20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.
Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.
1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.
Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.
Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.
2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.
Söyleyemedim
Ayten Alpman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Koştum peşinden, yetişemedim
Güzel bir söz vardı dilimde
Çok istedim, söyleyemedim
Seninle şöyle bir gün baş başa
Konuşmak isterdim sevgimizden
Umutlarla dolu toz pembe
O güzel günlerimizden
Sevgi miydi ne bitmek bilmeyen
Bir günü bile ayrı geçmeyen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Biz miydik yoksa
Zaman mı değişen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Hani o gözler
Aşkla gülen
Çözülmeyen bir bilmece gibi
Öyle zor ki anlamak seni
Bilinmeyen şarkılar gibi
Öyle zor ki söylemek seni
Kararmayan bir günün sonunda
Son bulmayan bir aşkın yolunda
Kaybolmak isterdim seninle
Mutluluğun kollarında
Sevgi miydi ne bitmek bilmeyen
Bir günü bile ayrı geçmeyen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Biz miydik yoksa
Zaman mı değişen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Hani o gözler
Aşkla gülen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Biz miydik yoksa
Zaman mı değişen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Hani o gözler
Aşkla gülen
The lyrics of Ayten Alpman's song Söyleyemedim paints a nostalgic picture of love and reminiscence. The first stanza talks of how quickly the days passed, leaving the singer unable to keep up. They had beautiful words on their tongue but could not express them. They wanted to speak to their partner about their love-filled days and the hopes that filled their soul. The second stanza questions whether the love they once shared was unending, a love where not even a single day went by, yet they spent it apart. The chorus repeats the refrain that they are not the same people, neither the person they were nor the person their loved one knew. They question whether it is just time that has passed, or have they changed as people. They miss the eyes that used to sparkle with love.
The third stanza is poetic and complex, comparing understanding their loved one to a puzzle or a song that is unknown and difficult to sing. The final lines again express the desire to be lost in the arms of the loved one, in the never-ending path of love. The chorus repeats itself and adds a poetic element by questioning about the eyes they once had, which shone with love.
Overall, the song speaks of love that stood the test of time but eventually faded as the two people changed. The singer expresses a yearning to go back to their earlier selves and relive the beautiful times they had together.
Line by Line Meaning
Nasıl da çabuk geçti o günler
Time flies so fast, I couldn't catch up with it
Koştum peşinden, yetişemedim
I ran after it but couldn't catch it
Güzel bir söz vardı dilimde
I had a beautiful word in my tongue
Çok istedim, söyleyemedim
I wanted to say it so much, but I couldn't
Seninle şöyle bir gün baş başa
I wanted to spend a day alone with you
Konuşmak isterdim sevgimizden
I wanted to talk about our love
Umutlarla dolu toz pembe
Filled with hopeful dreams
O güzel günlerimizden
From those beautiful days of ours
Sevgi miydi ne bitmek bilmeyen
Was it love that never ends
Bir günü bile ayrı geçmeyen
Not even one day spent apart
Ne sen o eski sen
You aren't the old you
Ne ben o eski ben
I'm not the old me
Biz miydik yoksa zaman mı değişen
Was it us or was it time that changed
Hani o gözler aşkla gülen
Where are those eyes that used to smile with love
Çözülmeyen bir bilmece gibi
You're like an unsolvable puzzle
Öyle zor ki anlamak seni
It's so hard to understand you
Bilinmeyen şarkılar gibi
You're like an unknown song
Öyle zor ki söylemek seni
It's so hard to speak of you
Kararmayan bir günün sonunda
At the end of a day that won't end
Son bulmayan bir aşkın yolunda
On the road of a love that won't end
Kaybolmak isterdim seninle
I wanted to get lost with you
Mutluluğun kollarında
In the arms of happiness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ULKU AKER, SUSA LINDA DE, OSMAN ISMEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@neslihanc5642
Nasıl da çabuk geçti o günler
Koştum peşinden, yetişemedim
Güzel bir söz vardı dilimde
Çok istedim, söyleyemedim
Seninle şöyle bir gün baş başa
Konuşmak isterdim sevgimizden
Umutlarla dolu toz pembe
O güzel günlerimizden
Sevgi miydi ne bitmek bilmeyen?
Bir günü bile ayrı geçmeyen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Biz miydik yoksa
Zaman mı değişen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Hani o gözler
Aşkla gülen
Çözülmeyen bir bilmece gibi
Öyle zor ki anlamak seni
Bilinmeyen şarkılar gibi
Öyle zor ki söylemek seni
Kararmayan bir günün sonunda
Son bulmayan bir aşkın yolunda
Kaybolmak isterdim seninle
Mutluluğun kollarında
Sevgi miydi ne bitmek bilmeyen?
Bir…
@neslihanc5642
Nasıl da çabuk geçti o günler
Koştum peşinden, yetişemedim
Güzel bir söz vardı dilimde
Çok istedim, söyleyemedim
Seninle şöyle bir gün baş başa
Konuşmak isterdim sevgimizden
Umutlarla dolu toz pembe
O güzel günlerimizden
Sevgi miydi ne bitmek bilmeyen?
Bir günü bile ayrı geçmeyen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Biz miydik yoksa
Zaman mı değişen
Ne sen o eski sen
Ne ben o eski ben
Hani o gözler
Aşkla gülen
Çözülmeyen bir bilmece gibi
Öyle zor ki anlamak seni
Bilinmeyen şarkılar gibi
Öyle zor ki söylemek seni
Kararmayan bir günün sonunda
Son bulmayan bir aşkın yolunda
Kaybolmak isterdim seninle
Mutluluğun kollarında
Sevgi miydi ne bitmek bilmeyen?
Bir…
@cemile1978
Ne sen o eski sen ne ben o eski ben.. hani o gözler aşkla gülen? Bu kadar harika bir şarkı olamaz..
@barssever4427
Var mı böyle ses, böyle yorum
@kadriekinci9350
O ses ki neredeyse 80 yaşında iken...
@user-ho7uc1se5x
Gezun galib o gunlerde.Her seyu zamaninda yapmag lazim.Kecdi gidti.Mutlu ol.❤
@sah1681
Okyanusun bu tarafından, özlüyorum gençliğimin eski Türkiye'sini😞
@Rodrigo-rx3nf
Absolutelly perfection
@DemediDemeABONEol
Ne sen ne ben
Bizdik değişen
Sevmeyi beceremeyen
@gokhansuyolcuege5227
saygıyla 👏👏👏
@sudedemir3234
nasıl bu kadar az dinlenmiş olabilir