejito pronto nos veremos.
chiry loco
gracias a dios por hacerme nacer en mi amada argentina para escuchar esta música de la buena
Hector Luis Sancio
Nuestro argentino luna querido!!!! De lo mejor de nuestro folcklore!!!
Nancy Vera
Hermosa canción me trae muchos recuerdos lindos de mí vida
Angelica Bucci
Hermosa zamba en la voz y la guitarra de Argentino Luna. Gracias
ju
esta canción la canto mi abuelo😭 te amo abuelo, que en paz descanses mi angel❤ te amo😘
Damian Gimenez
Y aquí estoy a cada rato vengo a escuchar este tema