Current line-up
Tetzel - Rhythm Guitar, Vocals
Dirk - Lead Guitar
Phil - Bass
Balrogh (Maté Balogh) - Drums (Into Pain, Hidden Agenda, To Resist Fatality)
Klingenschmiede
Asenblut Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vom Auge abgeschieden,
dringt er doch in die Welt hinein -
der Klang unzähliger Schmieden.
Fauler Neid blitzt wehement,
Durch der Fassade Dunst,
Kennt ihr doch weder Element,
noch unsere Fertigungskunst. (Fertigkeitenkunst)
Wir sind in jeder Klinge,
die ihr im Kampf erhebt,
auf dass sie Sieg erringe,
wenn sie uns (gen) Herzen strebt.
Doch nur in alten Flammen,
kann jener Stahl gedeih'n,
der führt uns heut' (Nacht) zusammen
und lässt Kreuze Splitter spei'n!
Wir sind gezeichnet und vernarbt
Von Kohlen und vom Leben,
Haben am Feuer lang gedarbt
um nun die Schwerter zu erheben!
Wir sind in jeder Klinge,
die ihr im Kampf erhebt,
auf dass sie Sieg erringe,
wenn sie (uns) gen Herzen strebt.
Doch nur in alten Flammen,
kann jener Stahl gedeih'n,
der führt uns heut' (Nacht) zusammen
und lässt Kreuze Splitter spei'n!
Zersplittert wie das falsche Schwert,
Die Eitelkeit der Ränke,
Ein Hämmern dann die Nacht durchfährt,
Sollt ihr der Schmiede gedenken!
The lyrics to "Klingenschmiede" by Asenblut are about the art of swordsmithing. The first verse describes how the sound of countless forges can be heard despite being hidden deep beneath rock; the second verse speaks to the pride and skill of the swordsmiths themselves. They claim that they are present in every blade that is lifted in battle, and that their art can only come to fruition through the intense heat of the forge. The chorus repeats these themes, emphasizing the swordsmiths' desire for their swords to win victories for those who wield them.
The final verse speaks to the transience of human concerns and the enduring nature of the swordsmiths' work. The "false sword" of human vanity is depicted as shattered and insignificant, while the hammering of the swordsmiths persists through the night. The listener is urged to remember the contributions of these craftsmen, whose skill will outlast the fleeting ambitions of those who use their blades.
Overall, the lyrics convey a sense of pride in craftsmanship and the importance of the sword as a symbol of power and honor.
Line by Line Meaning
Dort unter tiefem Felsgestein, vom Auge abgeschieden, dringt er doch in die Welt hinein - der Klang unzähliger Schmieden.
Deep beneath the rocks and hidden from sight, the sound of countless blacksmiths echoes out into the world.
Fauler Neid blitzt wehement, Durch der Fassade Dunst, Kennt ihr doch weder Element, noch unsere Fertigungskunst. (Fertigkeitenkunst)
Blazing jealousy shines through the fog of your facade, for you know neither the elements nor our mastery of craftsmanship.
Wir sind in jeder Klinge, die ihr im Kampf erhebt, auf dass sie Sieg erringe, wenn sie uns (gen) Herzen strebt.
We are in every blade that you raise in battle, so that it may strive for victory when it yearns for us in your heart.
Doch nur in alten Flammen, kann jener Stahl gedeih'n, der führt uns heut' (Nacht) zusammen und lässt Kreuze Splitter spei'n!
But only in the old flames can that steel flourish, which brings us together today (tonight) and makes crosses spew chips!
Wir sind gezeichnet und vernarbt Von Kohlen und vom Leben, Haben am Feuer lang gedarbt um nun die Schwerter zu erheben!
We are marked and scarred by coals and life, having languished by the fire for so long to now raise the swords!
Zersplittert wie das falsche Schwert, Die Eitelkeit der Ränke, Ein Hämmern dann die Nacht durchfährt, Sollt ihr der Schmiede gedenken!
Shattered like a false sword, by the vanity of schemes, then the night echoes with hammering, you should remember the blacksmith!
Contributed by Lily T. Suggest a correction in the comments below.