It's All Up to You
Aventura ft. Akon & Wisin y Yandel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Akon
Aventura
W
Yandel
Hey, it's all up to you
Hey, all up to you
All up to you
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
Jamás me limito, no le temo al destino
O te quedas o te vas
Elige el camino
Vete
Al fin eres dueña de tus sentimientos
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
Es tu decisión
Dime es el momento
I'ma always keep it true
And I must still do my thing even if it is not with you
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
'Cause no one can be compared to me
Nobody can fuck you like I can
Or handcuff you like I can
Will he be there when shit hit the fan like I can
But it's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
It's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
Si mañana te vas, mañana te olvido, te olvido, te olvido
Si mañana me amas, me escapo contigo, contigo
Tú sabes que eres es mía, mía
No se trata de orgullo ni de hombría
Se trata de lo que en la cama tú me decías
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Y todo era preciso
Ahora todo es indeciso
Me muero por tocar tu pelo liso
O darle besitos a tu abdomen liso
Y me dices que te vas y me das contra el piso
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
Tu error
But, it's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
It's all up to you
Hey, all up to you
Hey, all up to you
Romeo
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
Doble U
Si mañana me amas me escapo contigo
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
O te quedas o te vas
Que elige el camino
The kid is gonna be ok
Vete
The song "All Up 2 You" from Aventura, Akon, and Wisin & Yandel is about the power of choice in a relationship. The lyrics discuss the different paths that one can take in a romantic relationship, and the consequences that come with those choices. They sing about the possibility of forgetting each other if one of them decides to leave, and the option of running away together if they want to continue their love story. They also discuss their sexual intimacy and the emotional connection they share.
The chorus repeats the phrase "hey, it's all up to you" to emphasize the theme of choice throughout the song. Aventura, Akon, and Wisin & Yandel exchange verses, showcasing their values and perspectives on love and relationships. They also express the pain that comes with heartbreak and the uncertainty that follows. In the end, they leave the decision of how to proceed up to their partner, reminding them of the power they hold in the situation.
Line by Line Meaning
Hey, it's all up to you
The decisions you make about our relationship and future are entirely in your hands
Si mañana te vas, mañana te olvido (te olvido)
If you leave tomorrow, I'll forget about you tomorrow
Si mañana me amas me escapo contigo (contigo)
If you love me tomorrow, I'll run away with you
Jamás me limito, no le temo al destino
I never limit myself and I'm not afraid of fate
O te quedas o te vas
Elige el camino
Either you stay or you go, choose your path
Vete
Al fin eres dueña de tus sentimientos
Go, you are finally in control of your own feelings
Pero si te quedas yo te ofrezco hasta el cielo
Es tu decisión
Dime es el momento
But if you stay, I'll give you the world. It's your decision, tell me when
I'ma always keep it true
And I must still do my thing even if it is not with you
Hey, and I hope you're prepared to be heartbroken forever
'Cause no one can be compared to me
Nobody can fuck you like I can
Or handcuff you like I can
Will he be there when shit hit the fan like I can
I'll always be honest with you, but I have to do what's right for me even if that means leaving you. And if you leave me, be prepared to always feel heartbroken. Nobody can compare to me in the way I please you physically and emotionally, and I'll always be there for you even in tough times
Tú sabes que eres es mía, mía
No se trata de orgullo ni de hombría
Se trata de lo que en la cama tú me decías
Que no habías sentido lo que conmigo sentías
Y todo era preciso
Ahora todo es indeciso
Me muero por tocar tu pelo liso
O darle besitos a tu abdomen liso
Y me dices que te vas y me das contra el piso
You know you're mine and this isn't about pride or masculinity. It's about the things you used to tell me in bed, that you hadn't felt what you feel with me before. Everything used to be right, now it's all uncertain. I miss touching your smooth hair and giving you kisses on your flat tummy. And now you're telling me you're leaving, and it floors me
Vete si tú piensas que te irá mejor con un nuevo amor, amor (yes, sir)
Vete y te aseguro que regresas lamentando tu error
Tu error
Leave if you think you'll do better with someone else. But I guarantee you'll come back regretting your mistake, your mistake
Romeo
Si mañana te vas, mañana te olvido (mañana te olvido)
Doble U
Si mañana me amas me escapo contigo
Yandel (contigo, contigo, contigo)
Jamás me limito, no le temo al destino (no le temo al destino)
O te quedas o te vas
Que elige el camino
The kid is gonna be ok
Vete
If you leave tomorrow, I'll forget about you tomorrow. If you love me tomorrow, I'll run away with you. I never limit myself and I'm not afraid of fate. Either you stay or you go, choose your path. The kid is going to be okay. Go.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Marcos Masis, Anthony Santos, Aliaune Thiam
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind