Volver
Autobus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy quiero encarar mi ser
Desnudarte es mejor que esto
Y pensar que estas sola mirándote
Deja ya los juegos, ven
En mi mundo es mejor
Ahora no podrás fingir
Es un paso a tu interior
Y cierras los ojos, vas sintiéndome
Nena, lo que tú eras hoy
Nunca, lo podrás tener
Y sueñas (y sueñas)
Con volver (con volver)
A tener (a tener)
Todo a tus pies (todo a tus pies)
¿Y sabes? (¿Y sabes?)
¿O no lo ves? (¿O no lo ves?)
Quieres tener (quieres tener)
Todo al revés
Quiero tenerte en el cielo (hoy quiero)
No quiero escapar de este juego (no quiero)
Hoy quiero tenerte de nuevo (hoy quiero)
Hoy quiero, Hoy quiero
Quiero tenerte en el cielo (hoy quiero)
No quiero escapar de este juego (no quiero)
Hoy quiero tenerte de nuevo (hoy quiero)
Hoy quiero, Hoy quiero
Quiero tenerte en el cielo (hoy quiero)
No quiero escapar de este juego (no quiero)
Hoy quiero cogerte de nuevo (hoy quiero)
Hoy quiero, Hoy quiero
Quiero tenerte en el cielo (hoy quiero)
No quiero escapar de este juego (no quiero)
Hoy quiero cogerte de nuevo (hoy quiero)
Hoy quiero, Hoy quiero
The first line of the song "Un universo gira hoy entre los dos" translates to "A universe spins today between the two of us," suggesting that the two people in the song are intertwined in a complex and irreversible way. The song seems to be about a person who has come to a realization about themselves and wants to expose their true self to their partner. The lyrics "Hoy quiero encarar mi ser / Desnudarte es mejor que esto," translate to "Today I want to face my being / Undressing you is better than this," convey this idea of wanting to be honest and true with their partner.
The chorus of the song, "Y sueñas con volver / A tener todo a tus pies / ¿Y sabes? ¿O no lo ves? / Quieres tener todo al revés," translates to "And you dream of returning / To have everything at your feet / And you know? Or don't you see? / You want everything upside down." This can be interpreted as the person longing to regain control and power in their relationship, perhaps feeling like they have lost it in the past.
In the end, the person expresses their desire to stay in the relationship and not leave the game they are playing with their partner. The repetition of "Quiero tenerte en el cielo / No quiero escapar de este juego / Hoy quiero cogerte de nuevo / Hoy quiero" translates to "I want to have you in the sky / I don't want to escape this game / Today I want to grab you again / Today I want to" suggests that the person wants to keep playing the game and keep their partner close.
Line by Line Meaning
Un universo gira hoy entre los dos
Today, we are the center of the universe.
Hoy quiero encarar mi ser
Today, I want to face my true self.
Desnudarte es mejor que esto
Being vulnerable with you is better than anything else.
Y pensar que estas sola mirándote
And to think that you're alone, looking at yourself.
Deja ya los juegos, ven
Stop playing games and come here.
En mi mundo es mejor
My world is better than yours.
Y caminas despacio hacia dónde estoy
And you slowly walk towards where I am.
Ahora no podrás fingir
Now, you can't pretend anymore.
Es un paso a tu interior
It's a step towards your true self.
Y cierras los ojos, vas sintiéndome
And you close your eyes, feeling me.
Nena, lo que tú eras hoy
Baby, what you were today.
Nunca, lo podrás tener
You can never have it again.
Y sueñas (y sueñas)
And you dream (and you dream)
Con volver (con volver)
To go back (to go back)
A tener (a tener)
To have (to have)
Todo a tus pies (todo a tus pies)
Everything at your feet (everything at your feet)
¿Y sabes? (¿Y sabes?)
And do you know? (And do you know?)
¿O no lo ves? (¿O no lo ves?)
Or don't you see it? (Or don't you see it?)
Quieres tener (quieres tener)
You want to have (you want to have)
Todo al revés
Everything reversed.
Quiero tenerte en el cielo (hoy quiero)
I want to have you in heaven (today, I want to)
No quiero escapar de este juego (no quiero)
I don't want to escape from this game (I don't want to)
Hoy quiero tenerte de nuevo (hoy quiero)
Today, I want to have you back (today, I want to)
Hoy quiero, Hoy quiero
Today, I want, today, I want
Hoy quiero cogerte de nuevo (hoy quiero)
Today, I want to catch you again (today, I want to)
Contributed by Lucas F. Suggest a correction in the comments below.
Paul Michael Zavaleta Uribe
El intro de esta canción me hace recordar al final de Corduroy de Pearl Jam
Geraldine Daleska Sulca Huamaní
:O!!! hoy quiero =3!
Daniel Hargus
Vine por Henry Spencer :v