IR
Arpen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uma e outra vez
Em desamores de inverno
A romper o medo
E falhas por um triz
Mas vai
Na tua pequenez
Até não sobrar nada
Só um final feliz
Às vezes, o futuro foge
Vai p’ra longe
Nem sabes onde por os pés no chão
Vazio
O peito frio
E a vontade de
Ir… ir….
Não deixes pra trás
A vontade de
Ir… de ir….
Não deixes pra trás
A vontade de
E olhas pra amanhã
Com o horizonte ao fundo
As rédeas numa mão
E a outra agarra o mundo
Entre guerras e paz
Vivemos tudo
Mais
Um pouco de prazer
E da luz do túnel
Que faz renascer
Lá do fundo
Às vezes, o futuro foge
Vai p’ra longe
Nem sabes onde por os pés no chão
Vazio
O peito frio
E a vontade de
Ir… ir….
Não deixes pra trás
A vontade de
Ir… de ir….
Não deixes pra trás
A vontade de
Ir mesmo à procura
E pegar no destino
Que sobrar
Do desgosto e desilusão
Às vezes, o futuro foge
Vai p’ra longe
Nem sabes onde por os pés no chão
Vazio
O peito frio
E a vontade de
Ir… ir….
Não deixes pra trás
A vontade de
Ir… de ir….
Não deixes pra trás
A vontade de
Ir
The lyrics of Arpen's song "Ir" talk about the desire to move forward, to explore the world, and to not let go of the will to keep going despite the challenges and disappointments faced along the way. The song begins by mentioning how love and relationships often break down in the cold winters, creating fear and almost leading to failure. However, the song urges the listener to continue in their smallness and to run through the world until there is nothing left but a happy ending.
The lyrics also touch upon the feeling of uncertainty and the future appearing distant and unknown. The person feels empty and their heart cold, yet they still have the desire to go somewhere, to go beyond their current situation. It emphasizes not to leave behind the will to move forward, to go.
The song then shifts to looking towards the future, with the horizon in the background and the reins in one hand, symbolizing control and direction. The other hand represents the grip on the world, embracing both the conflicts and peace that life offers. It highlights the idea of experiencing everything that life has to offer, despite the challenges.
The repetitive chorus serves as a reminder to not let go of the desire to go, to explore and seek out what remains from disappointment. It emphasizes the need to keep going even when the future seems uncertain and when there may be a void or emptiness inside.
Overall, the lyrics of "Ir" convey a message of resilience, determination, and the importance of not losing one's sense of adventure and desire to move forward, even in the face of hardships and uncertainties.
Line by Line Meaning
Cais
Port
Uma e outra vez
Again and again
Em desamores de inverno
In winter heartbreaks
A romper o medo
Breaking the fear
E falhas por um triz
And failures by a hair's breadth
Mas vai
But go
Na tua pequenez
In your smallness
Correr o mundo de rajada
Running through the world in a gust
Até não sobrar nada
Until nothing is left
Só um final feliz
Only a happy ending
Às vezes, o futuro foge
Sometimes, the future escapes
Vai p’ra longe
Goes far away
Nem sabes onde por os pés no chão
You don't even know where to put your feet on the ground
Vazio
Empty
O peito frio
The cold chest
E a vontade de
And the desire to
Ir… ir….
Go... go...
Não deixes pra trás
Don't leave behind
A vontade de
The desire to
Ir… de ir….
Go... to go...
E olhas pra amanhã
And you look towards tomorrow
Com o horizonte ao fundo
With the horizon in the background
As rédeas numa mão
The reins in one hand
E a outra agarra o mundo
And the other grasps the world
Entre guerras e paz
Between wars and peace
Vivemos tudo
We live everything
Mais
More
Um pouco de prazer
A bit of pleasure
E da luz do túnel
And from the light of the tunnel
Que faz renascer
That makes rebirth
Lá do fundo
From deep within
Ir mesmo à procura
To truly go in search
E pegar no destino
And grab hold of destiny
Que sobrar
That remains
Do desgosto e desilusão
From disappointment and disillusion
Ir
Go
Não deixes pra trás
Don't leave behind
A vontade de
The desire to
Ir… de ir….
Go... to go...
Não deixes pra trás
Don't leave behind
A vontade de
The desire to
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ARPEN, Diogo Costa, Gonzalo Tau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind