Liberté
B. L'Amour Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Combien de fois?
L’ on fuit sans choix?
J’ai fini par voir
Que l’acte domine l’espoir!
Question de foi
Changeons l’histoire
Si tu penses que la souffrance est noire
Le problème c’est toi!
Deuk ci khekh!
Ndax thiono dou diekh
Meune nga Souffell sa khell
Pour sa adouna nekh (Mais)
Deukeul ci jem
Bou beuguei am pekh
Xippil say xeff
Ndax goumbeu jawalena Kani ak Lem
My child!
Don’t cry iya cry iya
Non non
My child!
Don’t cry iya cry iya
Non non
Dinga diote sa liberté
(Toom ta-ta-ta-ta-tum)
Dinga diote sa liberté
(Toom ta-ta-ta-ta-tum)
Dinga diote sa liberté
(Toom ta-ta-ta-ta-tum)
Dinga diote sa liberté
(Toom ta-ta-ta-ta-tum)
Dinga diote sa liberté
How many times
I saw my people crying?
Always fighting
Against crappy racism!
That’s why am asking
Why do people smilling?
Keep smilling!
When they suffer like this!
My child!
Don’t cry iya cry iya
Non non
My child!
Don’t cry iya cry iya
Non non
My child don’t cry
Don’t cry iya
My child don’t cry
Don’t cry iya iyaaaaa
Dinga diote sa liberté
(Toom ta-ta-ta-ta-tum)
Dinga diote sa liberté
(Toom ta-ta-ta-ta-tum)
Dinga diote sa liberté
(Toom ta-ta-ta-ta-tum)
Dinga diote sa liberté




(Toom ta-ta-ta-ta-tum)
Dinga diote sa liberté

Overall Meaning

The lyrics to B. L'Amour's song "Liberté" address themes of oppression, suffering, and the pursuit of freedom. The opening lines, "Combien de fois? L’ on fuit sans choix?" translate to "How many times? We flee without choice?" This expresses the sentiment of being trapped or forced into undesirable circumstances, highlighting the lack of agency and control.


As the song progresses, B. L'Amour reflects on the domination of actions over hope, suggesting that it is a matter of faith to change the course of history. The line "Si tu penses que la souffrance est noire, Le problème c’est toi!" translates to "If you think suffering is black, then the problem is you!" This line challenges the perception that suffering is somehow solely the responsibility of the individual, rather than acknowledging the systemic issues that contribute to it.


The chorus, "Dinga diote sa liberté" repeated several times, can be interpreted as a call to claim one's freedom and cast off the chains of oppression. The repetition emphasizes the importance and urgency of this message.


The lyrics also address the resilience and strength of the marginalized, particularly children, who are encouraged not to cry in the face of adversity. This empowers them to persevere and maintain hope in the midst of struggle.


Overall, "Liberté" confronts the realities of oppression and calls for a shift in consciousness, urging individuals to recognize and challenge the structures that perpetuate suffering and inequality. It encourages the pursuit of freedom and the rejection of the status quo.


Line by Line Meaning

Combien de fois?
How many times?


L’ on fuit sans choix?
Do we flee without choice?


J’ai fini par voir
I finally realized


Que l’acte domine l’espoir!
That actions dominate hope!


Question de foi
A matter of faith


Changeons l’histoire
Let's change the story


Si tu penses que la souffrance est noire
If you think that suffering is black


Le problème c’est toi!
The problem is you!


Deuk ci khekh!
Look at yourself!


Ndax thiono dou diekh
Because you're still asleep


Meune nga Souffell sa khell
You don't understand your own pain


Pour sa adouna nekh (Mais)
For that, I'm here (But)


Deukeul ci jem
Look in the mirror


Bou beuguei am pekh
Don't be fooled by your appearance


Xippil say xeff
Open your eyes wide


Ndax goumbeu jawalena Kani ak Lem
Because the battle is between Kani and Lem


My child!
My child!


Don’t cry iya cry iya
Don't cry, just cry


Non non
No no


Dinga diote sa liberté
Fight for your freedom


(Toom ta-ta-ta-ta-tum)
(Toom ta-ta-ta-ta-tum)




Lyrics © DistroKid
Written by: baba Anne

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@amallekhdeim6401

La Mauritanie avec vous nos frères Algériens ❤️❤️🇩🇿🇩🇿
Rabi younsourkoum 🤲🏻

@thesahraoui7305

Amal Lekhdeim وخيرت صا

@lilafadi7815

Amal Lekhdeim
pour envoie notre problème de tous les deregans de mond pour libéré l Algérie et de nos rechesse

@951zouzou

❤️❤️❤️

@radhedhbettem7190

@@lilafadi7815 نحبك انا من تونس

@radhedhbettem7190

وش راك

3 More Replies...

@AsemALNawafleh

La Jordanie est toujours avec vous nos frères les algériens 🇩🇿🇯🇴 la liberté w ta7ya el djza2er ❤❤

@lalgerienne4826

Merci 🌸 🙏

@labylkadz9653

Mérci 🙏🙏

@reinerania355

Merci bcp 👍 inchallah la liberté pour tous les pays arabes

More Comments

More Versions