20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.
Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.
1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.
Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.
Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.
2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.
sen benim Åarkılarımsın
Ayten Alpman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın, söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın
Sanki hiç bitmemiş hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
Beni bir şeylerden aklar gibi
Koparmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın
Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın, söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın
Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın, söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın
The lyrics of Ayten Alpman's song "Sen Benim Şarkılarımsın" (You Are My Songs) express the idea that the person addressed in the song is a constant presence in the singer's life, almost like a mental soundtrack. The lyrics evoke both happy and melancholic moments, such as sitting in a seaside bar, walking alone in the rain, or smoking a cigarette. The person addressed is like a hidden secret, always there, whenever the singer needs them, bringing comfort and solace.
The song captures the power of music to inspire feelings of nostalgia for past experiences and people who have been important in our lives. It suggests that we often associate certain songs with people and moments, and that these songs become a part of our personal history. The lyrics suggest that the person addressed in the song is like the music that the singer loves, always there, always comforting.
The repeated refrain of "sen benim şarkılarımsın" (you are my songs) is a testament to how important this person is to the singer, and how meaningful their presence in the singer's life is.
Line by Line Meaning
Belki bir şarkının her sesinde
Maybe in every note of a song
Belki bir sahil meyhanesinde
Maybe in a seaside tavern
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Maybe you're the smoke of the cigarette I smoked
Bir yıldız gökte kayıp giderken
When a star goes missing in the sky
Islak bir yolda yalnız yürürken
While walking alone on a wet road
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın
You're on my mind even when I'm thinking about something completely different
Geçmiş değil bugün gibi
It's not in the past, it feels like today
Yaşıyorum hala seni
I still live with you
Sen hep benim yanımdasın
You're always by my side
Gündüzümde gecemdesin
You're with me in my day and night
Çalınmasın, söylenmesin
Shouldn't be played or sung
Sen benim şarkılarımsın
You are my songs
Sanki hiç bitmemiş hep var gibi
It's as if it never ended, it's always there
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Like keeping a secret from everyone
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
You're next to me silently crying
Beni bir şeylerden aklar gibi
Like you're clearing me of something
Koparmadan çiçek koklar gibi
Like smelling flowers without picking them
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın
You're in my mind like untouched prohibitions
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ilhan Sesen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind