Singh is a trained classical singer who has performed in many stage shows. His career as a playback singer started when he participated in a singing reality show called Fame Gurukul (2005), while still in college. Although he did not win the competition, his participation garnered respect and love from fans. He went on to win a subsequent reality show called 10 ke 10 le gaye dil with the help of audience votes. Shankar Ehsaan Loy gave Arijit the first break on one of their songs called "All For One" from High School Musical 2 (Vol 1) album.
Ae dil hai mushkil
Arijit Singh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Tu mera khuda
Tu hi duaa mein shaamil
Tere bina guzara
Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoon main tere qaabil
Tere bina guzaara
Ae Dil Hai Mushkil
Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahi
Jitna hua tera
Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera
Mera aasmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi
Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai
Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu be-khabar
Mohtaaj manzil ka toh nahi hai
Ye ek tarfa mera safar, safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi
Adhura hoke bhi
Hai ishq mera kaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
The lyrics of "Ae Dil Hai Mushkil" sung by Arijit Singh are a poignant conversation about heartbreak and the challenges of moving on. The first verse establishes the theme of the song, as the singer talks about a journey he's taking with someone he loves. He describes her as his destination and his home. He can't survive without her, as he finds himself lost when she is not there.
The second verse is all about devotion. The singer considers the person next to him his god, and his prayer, all in one. He can't imagine his life without her, because he is consumed by his love for her. The chorus reveals that this person has made the singer complete. He feels whole because of her, and he can't bear it when she's not around.
The refrain, "Ae Dil Hai Mushkil," expresses the theme of the entire song - heartbreak. The singer concludes that even though his heart is broken, his love for this person is still perfect. He believes that his journey, even though it may be incomplete or imperfect as it is only one-sided, is still beautiful.
Line by Line Meaning
Tu safar mera
You are my journey
Hai tu hi meri manzil
And you are also my destination
Tere bina guzara
Without you, life is difficult
Ae dil hai mushkil
Oh heart, it's difficult
Tu mera khuda
You are my God
Tu hi duaa mein shaamil
And you are also included in my prayers
Mujhe aazmaati hai teri kami
I am tested by your absence
Meri har kami ko hai tu laazmi
You are essential for every lack of mine
Junoon hai mera
My passion is
Banoon main tere qaabil
To become worthy of you
Tere bina guzaara
Living without you
Ae Dil Hai Mushkil
Is heart-wrenching
Yeh rooh bhi meri
This soul of mine
Yeh jism bhi mera
This body of mine
Utna mera nahi
Is not completely mine
Jitna hua tera
As much as it is yours
Tune diya hai jo
What you have given me
Woh dard hi sahi
Even if it is pain
Tujhse mila hai toh
Since I've met you
Inaam hai mera
It is a reward for me
Mera aasmaan dhoondhe teri zameen
My sky looks for your land
Zameen pe na sahi
If not on earth
Toh aasmaan mein aa mil
Then let's meet up in the sky
Maana ki teri maujoodgi se
I agree that your presence
Ye zindagani mehroom hai
Makes this life incomplete for me
Jeene ka koi dooja tareeka
There is no other way of living
Na mere dil ko maaloom hai
That my heart knows of
Tujhko main kitni
How much I love you
Shiddat se chaahun
Passionately
Chaahe toh rehna tu be-khabar
Even if you remain unaware
Mohtaaj manzil ka toh nahi hai
I don't depend on reaching the destination
Ye ek tarfa mera safar, safar
This is a one-sided journey
Khoobsurat hai manzil se bhi
It is more beautiful than the destination
Meri har kami ko hai tu laazmi
You are necessary for every lack of mine
Adhura hoke bhi
Even if it remains incomplete
Hai ishq mera kaamil
My love is complete
Tere bina guzara
Without you, life is difficult
Ae dil hai mushkil
Oh heart, it's difficult
Writer(s): Pritam Chakraborty, Amitabh Bhattacharya
Contributed by Isaac L. Suggest a correction in the comments below.
@alwinpaul4619
Tu safar mera, hai tu hi meri manzil You're my journey, you're my destination
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
Tu mera khuda, tu hi dua mein shaamil You're my God, you're in every prayer of mine
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
Mujhe aazmati hai teri kami Your absence is testing me
Meri har kami ko hai tu laazmi You make everything in my life complete
Junoon hai mera banu main tere qabil It's my passion to become worthy of you
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
Yeh rooh bhi meri, yeh jism bhi mera This soul is mine, this body is mine
Utna mera nahi jitna hua tera But they're not mine as much as they're yours
Tune diya hai joh woh dard hi sahi The pain that you've given me is right
Tujhse mila hai toh inaam hai mera If I've got it from you, then it must be my prize
Mera aasmaan dhoonde teri zameen My sky is searching for your earth
Meri har kami ko hai tu laazmi You make everything in my life complete
Zameen pe na sahi toh aasmaan mein aa mil If not on the earth, then meet me in the skies
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
Maana ki teri maujoodgi se I agree that with your presence
Yeh zindagani mehroom hai My life is bereaved
Jeene ka koi dooja tareeka Any alternate way of living
Na mere dil ko maaloom hai My heart doesn't know of it
Tujhko main kitni shiddat se chahoon I love you with so much devotion
Chahe toh rehna tu bekhabar You can remain unaware, if you wish to
Mohtaj manzil ka toh nahi hai It's not dependent on the destination
Yeh ek tarfa mera safar This one sided journey of mine
Safar khoobsurat hai manzil se bhi The journey is more pretty than the destination
Meri har kami ko hai tu laazmi You make everything in my life complete
Adhoora hoke bhi hai ishq mera kaamil Even being incomplete, my love is still complete
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
You are welcome. Please like 👍🏻 and support
@IITian.musiclover
Arijit singh my favourite singer❤
A- Aayat
B- Binte dil
C- Channa Mereya
D- Desh mere
E- Enna sona
F- First class
G- Gerua
H- Hawayein
I- Ishq mubarak
J- Jaan nisar
K- Khaamoshiyaan
L- Lal ishq
M- Muskurane
N- Naina
O- O sathi
P- Pal pal dil k pass
Q- Qaafirana
R- Roke na ruke naina
S- Shayad
T- Tum hi ho
U- Uska hu uska hi bnana
V- Ve mahi
W- Wafa ne wafai
Y- Yaad hai na
Z- Zalima
@sreejiths2196
Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Arijit Singh
Label: Sony Music India
Complete lyrics translated into English for the title song of Ae Dil Hai Mushkil (ADHM).
tu safar mera, hai tu hi meri manzil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil
tu mera khuda, tu hi duaa mein shaamil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil
you are my journey, you are my destination too,
to live without you, O heart, is difficult.
you are my god, and you are in my prayers too,
to live without you, O heart, is difficult.
[The second line, tu hi mera khuda... means that you are my god and at the same time you are the one for whose wellness I pray to god.]
mujhe aazmaati hai teri kami
meri har kami ko hai tu laazmi
junoon hai mera, banoon main tere kaabil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil
your not being there tests me.
you are necessary for every scarcity that I have.
[that is, every scarcity, every shortage in my life is fulfilled when you are there.]
it's my passion that I become good enough for you,
to live without you, O heart, is difficult.
ye rooh bhi meri, ye jism bhi mera
utna mera nahi, jitna hua tera
tune diya hai jo, wo dard hi sahi
tujhse mila hai to, inaam hai mera
this soul that is mine, and this body that is mine,
neither of them is so much mine, as they have become yours.
what you have given me, even though it's pain,
it is a prize for me, since I have gotten it from you.
mera aasmaan DhoonDhe teri zameen
meri har kami ko hai tu laazmi
zameen pe na sahi, to aasmaan mein aa mil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil
my sky looks for your earth, (that is, I'm sky, looking for you, earth.)
you are needed for every shortage of mine.
if not on earth, at least meet me in the sky,
to live without you, O heart, is difficult.
maana ki teri maujoodgi se
ye zindagani mehroom hai
jeene ka koi dooja tareeka
na mere dil ko maaloom hai
I get that this life of mine
is bereft of your presence,
but then my heart doesn't know
any other way to live.
tujhko main kitni shiddat se chaahoon
chaahe to rehna tu bekhabar
mohtaaz manzil ka to nahi hai
ye ek tarfa mera safar..
I love you with so much intensity,
if you want to remain unaware of it, remain so.
this one sided journey of mine,
is not dependent on reaching the destination.
safar khoobsurat hai manzil se bhi
meri har kami ko hai tu laazmi..
adhoora hoke bhi, hai ishq mera kaamil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil
@mohitpandey4530
A- Aayat
B- Binte dil
C- Channa Mereya
D- Desh mere
E- Enna sona
F- First class
G- Gerua
H- Hawayein
I- Ishq mubarak
J- Jaan nisar
K- Khaamoshiyaan
L- Lal ishq
M- Muskurane
N- Naina
O- Oo sathi
P- Pal pal dil k pass
Q- Qaafirana
R- Roke na ruke naina
S- Shayad
T- Tum hi ho
U- Uska hu uska hi bnana
V- Ve mahi
W- Wafa ne wafai
Y- Yaad hai na
Z- Zalima
@wiriyamanhut4558
HERE COMES THE LYRICS....
“Ae Dil Hai Mushkil"
(from "Ae Dil Hai Mushkil" soundtrack)
Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Tu mera khuda
Tu hi duaa mein shaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoon main tere qaabil
Tere bina guzaara
Ae Dil Hai Mushkil
Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahi
Jitna hua tera
Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera
Mera aasmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi
Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai
Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu be-khabar
Mohtaaj manzil ka toh nahi hai
Ye ek tarfa mera safar, safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi
Adhura hoke bhi
Hai ishq mera kaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
@TTSSIACID
"Zameen pe na sahi to asma mei aa mil"
"tujhko Mai kitni siddhat se chahun, chahe to rehna tu bekhabar"
"Ek tarfa mera safar, safar khoobsurat hai manzil se bhi"
"adhura hoke bhi Hai ishq mera qamil"
These lines!!!! 🥀💔
@alwinpaul4619
Tu safar mera, hai tu hi meri manzil You're my journey, you're my destination
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
Tu mera khuda, tu hi dua mein shaamil You're my God, you're in every prayer of mine
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
Mujhe aazmati hai teri kami Your absence is testing me
Meri har kami ko hai tu laazmi You make everything in my life complete
Junoon hai mera banu main tere qabil It's my passion to become worthy of you
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
Yeh rooh bhi meri, yeh jism bhi mera This soul is mine, this body is mine
Utna mera nahi jitna hua tera But they're not mine as much as they're yours
Tune diya hai joh woh dard hi sahi The pain that you've given me is right
Tujhse mila hai toh inaam hai mera If I've got it from you, then it must be my prize
Mera aasmaan dhoonde teri zameen My sky is searching for your earth
Meri har kami ko hai tu laazmi You make everything in my life complete
Zameen pe na sahi toh aasmaan mein aa mil If not on the earth, then meet me in the skies
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
Maana ki teri maujoodgi se I agree that with your presence
Yeh zindagani mehroom hai My life is bereaved
Jeene ka koi dooja tareeka Any alternate way of living
Na mere dil ko maaloom hai My heart doesn't know of it
Tujhko main kitni shiddat se chahoon I love you with so much devotion
Chahe toh rehna tu bekhabar You can remain unaware, if you wish to
Mohtaj manzil ka toh nahi hai It's not dependent on the destination
Yeh ek tarfa mera safar This one sided journey of mine
Safar khoobsurat hai manzil se bhi The journey is more pretty than the destination
Meri har kami ko hai tu laazmi You make everything in my life complete
Adhoora hoke bhi hai ishq mera kaamil Even being incomplete, my love is still complete
Tere bina guzara ae dil hai mushkil O my heart, it's hard to live without you
You are welcome. Please like 👍🏻 and support
@asipurpleocean9539
😢😭
@antonioaldrich8067
Thanks for this
@nishatafreen6406
Thanks for the lyrics bro 😊
@snezanamalovic5169
Dankeschön 🙏
@sravanthi5677
Thanks u
@IITian.musiclover
Arijit singh my favourite singer❤
A- Aayat
B- Binte dil
C- Channa Mereya
D- Desh mere
E- Enna sona
F- First class
G- Gerua
H- Hawayein
I- Ishq mubarak
J- Jaan nisar
K- Khaamoshiyaan
L- Lal ishq
M- Muskurane
N- Naina
O- O sathi
P- Pal pal dil k pass
Q- Qaafirana
R- Roke na ruke naina
S- Shayad
T- Tum hi ho
U- Uska hu uska hi bnana
V- Ve mahi
W- Wafa ne wafai
Y- Yaad hai na
Z- Zalima
@MdRipon-tr3mc
my favorite all ❤❤
@muunalisaa
damn
@gayatrimohanty7277
Gave a playlist ✨