Under the recommendation of Steve Vai, B’z were inducted into the Hollywood Rock Walk in 2007 as the first Asian artist. As a world acclaimed six-string virtuoso, Tak Matsumoto joined legendary guitarists Jimmy Page, Joe Perry, Ace Frehley and Slash, to become the fifth guitarist in the world to have his own Gibson USA signature model, the ‘Tak Matsumoto Les Paul.’ In 2010, Matsumoto released Take Your Pick with jazz guitarist, Larry Carlton, and won the Grammy Award for Best Pop Instrumental Album at the 53rd Grammy Awards last February. Koshi Inaba’s solo efforts include the studio album, Hadou, which was also released in 2010 and debuted number one on the Oricon album charts. Inaba also appeared as a guest vocalist on Slash’s solo album last year.
Besides releasing a long line of number one singles and albums in Japan, B’z are known for their dynamic live shows. They began 2010 with a sold-out dome tour in Japan, including 4 nights at the famed Tokyo Dome with 600,000 fans in attendance.
B’z had North American tour visiting Vancouver, San Francisco, Los Angeles in July 2011. After providing a song to “Download to Donate Tsunami Relief” organized by Music For Relief, B’z was asked to join the intimate private show with Linkin Park to raise money for Japan earthquake/Tsunami relief. The show took place on 8/31 with great success raising more than $35,000. They will start the Japan tour with 2 shows in Sendai which will benefit the affected area. Their tour “B’z LIVE-GYM 2011 –C’mon-“ includes 17 arena shows and 9 dome shows and continues till the last show on 12/25 at Tokyo Dome.
恋心
B'z Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
新しいシャンプーとリンス そして旅行の計画が話題
話をしたいけれど ヤボな性格がばれちゃまずい
どうしよう ほかの娘がじゃまする こんなとき妙に仲がいいよね
これが女の連帯感なのか 困るね 先生、とても
なにかな、なんなんだろうなベイビー
涙かわいや つきあいたい
松本に相談しようか、でもたぶんひやかされるからやめとこう
どうしよう 授業の内容は こんなとき ぜんぜん使えません
きびしいね 人生というのは なかなか 先生、とても
できれば いっしょに踊りたい きらきらと 光を浴びて二人
ほんとは だれか好きな人が いること 知ってる けれど
どうしよう うまくいかない恋 こんなとき もっと大人になりたい
だれもが悩んだことなのか まったく 先生、つよく
抱き合った仲間ともいつかははなれていくかもしれないけど
二度とは戻らない時間を 笑って 歌って ずっと
忘れない いつまでもあの恋 なくさない胸をたたく痛みを
汗かき 息はずませ走る 日々はまだ 今も 続く
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
The song 恋心 by B'z is a ballad that captures the confused and hesitant emotions of a young man who has feelings for a girl. In the first verse, he describes how the girl he likes always drinks milk tea at a café near the station and how they talk about new shampoo, conditioner, and travel plans. However, he realizes that he cannot reveal his true feelings because he is afraid that his bad personality might be exposed.
The second verse shows how the young man sees another girl crying and tries to figure out what is happening. He wonders if she may be his chance for new love, but acknowledges that he already knows someone he likes. The chorus shows the depth of his feelings when he says he will never forget this love.
The song captures the conflicting emotions of a young person who is torn between his feelings for someone he likes and his fear of rejection. The lyrics represent the universal struggle that many people experience as they navigate their first loves.
Line by Line Meaning
彼女はいつもミルクティー 駅のそばの喫茶店で
She always drinks milk tea at the café near the station
新しいシャンプーとリンス そして旅行の計画が話題
They talk about new shampoo, conditioner and plans for a trip
話をしたいけれど ヤボな性格がばれちゃまずい
I want to talk to her, but I'm afraid my bad personality will show
どうしよう ほかの娘がじゃまする こんなとき妙に仲がいいよね
What should I do? The other girls are bothering us, but we oddly get along during these moments
これが女の連帯感なのか 困るね 先生、とても
Is this what they call solidarity among women? It's confusing, Teacher
すこし長めの髪揺らして泣いているあの娘を見た
I saw that girl with slightly longer hair crying and shaking
なにかな、なんなんだろうなベイビー 涙かわいや つきあいたい
I wonder what's wrong, baby. Her tears are cute. I want to go out with her
松本に相談しようか、でもたぶんひやかされるからやめとこう
Should I consult with Matsumoto? Nah, he'll probably make fun of me, so I won't
どうしよう 授業の内容は こんなとき ぜんぜん使えません
What should I do? The class material is useless at times like this
きびしいね 人生というのは なかなか 先生、とても
Life is tough, isn't it, Teacher?
できれば いっしょに踊りたい きらきらと 光を浴びて二人
I wish we could dance together, just the two of us, under the sparkling lights
ほんとは だれか好きな人が いること 知ってる けれど
Honestly, I know that she likes someone else
どうしよう うまくいかない恋 こんなとき もっと大人になりたい
What should I do? This unsuccessful love makes me want to be more mature
だれもが悩んだことなのか まったく 先生、つよく
I guess everyone has gone through this, right, Teacher? Be strong
抱き合った仲間ともいつかははなれていくかもしれないけど
We may have to separate from the friends we once embraced
二度とは戻らない時間を 笑って 歌って ずっと
Let's laugh and sing for the times that will never come back, forever
忘れない いつまでもあの恋 なくさない胸をたたく痛みを
I won't forget, forever, that love and the pain that pounds my chest
汗かき 息はずませ走る 日々はまだ 今も 続く
The days where we run, panting and sweating, still continue even now
忘れない 恋心
I won't forget my love
いつまでも 恋心
Forever, my love
Contributed by Grayson T. Suggest a correction in the comments below.
@I78cm
歌詞です🎶
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
彼女はいつもミルクティー yeah
駅のそばの喫茶店で
新しいシャンプーとリンス
そして旅行の計画が話題
話をしたいけど
ヤボな性格がばれちゃまずい
どうしよう ほかの娘がじゃまする
こんなとき妙に仲がいいよね
これが女の連帯感なのか うん
困るね 先生、とても
Whoa! すこし長めの髪揺らして
泣いているあの娘を見た
なにかな なんなんだろうなベイビー
涙かわいいや つきあいたい
松本に相談しようか
でもたぶんひやかされるからやめとこう
どうしよう 授業の内容は
こんなときぜんぜん使えません
きびしいね 人生というのは うん
なかなか 先生、とても
できれば いっしょに踊りたい
きらきらと光を浴びて二人
ほんとは だれか好きな人が
いること 知ってる けれど
どうしよう うまくいかない恋
こんなとき もっと大人になりたい
だれもが悩んだことなのか うん
まったく 先生、つよく
抱き合った仲間ともいつかは
はなれていくかもしれないけど
二度とは戻らない時間を
笑って 歌って ずっと
忘れない いつまでもあの恋
なくさない胸をたたく痛みを
汗かき 息はずませ走る
日々はまだ 今も 続く
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
@koiniji1524
1992年23歳の頃は、
この曲をB'z、カッコいい！で
盛り上がり踊っていたが
久々に今、聴いたら
2:41「強く抱き合った仲間とも
いつかは離れていくかもしれないけど
二度とは戻らない時間を
笑って 歌って ずっと
忘れない いつまでもあの恋」
にグッと涙腺に来る54歳と実感です
@I78cm
歌詞です🎶
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
彼女はいつもミルクティー yeah
駅のそばの喫茶店で
新しいシャンプーとリンス
そして旅行の計画が話題
話をしたいけど
ヤボな性格がばれちゃまずい
どうしよう ほかの娘がじゃまする
こんなとき妙に仲がいいよね
これが女の連帯感なのか うん
困るね 先生、とても
Whoa! すこし長めの髪揺らして
泣いているあの娘を見た
なにかな なんなんだろうなベイビー
涙かわいいや つきあいたい
松本に相談しようか
でもたぶんひやかされるからやめとこう
どうしよう 授業の内容は
こんなときぜんぜん使えません
きびしいね 人生というのは うん
なかなか 先生、とても
できれば いっしょに踊りたい
きらきらと光を浴びて二人
ほんとは だれか好きな人が
いること 知ってる けれど
どうしよう うまくいかない恋
こんなとき もっと大人になりたい
だれもが悩んだことなのか うん
まったく 先生、つよく
抱き合った仲間ともいつかは
はなれていくかもしれないけど
二度とは戻らない時間を
笑って 歌って ずっと
忘れない いつまでもあの恋
なくさない胸をたたく痛みを
汗かき 息はずませ走る
日々はまだ 今も 続く
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
忘れない 恋心
いつまでも 恋心
@user-rb3km3qq4w
歌詞ないす！懐かしいけどオシャレよね、オレも好き！
@mikakoozawa6418
ありがとうございます♪😊リリース当時抱いていた恋心と其れらを成就させて来た事を思い出せました。
@user-cj5xb1ob3l
かあ
@user-mx3gn6ip7j
歌詞ありがとうございます😭
難聴だから嬉しい
@lunamendez4155
😮.
@user-ei2gn6eo1t
何年か前にヤクルトスワローズのつば九郎が球場でこの曲が流れた時に同じ動きをしていた。中の人はB'zファン（笑）
@user-wn2rw6qu6q
つば九郎に中の人なんて居ないけど…奴の恋心は完璧！
@ipoy6524
…つまり、中の人って稲葉さn…
@salem6734
稲葉篤紀