Aqui
Astroyaks Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con tu mano en mi cabeza
Te vas, y yo no quiero
Que las plantas ya no crezcan
Y aqui yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas
Entre el rufo y la hiel
Aqui yo me quedo a vivir
Ya se borra con el agua
Y se esconde con tu voz
Mejor quedate en la cama por mi ventana entra el sol
Y aqui yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas entre la rufo y la hiel
Y aqui yo me quedo a vivir con tus ojos de canica y a tu espalda infinita
Y aqui yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas entre la rufo y la hiel
Y aqui yo me quedo a vivir con tus ojos de canica y a tu espalda infinita
Y aqui yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas entre la rufo y la hiel
The lyrics of Astroyaks's song Aquí speak of the singer's desire to stay with someone they love, even if they have to remain in a difficult or challenging situation. The opening lines express this sentiment, as the singer declares their presence and the physical touch of their loved one's hand on their head. Despite their loved one's impending departure, the singer insists that they do not want the plants to stop growing, suggesting a desire to maintain some semblance of life and growth despite the difficulties they may face. The repetition of the phrase "Aqui yo me quedo a vivir" (translated to "Here I will stay to live") throughout the song emphasizes the singer's steadfastness and commitment to their loved one, even in the face of adversity.
The lyrics also contain references to water and sun, which could be interpreted as symbols of renewal and hope. The line "Ya se borra con el agua" ("It's already fading with the water") implies that something is passing or disappearing, but the water also suggests the potential for cleansing and renewal. The line "Por mi ventana entra el sol" ("Through my window the sun enters") similarly suggests the possibility of light and warmth entering into the singer's life.
Overall, the lyrics of Aquí convey a sense of loyalty and devotion, as well as a willingness to endure difficulty for the sake of love.
Line by Line Meaning
Manifestó mi presencia
You acknowledged my presence
Con tu mano en mi cabeza
Your hand on my head
Te vas, y yo no quiero
You're leaving and I don't want you to
Que las plantas ya no crezcan
So the plants don't stop growing
Y aqui yo me quedo a vivir
And here I stay to live
Entre las manos blancas
Amongst the white hands
Entre el rufo y la hiel
Between the red and the ice
Con tus ojos de canica y con tu espalda infinita
With your glassy eyes and infinite back
Ya se borra con el agua
It's already being washed away by the water
Y se esconde con tu voz
And it's hidden by your voice
Mejor quedate en la cama por mi ventana entra el sol
It's better if you stay in bed, the sun comes in through my window
Entre las manos blancas entre la rufo y la hiel
Amongst the white hands, between the red and the ice
Y aqui yo me quedo a vivir con tus ojos de canica y a tu espalda infinita
And here I stay to live with your glassy eyes and infinite back
Entre las manos blancas entre la rufo y la hiel
Amongst the white hands, between the red and the ice
Y aqui yo me quedo a vivir con tus ojos de canica y a tu espalda infinita
And here I stay to live with your glassy eyes and infinite back
Y aqui yo me quedo a vivir
And here I stay to live
Entre las manos blancas entre la rufo y la hiel
Amongst the white hands, between the red and the ice
Contributed by Harper L. Suggest a correction in the comments below.
David Jimenez
LETRA:
Manifiesto mi presencia,
con tu mano en mi cabeza,
Te vas...
Y yo no quiero que las plantas ya no crezcan
Y aquí yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas
Entre el arupo y la hiel
Y aquí yo me quedo a vivir
Junto a tus ojos de canica
Junto a tu espalda infinita a a a
Ya se borra con el agua
y se esconde con tu voz,
mejor quédate en la cama
que por mi ventana entra el sol
Y aquí yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas
Entre el arupo y la hiel
Y aquí yo me quedo a vivir
Junto a tus ojos de canica
Junto a tu espalda infinita a a a
Y aquí yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas
Entre el arupo y la hiel
Y aquí yo me quedo a vivir
Junto a tus ojos de canica
Junto a tu espalda infinita a a a
Y aquí yo me quedo a vivir
Entre el arupo y la hiel
Sebas Jaramillo
vamos cuenca! esto es cultura..muy buena canción
David Jimenez
LETRA:
Manifiesto mi presencia,
con tu mano en mi cabeza,
Te vas...
Y yo no quiero que las plantas ya no crezcan
Y aquí yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas
Entre el arupo y la hiel
Y aquí yo me quedo a vivir
Junto a tus ojos de canica
Junto a tu espalda infinita a a a
Ya se borra con el agua
y se esconde con tu voz,
mejor quédate en la cama
que por mi ventana entra el sol
Y aquí yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas
Entre el arupo y la hiel
Y aquí yo me quedo a vivir
Junto a tus ojos de canica
Junto a tu espalda infinita a a a
Y aquí yo me quedo a vivir
Entre las manos blancas
Entre el arupo y la hiel
Y aquí yo me quedo a vivir
Junto a tus ojos de canica
Junto a tu espalda infinita a a a
Y aquí yo me quedo a vivir
Entre el arupo y la hiel
Emelec el Primer Campeón
add the entire lyric ;)
David Jimenez
+D̶i̶e̶g̶o̶ F̶e̶r̶n̶a̶n̶d̶o̶ There's the entire lyrics
Emelec el Primer Campeón
yeahhhhhh!! excellent!! Viva Cuenca!
Santiago Davila
Demasiado esta banda los sigo desde antes y siguen sonando bien y ahora sacaron "Diosa" que buena canción sigan adelante! Orgullo cuencano 👍
Temoroyal M
Hermanos son EXCELENTES!!! ya tenía tiempo que no rockeaba con alguna canción de este estilo, los recomendaré, felicidades! gran banda! saludos de la CDMX, México lml
Luis Zumba
Cada vez mejores exitos, sigan adelante ASTROYAKS.
Basilio Papuico
Muuuuuuy buena canción, esta y "Diosa" son mis favoritas. Sigan así muchachos, saludos desde Perú.
Adriana Encalada
muy buena cancion y el video esta garisima!! felicidades Astroyaks