Coma
B.A.P비에이피 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maeil bam, sure chwihae biteulgeoryeo nan
Yogeul baeteo chagapdeon niga tteoollaseo
Gibuni deoreowo age batchyeo sorireul jilleobwa
Kkaejin geoul soge bichin nae eolgul
Sansani jogangnan uri sarang gata jeonbu
Jidokhan I jeolbyeoge kkeute seoseo
Neowaui gieokdeureul jjijeobeoryeo nan eobseo
What can I do?(what can I do?)
Miro sogeseo gireul hemaeda geu jarie
What can I say?(what can I say?)
Huimihaejyeo ga, ni eolguri boijil anha
Umjigil su eobseo eodum sogeseo
Neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
Neoran gieok soge gatyeoisseo no~
Jebal naui soneul jabajwo kkaeeonal su itge please don’t go
Wae sseuregicheoreom nal beoryeoseo
Daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo
Daeche wae wae wae nan maeil
Neowaui chueokdeureul da jibeodeonjyeo
Mianhae eojjeol suga eobseo
Ireoke barabol subakken
Niga eomneun geon nae gyeote eomneun geon
Simjangi meojeo jugeun geowa gateun geot
Sum swil su eobseo neo eobsi saneun geon sangsanghagijocha sirheo
Nan mideo niga animyeon an doeneungeol
Neomu apa na michyeobeoril geot gata
Ni hyanggiga jitge baeeo
Maeumi teojyeobeoril geot gata
Ulgobulgo igeon anirago ttesseobwado
Cham janinhagedo neon amu maldo haji anha
What can I do?(what can I do?)
Kkaeeonaryeogo balbeodungchyeodo geu jarie
What can I say?(what can I say?)
Saranghaetjanha naneun niga jeonbuyeotjanha
Umjigil su eobseo eodum sogeseo
Neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
Neoran gieok soge gatyeoisseo no~
Jebal naui soneul jabajwo kkaeeonal su itge please don’t go
Wae sseuregicheoreom nal beoryeoseo
Daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo
Daeche wae wae wae nan maeil
Neowaui chueokdeureul da jibeodeonjyeo
Nae ane niga sumeul swieo
Neol chatgo isseo neol ango sipeo
Simjangi tadeureo gaseo
Jugeulkkabwa deoneun mot chamgesseo
Umjigil su eobseo eodum sogeseo
Neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
Neoran gieok soge gatyeoisseo no~
Jebal naui soneul jabajwo kkaeeonal su itge please don’t go
COMA, by B.A.P, is a song about the desperation and pain of missing someone who has left them. The lyrics describe the feelings of isolation and loneliness that come with being left behind. The opening lines paint a clear picture of the singer's emotional state; their heart is empty, and they feel like they're in a coma. The rest of the song continues this somber mood, with lyrics that reflect on the memories and moments that the singer shared with the one they've lost. They can't move on and are stuck in emotional darkness; they beg their lost love not to leave them and hold onto their memories, but it seems hopeless.
The refrain, "What can I do? What can I say?" is a plea for help or advice on how to cope with their feelings. The singer feels helpless and powerless, and they're not sure what to do next. The chorus repeats the phrase "please don't go," showing just how much the singer doesn't want to let go of this relationship. The song ends on a bittersweet note, with the singer still holding onto hope that their love will return one day.
Line by Line Meaning
Niga tteonabeorin hue nan iseongeul irheoga
I lost my will after you left me
Maeil bam, sure chwihae biteulgeoryeo nan
Every night, I'm drowning myself in alcohol
Yogeul baeteo chagapdeon niga tteoollaseo
You appeared in my memories that I had buried deep
Gibuni deoreowo age batchyeo sorireul jilleobwa
Feeling overwhelmed, I scream into the night
Kkaejin geoul soge bichin nae eolgul
My face shines through the darkness of my closed eyes
Sansani jogangnan uri sarang gata jeonbu
Our love felt like a small butterfly in a huge cage
Jidokhan I jeolbyeoge kkeute seoseo
At the end of this lonely journey
Neowaui gieokdeureul jjijeobeoryeo nan eobseo
I disappear into the memories of you and me
What can I do?(what can I do?)
What can I do to forget you?
Miro sogeseo gireul hemaeda geu jarie
I'm lost in the maze, trying to find a way out
What can I say?(what can I say?)
What can I say to make you stay?
Huimihaejyeo ga, ni eolguri boijil anha
I'll become silent, because I know you won't look back
Umjigil su eobseo eodum sogeseo
I can't move in the darkness
Neukkil suga eobseo nunmuri heulleo
I can't feel anything, tears are falling
Neoran gieok soge gatyeoisseo no~
I'm trapped in your memories
Jebal naui soneul jabajwo kkaeeonal su itge please don’t go
Please hold my hand, so I won't be left alone, please don't go
Wae sseuregicheoreom nal beoryeoseo
Why did you leave me without any warning?
Daeche wae nan amugeotdo hal su eobseo
Why can't I do anything?
Daeche wae wae wae nan maeil
Why, why, why, every day
Neowaui chueokdeureul da jibeodeonjyeo
I spent all of my days collecting memories with you
Mianhae eojjeol suga eobseo
I'm sorry, but I can't explain
Ireoke barabol subakken
I didn't expect things to turn out like this
Niga eomneun geon nae gyeote eomneun geon
Without you, nothing is by my side
Simjangi meojeo jugeun geowa gateun geot
My heart feels empty and lonely
Sum swil su eobseo neo eobsi saneun geon sangsanghagijocha sirheo
I can't breathe, imagining a life without you
Nan mideo niga animyeon an doeneungeol
I believe that I won't be able to live without you
Neomu apa na michyeobeoril geot gata
It hurts so much, I feel like I'll go crazy
Ni hyanggiga jitge baeeo
Your scent lingers
Maeumi teojyeobeoril geot gata
My heart feels like it will explode
Ulgobulgo igeon anirago ttesseobwado
I try to convince myself that this is not true
Cham janinhagedo neon amu maldo haji anha
Even though you knew everything, you didn't say anything
Kkaeeonaryeogo balbeodungchyeodo geu jarie
Even if I shout and yell, it won't reach you
Saranghaetjanha naneun niga jeonbuyeotjanha
I loved you, you were everything to me
Nae ane niga sumeul swieo
You breathe inside of me
Neol chatgo isseo neol ango sipeo
I'm searching for you, I want to hold you
Simjangi tadeureo gaseo
My heart pounds harder
Jugeulkkabwa deoneun mot chamgesseo
I'm afraid, I can't hold on anymore
Contributed by Austin R. Suggest a correction in the comments below.