Under the recommendation of Steve Vai, B’z were inducted into the Hollywood Rock Walk in 2007 as the first Asian artist. As a world acclaimed six-string virtuoso, Tak Matsumoto joined legendary guitarists Jimmy Page, Joe Perry, Ace Frehley and Slash, to become the fifth guitarist in the world to have his own Gibson USA signature model, the ‘Tak Matsumoto Les Paul.’ In 2010, Matsumoto released Take Your Pick with jazz guitarist, Larry Carlton, and won the Grammy Award for Best Pop Instrumental Album at the 53rd Grammy Awards last February. Koshi Inaba’s solo efforts include the studio album, Hadou, which was also released in 2010 and debuted number one on the Oricon album charts. Inaba also appeared as a guest vocalist on Slash’s solo album last year.
Besides releasing a long line of number one singles and albums in Japan, B’z are known for their dynamic live shows. They began 2010 with a sold-out dome tour in Japan, including 4 nights at the famed Tokyo Dome with 600,000 fans in attendance.
B’z had North American tour visiting Vancouver, San Francisco, Los Angeles in July 2011. After providing a song to “Download to Donate Tsunami Relief” organized by Music For Relief, B’z was asked to join the intimate private show with Linkin Park to raise money for Japan earthquake/Tsunami relief. The show took place on 8/31 with great success raising more than $35,000. They will start the Japan tour with 2 shows in Sendai which will benefit the affected area. Their tour “B’z LIVE-GYM 2011 –C’mon-“ includes 17 arena shows and 9 dome shows and continues till the last show on 12/25 at Tokyo Dome.
今夜月の見える丘に
B'z Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
その瞳から僕をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど 霧の中迷いこんで
手をつないだら行ってみよう
燃えるような月の輝く丘に
迎えにゆくからそこにいてよ
君の気持ち知るまで 今夜僕は寝ないよ
痛いこと 気持ちいいこと それはみんな人それぞれで
ちょっとした違いにつまづいて またしても僕は派手にころんだ
傷ついて やっとわかる それでもいい 遅くはない
手をつないだら行ってみよう
あやしい星の潜む丘に
茂みの奥へと進んでゆこう
怪我してもいい
はじけるような笑顔の 向こう側をみたいよ
手をつないだら行ってみよう
まんまるい月の輝く丘に
誰もがみんな照らしだされて
心の模様が空に映ってる
いつでもそうやって 笑ってないで
かけらでもいい
君の気持ち知るまで 今夜は一緒にいたいよ
The lyrics to B'z's "今夜月の見える丘に" ("On the Hill with the View of the Moon Tonight") evoke a sense of romantic longing and exploration, urging the listener to take chances when it comes to matters of the heart. The song suggests that by taking risks, one can gain a greater understanding of one's own feelings as well as those of others.
The first verse expresses the desire to understand the person one loves on a deeper level, to see the world through their eyes. The second verse acknowledges the different emotions that come with love, including pain and pleasure. The chorus encourages the listener to take their love interest by the hand and explore the world together, even if it means risking getting hurt. The final verse urges the listener not to waste any opportunities for happiness, but to strive to understand their loved one's feelings no matter the cost.
Overall, the lyrics of "今夜月の見える丘に" are both romantic and introspective, urging the listener to take risks and explore their emotions in order to gain a deeper understanding of themselves and their loved ones.
Line by Line Meaning
たとえば どうにかして君の中 ああ入っていって
For example, if I could somehow enter inside of you, I may be able to understand various things by looking through your eyes.
その瞳から僕をのぞいたら いろんなことちょっとはわかるかも
If I looked at the world through your eyes, I may understand many things to some extent.
愛すれば 愛するほど 霧の中迷いこんで
The more we love, the more we get lost in the fog of uncertainty and doubt.
手をつないだら行ってみよう 燃えるような月の輝く丘に 迎えにゆくからそこにいてよ かけらでもいい 君の気持ち知るまで 今夜僕は寝ないよ
Let's go together and walk, to the hill where the moon shines brightly like it's on fire, I'll come to pick you up, so please be there, even if only a little, until I know your true feelings, tonight I won't sleep.
痛いこと 気持ちいいこと それはみんな人それぞれで ちょっとした違いにつまづいて またしても僕は派手にころんだ
Painful things and pleasant things vary from person to person, stumbling on slight differences, I again fall spectacularly.
傷ついて やっとわかる それでもいい 遅くはない
We finally understand the pain but it's never too late to start even if it's okay to be hurt.
手をつないだら行ってみよう あやしい星の潜む丘に 茂みの奥へと進んでゆこう 怪我してもいい はじけるような笑顔の 向こう側をみたいよ
Let's walk hand in hand and advance towards the uncertain hill where stars are hidden, even if we get hurt, I want to see the other side of the bursting and smiling face, moving towards the thicket.
手をつないだら行ってみよう まんまるい月の輝く丘に 誰もがみんな照らしだされて 心の模様が空に映ってる
Let's go hand in hand to the hill where the round moon is shining brightly, everyone is illuminated, and the pattern of the heart is reflected in the sky.
いつでもそうやって 笑ってないで かけらでもいい 君の気持ち知るまで 今夜は一緒にいたいよ
Don't always laugh like that, until I know your true feelings, I want to be with you tonight, even if only a little.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Takahiro Matsumoto, Koshi Inaba
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ou9zw9cb5t
たとえば どうにかして
君の中 あぁ 入っていって
その瞳から僕を覗いたら
いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど
霧の中 迷い込んで
手を繋いだら 行ってみよう
燃えるような月の輝く丘に
迎えにゆくから そこにいてよ
かけらでもいい 君の気持ち知るまで
今夜僕は寝ないよ
痛いこと 気持ちいいこと
それはみんな人それぞれで
ちょっとした違いにつまづいて
またしても僕は派手に転んだ
傷ついて やっとわかる
それでもいい 遅くはない
手を繋いだら 行ってみよう
あやしい星の潜む丘に
茂みの奥へと進んでゆこう
怪我してもいい はじけるような笑顔の
向こう側をみたいよ
手を繋いだら 行ってみよう
まんまるい月の輝く丘に
誰もがみんな照らしだされて
心の模様が空に映ってる
いつでもそうやって 笑ってないで
かけらでもいい 君の気持ち知るまで
今夜は一緒にいたいよ
@chanpon1808
たとえば どうにかして 君の中 ああ 入っていって
その瞳から僕をのぞいたら
いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど 霧の中 迷いこんで
手をつないだら 行ってみよう
燃えるような月の輝く丘に
迎えにゆくから そこにいてよ
かけらでもいい
君の気持ち知るまで 今夜僕は寝ないよ
痛いこと 気持ちいいこと
それはみんな人それぞれで
ちょっとした違いにつまづいて
またしても僕は派手にころんだ
傷ついて やっとわかる
それでもいい 遅くはない
手をつないだら 行ってみよう
あやしい星の潜む丘に
茂みの奥へと進んでゆこう
怪我してもいい
はじけるような笑顔の向こう側をみたいよ
手をつないだら 行ってみよう
まんまるい月の輝く丘に
誰もがみんな照らしだされて
心の模様が空に映ってる
いつでもそうやって笑ってないで
かけらでもいい 君の気持ち知るまで
今夜は一緒にいたいよ
@mjyj0730
美容師として20年活動しています。
この曲が原点で初心に帰れる曲
まだまだ夢の途中
@user-zy1fo5hq3r
稲葉さん初めてちゃんと見たけど、こんなにかっこいい人おるんかってくらいかっこいいね
@user-bq9ck1dr2j
最初ビューティフルライフの主題歌としてRINGを提出したけど、脚本家の方が作品に合わないと作り直しを依頼して、B'zがもう一回脚本を見直してこの曲が産まれたエピソード、お互いプロ精神があってめっちゃ好き。
@user-bw3xx1gj5h
すげ
作り直してこれほどの名曲が生まれるのか❗
@kzk-wm7yy
確かにRINGはちょっと鬱曲すぎて世界観がちょっと違いますね。
@user-ki1jt6tj2s
あ、そうなんだ😲
@Mr.CB1983
wikiで、別の曲を提出したが作品に会わないと言われて作り直した
って合ったけど、RINGだったのかァ……
@user-ou9zw9cb5t
たとえば どうにかして
君の中 あぁ 入っていって
その瞳から僕を覗いたら
いろんなことちょっとはわかるかも
愛すれば 愛するほど
霧の中 迷い込んで
手を繋いだら 行ってみよう
燃えるような月の輝く丘に
迎えにゆくから そこにいてよ
かけらでもいい 君の気持ち知るまで
今夜僕は寝ないよ
痛いこと 気持ちいいこと
それはみんな人それぞれで
ちょっとした違いにつまづいて
またしても僕は派手に転んだ
傷ついて やっとわかる
それでもいい 遅くはない
手を繋いだら 行ってみよう
あやしい星の潜む丘に
茂みの奥へと進んでゆこう
怪我してもいい はじけるような笑顔の
向こう側をみたいよ
手を繋いだら 行ってみよう
まんまるい月の輝く丘に
誰もがみんな照らしだされて
心の模様が空に映ってる
いつでもそうやって 笑ってないで
かけらでもいい 君の気持ち知るまで
今夜は一緒にいたいよ
@kawataku-----collector
とあるテレビの企画で久しぶりに泣けました。使われていたのはこの曲、いつの間にか夢中で見てました。
素敵な感動をありがとうございました✨
@user-vl4qm9zk9w
夢スペシャルの木村さんのやつ見て、女子中学三年生が飛んできた。いい曲すぎたし、あの番組の木村さんのアイディアも最高に感動した😭😭