MA
B.A. aka B. Laden Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Má em hừng đông đi cày bừa
Tía em là một người nông dân
Má em cũng là người nông dân
Cùng sống trên đồng bao la
Những đêm trời trăng lên tròn tròn
Gió đưa hàng cây nghe xạc xào
Chúng em cùng họp đoàn vui ca
Trong ánh trăng ngà lung linh
Ngày mùa về nơi nơi
Ðồng vàng đầy thênh thang
Chúng em cùng vui múa hát trên đồng lúa
Hòa bình về nơi nơi cuộc đời mình đang lên
Sáng như vầng trăng sáng rải trên đồng làng
Tía em hừng đông đi cày bừa
Má em hừng đông đi cày bừa
Tía em là một người nông dân
Má em cũng là người nông dân
Cùng sống trên đồng bao la
Những đêm trời trăng lên tròn tròn
Gió đưa hàng cây nghe xạc xào
Chúng em cùng họp đoàn vui chơi
Chúng em cùng họp đoàn vui ca
Trong ánh trăng ngà lung linh
Ngày mùa về nơi nơi
Ðồng vàng đầy thênh thang
Chúng em cùng vui múa hát trên đồng lúa
Hòa bình về nơi nơi cuộc đời mình đang lên
Sáng như vầng trăng sáng rải trên đồng làng
Ngày mùa về nơi nơi
Ðồng vàng đầy thênh thang
Chúng em cùng vui múa hát trên đồng lúa
Hòa bình về nơi nơi cuộc đời mình đang lên
Sáng như vầng trăng sáng rải trên đồng làng
Sáng như vầng trăng sáng rải trên đồng làng
The song "Má" by B.A. aka B. Laden is a poignant tribute to the hardworking farmers of Vietnam. The lyrics describe how the singer's mother and aunt work tirelessly in the fields, tending to their crops from dawn till dusk. Yet, despite their grueling labor, they remain a source of joy and lightness in the singer's life. The song celebrates the sense of community and togetherness that emerges among the farmers, as they gather under the moonlight to sing and dance. Ultimately, "Má" is a song that honors the unsung heroes of Vietnam, the farmers who work tirelessly to feed their families and communities.
In terms of musical style, "Má" is a blend of traditional Vietnamese folk music and contemporary hip hop. The song features the distinctive sounds of the dan tranh, a 16-stringed zither, and the dan bau, a one-stringed instrument. These instruments give the song a nostalgic, folkloric feel, while the hip hop beats and rhythms bring a modern edge. The result is a unique and captivating sound that reflects the complex cultural heritage of Vietnam.
In terms of themes, "Má" touches on many of the fundamental struggles and joys of human existence. The song explores the tension between labor and leisure, the beauty of nature, the power of community, and the importance of family. At its core, "Má" is a song that celebrates the beauty and resilience of the human spirit.
Line by Line Meaning
Tía em hừng đông đi cày bừa
My aunt wakes up early in the morning to work in the fields
Má em hừng đông đi cày bừa
My mother wakes up early in the morning to work in the fields
Tía em là một người nông dân
My aunt is a farmer
Má em cũng là người nông dân
My mother is also a farmer
Cùng sống trên đồng bao la
We both live on the vast field
Những đêm trời trăng lên tròn tròn
On nights when the moon is full and round
Gió đưa hàng cây nghe xạc xào
The wind rustles through the trees
Chúng em cùng họp đoàn vui chơi
We gather together to have fun
Chúng em cùng họp đoàn vui ca
We gather together to sing
Trong ánh trăng ngà lung linh
In the shimmering moonlight
Ngày mùa về nơi nơi
In the harvest season everywhere
Ðồng vàng đầy thênh thang
The golden fields are full and plentiful
Chúng em cùng vui múa hát trên đồng lúa
We dance and sing happily on the rice fields
Hòa bình về nơi nơi cuộc đời mình đang lên
Peace comes to every place where our lives are improving
Sáng như vầng trăng sáng rải trên đồng làng
Bright like the moon shining over the village fields
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@izanagisora
He is indeed a hero
How do you know he is a hero
As long as the self-proclaimed strongest country in the world
The double stander hypocrisy of the United nations
And it ally is fighting him
Than
That person would for surw a good
Guy
Except for some dictators around the world (( such as Sadam Hussain))
@chrisduma
I look at something like this and think about the young Africans who want to change the narrative and build Africa...being an african myself, this is something I’d love to it happen but I haven’t forgotten that the western world benefits more from Africa as a poor place than as a developed continent.
This is one of those things that you know you can never win.
They left the colonies because they knew the incumbent African leaders would fight for the power amongst themselves and hence do nothing to develop their lands...which gives them a greater bargaining advantage over the resources on the motherland.
All in all the game is rigged, Africans and Africa as a whole always losses.
Think about that.
@aguidetobhutan7854
I hope the Libyan people are happy with the present state of their country.
@nosey3972
ARE YOU KIDDING !!!! Do you know the state libya has been in since the eviction of gaddafi ?
@aguidetobhutan7854
I was actually being sarcastic,, looks like you didn’t clearly understood what I was trying to say,, i know removing Gaddafi was a wrong move,,just like Sadam was removed from Iraq. Everything feel apart,, my prayers are with both the countries and their citizens,, I wish peace will prevail soon.
@nosey3972
@@aguidetobhutan7854 it wasnt the peope of libya who removed him !!!! it was lead by france / US with the assistance of extremist who had libyans fearful. fact is majority of libyans had nothing to do with his removal and did not support the intervention.
@hassanraza8163
@@nosey3972 they are fucked .
@martinhosper2990
Shows you how dangerous Islam is. Hyenas are nicer.
@luwagachristopher138
This is one of the world's greatest mistake! Libya will no longer be the same! RIP Gaddafi, You fought a good fight, You loved your country and Africa at large. We miss you wherever you're... 25/03/2023.
@ahmadzaib4639
Kazafi is very good parson
@mwajumah1422
It was a fantal mistake they had never made in life but still He will be remembered always and may His soul continue resting in peace 🙏🙏🙏
@nazrultan735
Stupid libyans