Hope There's Someone
Avicii (feat. Linnea Henriksson) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
When I die, will I go?
And hope there's someone who'll set my heart free
Rest alone when I'm tired
There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How will I fall asleep tonight?
And that sin, I don't want to go
To the seals of war through shame
And there's a ghost on the horizon
When I go to bed
Oohh! Oohh!
Oh I'm scared of that middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there
There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
And if I fall to his feet tonight
Will allow rest my head
And godsend I don't want to go
To the seal's watershed
And there's a ghost on the horizon
When I go to bed...
Ohhh! Ohhh!
The song "Hope There's Someone" by Avicii (feat. Linnea Henriksson) is a deeply introspective and emotional piece. The lyrics express a sense of vulnerability and fear about death, as well as a longing for comfort and solace. The singer is hoping that someone will take care of them when they die, and that their heart will be set free. They are tired and in need of rest, but there is a ghost on the horizon that haunts them at night.
The lyrics suggest a fear of the unknown, particularly the middle ground between light and nowhere that the singer is scared of being trapped in. There is also a sense of shame and guilt associated with going to the seals of war, which could be a metaphor for facing one's inner demons. Overall, the song is a poignant reflection on mortality and the human need for love and support.
Line by Line Meaning
Hope there's someone who'll take care of me
I hope there's someone who will be there for me and support me.
When I die, will I go?
I wonder what will happen to me after I die.
And hope there's someone who'll set my heart free
I hope I find someone who can help me break free from any emotional burdens.
Rest alone when I'm tired
I want to be able to find peace and rest when I need it without feeling alone.
There's a ghost on the horizon
There is something haunting and unsettling in the distance.
When I go to bed
At night when I am alone with my thoughts.
How will I fall asleep tonight?
I'm worried about being able to find peace and rest tonight.
How will I rest my head?
How can I find comfort and calmness when I put my head down to sleep?
And that sin, I don't want to go
I don't want to be punished for the wrongs I have done.
To the seals of war through shame
I don't want to suffer the consequences of my actions that have caused harm to others.
Oh I'm scared of that middle place
I am afraid of being caught in a place where there is no clear direction forward.
Between light and nowhere
In a space where I am unsure of my next steps and feel lost.
I don't want to be the one
I don't want to end up in a difficult and isolating situation.
Left in there, left in there
Alone with no way out, stuck in that uncomfortable place.
There's a man on the horizon
There is a figure or an entity looming in the distance.
Wish that I'd go to bed
I wish I could find rest and escape from my thoughts.
And if I fall to his feet tonight
If I am at the mercy of this looming entity tonight.
Will allow rest my head
Will I be able to find peace and rest even in this unsettling situation?
And godsend I don't want to go
I don't want to end up in a situation that feels like a punishment.
To the seal's watershed
To face the consequences of my actions and find closure.
Ohhh! Ohhh!
An expression of emotion and uncertainty.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: TIM BERGLING, ASH POURNOURI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ezequiel Pérez
Lyrics:
Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go
Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired
There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How will I fall asleep tonight
How will I rest my head
And Godsend
I don't want to go
To seals of shame!
There's a ghost on the horizon
When I go to bed
Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there
There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my head
So here's hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don't want to go
To the sea's watershed
Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, Will I go
Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired
Stop fighting and let's start the love
白立可
Hope there's someone
希望能夠有人
Who'll take care of me
可以照顧我
When I die, will I go
在我死去之時，在我離去之時
Hope there's someone
希望能夠有人
Who'll set my heart free
可以釋放我的心靈
Nice to hold when I'm tired
當我疲倦時呵護我的心
There's a ghost on the horizon
地平線上有一隻鬼魂
When I go to bed
當我躺上床
How can I fall asleep at night
我要怎麼在夜晚安眠？
How will I rest my head
我要怎麼停止我的腦袋？
Oh I'm scared of the middle place
喔我好害怕那個交界之處
Between light and nowhere
在光亮與虛無的交界之處
I don't want to be the one
我不想要成為那個
Left in there, left in there
遺落在那裡的人
There's a man on the horizon
地平線上有個人
Wish that I'd go to bed
冀望我能夠躺上床
If I fall to his feet tonight
如果我今晚能夠倒向他的膝下
Will allow rest my head
我的腦袋將得到休憩
So here's hoping I will not drown
所以我希望我不會溺斃
Or paralyze in light
或者是癱瘓在光線的沐浴中
And godsend I don't want to go
幸運地我並不想前往
To the seal's watershed
封閉的流域
Hope there's someone
希望能夠有人
Who'll take care of me
可以照顧我
When I die, will I go
在我死去之時，在我離去之時
Hope there's someone
希望能夠有人
Who'll set my heart free
可以釋放我的心靈
Nice to hold when I'm tired
當我疲倦時呵護我的心
Commander Tresdin
Hope there's someone who'll take care of me
When I die, will I go?
And hope there's someone who'll set my heart free
Rest alone when I'm tired
There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How will I fall asleep tonight?
How will I rest my head?
And that sin, I don't want to go
To the seals of war through shame
And there's a ghost on the horizon
When I go to bed
Oohh! Oohh!
Oh I'm scared of that middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there
There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
And if I fall to his feet tonight
Will allow rest my head
And godsend I don't want to go
To the seal's watershed
And there's a ghost on the horizon
When I go to bed...
Ohhh! Ohhh!
XxChengxX
Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go
Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold, when I'm tired
There's a ghost on the horizon
When I, go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head
And Godsend I don't want to go
To the seal's watershed
There's a ghost on the horizon
When I, go to bed
Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there
There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow, rest my head
So here's hoping I will not drown
Or paralyze in light
And Godsend I don't want to go
To the seal's watershed
Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go
Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold, when I'm tired
Ooh
Ooh
Ana Roibal Garrido
---------------------------------------
ESPERO QUE HAYA ALGUIEN
Antony And The Johnsons - Hope there's someone
Espero que haya alguien
Que cuide de mí
Cuando muera, cuando me vaya
Espero que haya alguien
Que libere mi corazón
Que le guste sostenerlo cuando esté cansado
Hay un fantasma en el horizonte
Cuando me vaya a la cama
¿Cómo podré dormir por la noche? ¿Cómo descansará mi cabeza?
Estoy asustado del lugar que hay
Justo entre la luz y ninguna parte
No quiero ser el elegido
Allí abandonado....
Hay un hombre en el horizonte
Que desea que me acueste
Si sucumbo a sus pies esta noche
Permitirá que descanse mi cabeza
Así que hay una esperanza de que no me asfixie
O de que quede paralizado por la luz
Y como un regalo caído del cielo, no quiero irme
Al final del horizonte
Espero que haya alguien
Que cuide de mí
Cuando yo muera, cuando yo parta
Espero que haya alguien
Que libere mi corazón
Y que me abrace cuando esté cansado…
Play "Hope there's some…"
Traducción al español por:
Manuel_A
5 traducciones
Maan
This is, by far, Tim's most underrated track. And it's easily one of my favorites.
Brilliance at its finest. Rest well, Tim. <3
The Mr.W Channel
So is “dear boy”
Maisha
Why all the hate? This is one of Tim's most beautiful and emotional pieces. He did a wonderful job and really did justice to the original song, in my opinion.
홍길동
Totally agree with your opinion.
Can hear his songs during my twenty's was an amazing grace,
He was saved my life.
R.I.P
Captain Teeko
There’s an original?
Wijnand Kruup
@Captain Teeko It's from Antony and the Johnsons
Oello👽
In my opinion it’s one of the most beautiful and powerful songs ever written.
Felipe RR
cause this isn't original youtube channel of avicci
E Charts
This song is always underrated to me. Really one of the best songs in the album. Pretty got shocked when I've heard it on Sense8 because it's barely known by everyone.
Jon
Not only one of Tim’s most underrated songs but one of the most underrated cover versions of any song ever done. There I said it.