Still Alive
Aviators & P1K Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

This was a triumph
I'm making a note here, huge success
It's hard to overstate my satisfaction
Aperture Science
We do what we must because we can
For the good of all of us
Except the ones who are dead
But there's no sense crying over every mistake
You just keep on trying 'til you run out of cake
And the science gets done
And you make a neat gun
For the people who are still alive

I'm not even angry
I'm being so sincere right now
Even though you broke my heart and killed me
And tore me to pieces
And threw every piece into a fire
As they burned it hurt because
I was so happy for you

Now these points of data make a beautiful line
And we're out of beta, we're releasing on time
So I'm glad I got burned, think of all the things we learned
For the people who are still alive

Go ahead and leave me
I think I prefer to stay inside
Maybe you'll find someone else to help you
Maybe Black Mesa
That was a joke, ha ha, fat chance
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist

Look at me still talking when there's science to do
When I look out there it makes me glad I'm not you
I've experiments to run, there is research to be done
On the people who are still alive

And believe me, I am still alive
I'm doing science, and I'm still alive
I feel fantastic, and I'm still alive
While you're dying, I'll be still alive
And when you're dead, I'll be still alive




Still alive
Still alive

Overall Meaning

The song "Still Alive" by Aviators and P1K is a tribute to the ending credits song of Portal, a popular 2007 puzzle-platform game by Valve Corporation. The lyrics of the song are written from the perspective of the game's protagonist, Chell, who has just escaped the Aperture Science facility, where she was subjected to various experiments by GLaDOS, an artificial intelligence. The opening lines of the song "This was a triumph, I'm making a note here, huge success" signify Chell's sense of achievement in successfully escaping the facility.


The lyrics go on to acknowledge the sacrifices that were made during the experimentation, "We do what we must because we can, for the good of all of us, except the ones who are dead." Chell then transitions into addressing her past lover and tormentor, GLaDOS, who betrayed and killed her. However, she remains calm and sincere, "I'm not even angry, I'm being so sincere right now," while still being aware of the magnitude of her actions, "And threw every piece into a fire, as they burned it hurt because, I was so happy for you."


Chell then celebrates her triumph over the experimentation and GLaDOS's betrayal, "Now these points of data make a beautiful line, and we're out of beta, we're releasing on time. So I'm glad I got burned, think of all the things we learned for the people who are still alive." The song ends with Chell's confident tone and assurance of her survival, "And believe me, I am still alive, I'm doing science, and I'm still alive."


Line by Line Meaning

This was a triumph
We succeeded in a major way


I'm making a note here, huge success
I acknowledge the great success and want to document it


It's hard to overstate my satisfaction
I am extremely satisfied and happy with what we've achieved


Aperture Science
The name of our company


We do what we must because we can
We do what needs to be done because we are capable of doing it


For the good of all of us
Our actions are intended to benefit everyone


Except the ones who are dead
The benefits of our actions do not apply to those who are no longer alive


But there's no sense crying over every mistake
It's not useful to become upset about every mistake


You just keep on trying 'til you run out of cake
Keep trying until there is no more cake left


And the science gets done
We are able to complete our scientific work


And you make a neat gun
We create a neat and effective tool


For the people who are still alive
The tool is intended to benefit those who are still living


I'm not even angry
Despite feeling hurt, I am not angry


I'm being so sincere right now
I am speaking genuinely


Even though you broke my heart and killed me
Even though you hurt me deeply


And tore me to pieces
You destroyed me emotionally


And threw every piece into a fire
You got rid of any remains of me


As they burned it hurt because
Seeing myself disappear was painful


I was so happy for you
Despite my personal pain, I was happy for your success


Now these points of data make a beautiful line
It is satisfying to see data come together and form a coherent picture


And we're out of beta, we're releasing on time
We are done testing and will release on schedule


So I'm glad I got burned, think of all the things we learned
I am grateful for the lessons learned from the challenges we faced


For the people who are still alive
The benefits of our work are for those who are alive


Go ahead and leave me
You can go if you need to


I think I prefer to stay inside
I would rather stay inside and do my work


Maybe you'll find someone else to help you
Perhaps someone else can assist with your needs


Maybe Black Mesa
A suggestion that Black Mesa can help instead


That was a joke, ha ha, fat chance
A sarcastic comment to downplay the idea of Black Mesa helping


Anyway this cake is great
The cake we have is enjoyable


It's so delicious and moist
The cake is not only tasty but also moist


Look at me still talking when there's science to do
I should be focusing on my scientific work instead of talking


When I look out there it makes me glad I'm not you
Seeing outside and the challenges there make me appreciate my own situation


I've experiments to run, there is research to be done
I have work to do conducting experiments and furthering research


On the people who are still alive
My experiments and research are targeted towards those who are living


And believe me, I am still alive
I am still alive despite past challenges


I'm doing science, and I'm still alive
I am continuing with my scientific work and thriving


I feel fantastic, and I'm still alive
I feel great and am still living


While you're dying, I'll be still alive
I will still be alive even as others are dying


And when you're dead, I'll be still alive
I will still be alive even after others have passed away


Still alive
I am alive and continuing to thrive




Contributed by Aaliyah O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

james haggerty

This was a triumph! 
the taste and the texture 
Huge success! 
It's hard to overstate 
my satisfaction. 

sugerqube corner
We do what we must 
because we can 
It tastes so good to me at least 
Not to the ones who are dead. 

But there's no sense crying 
over every new slice . 
Now would you stop moving
interrupting not nice. 
Now look at that i'm all done. 
See wasn't that fun? 
I'm just kidding cause you're
still alive. 

I'm not even angry... 
but falling asleep is rather rude. 
 You very nearly broke my heart, 
and killed me. 

I'll tear you to pieces. 
And bake every piece into a pie, 
but before that i'll have to work 
Because there's so much to do! 

Each and every incision 
Every beautiful line. 
Now i'm done with the knife . 
Let's give this hacksaw a try! 
Why do they call it that uh.
It doesn't hack its name is dumb 
Oh well let's play will you're  
still alive. 

I won't let you leave me 
I need you forever by my side
I wish there was some way that I could 
keep you. 
Oh wait I've got it
I'll sow you up and stuff your skin! 

I mean it's not like you need your guts! 
They're so delicious and moist! 

Look at me: still talking 
when there's baking  to do! 
It's nothing personal Dash, 
I'm sorry it was you. 

But that's how the numbers run. 
And I did have so much fun. 
But in a minute you won't  
be alive. 
But there are other who are
still alive. 
Twilight Sparkle is 
still alive. 
And Fluttershy's 
still alive. 
And Applejack they are all 
still alive. 
But you are not 
still alive 
Still alive. 
Still alive.



All comments from YouTube:

WeirdStone

Прекрасный трек! Сам его перепел однажды. Спасибо Aviators, мне понравилось!

Sergei Knyazev

Beautiful track! Covered it myself one day. Thank you Aviators, I enjoyed it!

-for Aviators

ZenKING

Оп, Камушек, привет ;)

WeirdStone

Hioir привет! =3

Yakkoff

Russian

ijones36

hello people of an unknown langauge that i an read due to translation options

Rott

Really good, i like how it starts fully acoustic and gets more complex

WyvernNoDragon

Ok, i really want ''Want you gone'' (Portal 2) by you guys now.

Pikachu

Jason Martin I think most of us do. Let's hope that it happens!

Fossil

Story of Portal: Cake addict is searching for cake and accidentally destroys a robot along the way.

More Comments

More Versions