Out Of The Dark
Axel One Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du bist in jedem Atemzug
Alles dreht sich nur um dich
Warum ausgerechnet ich?
Zähl' die Stunden, die Sekunden
Doch die Zeit scheint still zu steh'n
Hab' mich geschunden, gewunden
Lass mich gehen, was willst Du noch?
Warum willst du nur mich mit meiner Sehnsucht quälen?
Deine Hölle brennt in mir
Du bist mein Überlebenselixier
Ich bin zerrissen
Wann kommst Du meine Wunden küssen?
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and you waste your tears to the night
Ich bin bereit, denn es ist Zeit
Für unser'n Pakt über die Ewigkeit
Du bist schon da, ganz nah
Ich kann Dich spür'n
Lass mich verführ'n
Lass mich entführ'n
Heute Nacht zum letzten Mal
Ergeben deiner Macht
Reich mir die Hand, mein Leben
Nenn mir den Preis
Ich schenk' Dir gestern, heut' und morgen
Doch dann schließt sich der Kreis
Kein Weg zurück
Das weiße Licht kommt näher, Stück für Stück
Will mich ergeben
Muss ich denn sterben, um zu leben?
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and you waste your tears to the night
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and you waste your tears
Out of the dark
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Into the light
I give up and you waste your tears
To the night
The lyrics of Axel One's "Out of the Dark" is about being trapped in a toxic and inescapable relationship. The singer is deeply attached to his partner and can't seem to get enough of them, despite the pain and turmoil they bring into his life. He is constantly counting the hours and seconds, waiting for a way out of the suffocating hold his partner has on him. The singer wonders why his partner would choose to torment him with his unending desires and create a hellish experience inside him. However, despite his struggles, he is still mesmerized by his partner, who has become his "overcoming elixir" and asked for his partner to heal him. The song's chorus speaks of the singer's wish to leave the dark void and enter into the light, letting go of his control and giving himself up to the mercy of his partner.
Line by Line Meaning
Ich krieg' von dir niemals genug
I can never get enough of you
Du bist in jedem Atemzug
You're in every breath I take
Alles dreht sich nur um dich
Everything revolves around you
Warum ausgerechnet ich?
Why me specifically?
Zähl' die Stunden, die Sekunden
Counting the hours and the seconds
Doch die Zeit scheint still zu steh'n
But time seems to stand still
Hab' mich geschunden, gewunden
I have tormented and twisted myself
Lass mich gehen, was willst Du noch?
Let me go, what more do you want?
Willst Du meine Tage zählen?
Do you want to count my days?
Warum willst du nur mich mit meiner Sehnsucht quälen?
Why do you want to torment me with my longing?
Deine Hölle brennt in mir
Your hell burns inside of me
Du bist mein Überlebenselixier
You are my elixir of life
Ich bin zerrissen
I am torn
Wann kommst Du meine Wunden küssen?
When will you come and kiss my wounds?
Out of the dark
Out of the darkness
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Do you hear the voice that tells you
Into the light
Into the light
I give up and close my eyes
I give up and close my eyes
Ich bin bereit, denn es ist Zeit
I am ready, because it is time
Für unser'n Pakt über die Ewigkeit
For our pact of eternity
Du bist schon da, ganz nah
You are already here, very close
Ich kann Dich spüren
I can feel you
Lass mich verführen
Let me seduce you
Lass mich entführen
Let me kidnap you
Heute Nacht zum letzten Mal
Tonight, for the last time
Ergeben deiner Macht
Submitting to your power
Reich mir die Hand, mein Leben
Reach out your hand, my life
Nenn mir den Preis
Tell me the price
Ich schenk' Dir gestern, heut' und morgen
I'll give you yesterday, today, and tomorrow
Doch dann schließt sich der Kreis
But then the circle closes
Kein Weg zurück
No way back
Das weiße Licht kommt näher, Stück für Stück
The white light is getting closer, bit by bit
Will mich ergeben
I want to surrender
Muss ich denn sterben, um zu leben?
Do I have to die to live?
I give up and you waste your tears to the night
I give up and you cry your tears in the night
Writer(s): Falco, Thorsten Boerger
Contributed by Isaac V. Suggest a correction in the comments below.
@SinisterWarlock
Es ist eines der geilsten Cover, die ich je gehört habe.
Nein! Es schafft nicht, an das Original ranzukommen. Definitiv nicht! Nein! Es ist etwas ganz Neues!
Konnte ich beim Original die Trauer und den Tod hören, so ist das hier etwas anderes.
Da ist keiner todunglücklich, sondern wird vom Unglück selbst in den Tod getrieben.
Dieses Cover hat etwas Krankes und etwas Sentimentales und schafft es tatsächlich, richtig gut zu sein und zwar in ganz neuer und eigener Gestalt.
@achimheidrich1312
8 Jahre hat sich dieses Cover offensichtlich vor mir versteckt. Gut, daß ich s gefunden habe. Was für n krank-geiles Meisterwerk 🤘
@SinisterWarlock
Es ist eines der geilsten Cover, die ich je gehört habe.
Nein! Es schafft nicht, an das Original ranzukommen. Definitiv nicht! Nein! Es ist etwas ganz Neues!
Konnte ich beim Original die Trauer und den Tod hören, so ist das hier etwas anderes.
Da ist keiner todunglücklich, sondern wird vom Unglück selbst in den Tod getrieben.
Dieses Cover hat etwas Krankes und etwas Sentimentales und schafft es tatsächlich, richtig gut zu sein und zwar in ganz neuer und eigener Gestalt.
@seiwa5203
Lucius Amarres Einfach richtig Geil !
@kostofan1
of course it's a new one! Original video looks as as you newer seen before
@afla1156
Es ist besser als das Original
@kostofan1
I don"t think so...The first one was much better! @@afla1156
@NukaWorldOverboss
@@afla1156
Net ganz
Ich finde das Original am besten.
Aber das ist für mich das beste Cover überhaupt
@sgt.snakeplissken5730
Ein Meisterwerk!!! Dieser Kampf zwischen hell und dunkel, super inszeniert. Der Falco hätte es sicher für hervorragend befunden...
@katjabormann3634
Ganz meine Meinung. Brilliant interpretiert. Und ein super Charisma der Sänger.
@julecaesara482
"hörst du die Stimme die dir sagt... INTO THE LIGHT"
ähm. ja. laut und deutlich.