WHISTLE
BLACK PINK Lyrics

Hey, boy
The singer is addressing a male and signaling that she has something to impart to him.

Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
The singer wants the listeners to be so impressed with her performance that their approval is explosive and resounding.

Every time I show up, glow up, uh
The singer asserts that amidst her grand entrances, her titular glow is indispensable.

넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
The singer finds the addressee unforgivably beautiful and unforgettable.

그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
The look in the addressee's eyes still manages to create a fluttering feeling in the singer's heart.

24/365 오직 너와 같이 하고파
The singer reveals that she wants to spend every hour and day with the addressee exclusively.

낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해
The singer tells the addressee that she thinks of him this way, in the daylight or in the dark eve.

Yeah, 모든 남자들이 날 매일 check out
Many men check out the singer every day.

대부분이 날 가질 수 있다 착각
Most of these men think they can have her.

절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난
The singer clarifies that she is not interested in many things, she just wants her heart.

넌 심장을 도려내 보여봐
The singer asks the addressee to prove his impact on her by showing how deeply he affects her.

아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
The singer talks about how cool and chic she can be, sometimes with complete confidence.

So hot, so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해
The singer boasts about her irresistible charms that she believes can drive anyone crazy.

나지막이 불러줘
The singer asks the addressee to call her name softly.

내 귓가에 도는 휘파람처럼
The singer compares the desired sound of her name being softly called to a whistle that rings in her ear.

이대로 지나치지 마요
The singer implores the addressee to not pass her by this way, without consequences.

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 wow
The singer further states that if this man is truly engrossed with her, he will not forget about her.

널 향한 이 마음은 fire
The singer confesses that her affection for the addressee burns like fire.

내 심장이 빠르게 뛰잖아
The singer is anxious and her heartbeat is quickening when she thinks of the addressee.

점점 가까이 들리잖아
The singer notices that the addressee is getting closer, and his presence is affecting her further.

휘파람 uh
The singer samples a whistle.

휘 파람 파람 파람
The singer repeats the whistle.

(Can you hear that?)
The singer challenges the listener if they can hear what she hears.

휘 파라파라 파라 밤
The singer goes back to use the whistle sound before moving to the chorus.

Hold up
The singer asks for someone's attention to express something that holds importance.

아무 말 하지 마
The singer goes on to say that nothing needs to be said.

Just whistle to my heart
The singer only needs a whistle directed straight to her heart.

그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해 boom, boom
The singer insists that the sound of the whistle is what continues to create explosively thrilling feelings in her heart.

생각은 지루해 느낌이 쉿!
The singer finds that constant thought is uninteresting but emphasizes that feelings should be kept silent.

Every day, all day
The singer hopes that the addressee will stay in their life permanently.

내 곁에만 있어줘 zoom, zoom
The singer asks that the addressee always stays at her side, with assuredness.

Uh 언제나 난 stylin'
The singer states confidently that she remains styling every day.

도도하지만 네 앞에선 darlin'
The singer acknowledges that she is full of herself, but when she is around him, she is softer and more yielding.

뜨거워지잖아 like a desert island
The singer starts feeling hot and bothered by his presence, as if her surroundings are akin to a desert island.

너 알아갈수록 울려대는 마음속
The more the singer learns about the addressee, the louder her heart begins to beat.

그만 내빼 넘어와라 내게 boy 이젠 checkmate
The singer suggests that for the addressee to win over her heart, he needs to come over to her and become a mandatory part of her life.

게임은 내가 win
The singer is confident in her win in this game.

난 널 택해 안아줘 더 세게 누가 널 가로채 가기 전에 내가
The singer declares that she has chosen the addressee as her winner, and she will hold onto him even harder before anyone else comes and takes him away.

바람처럼 스쳐가는 흔한 인연이 아니길
The singer hopes that their relationship is not common and fleeting like the wind.

많은 말은 필요 없어
The singer believes that many words are not necessary. What is needed is just action.

지금 너의 곁에 나를 데려가 줘
The singer asks to be taken by the addressee's side right now.

Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
The singer repeats the chorus line, underlining her confidence in her stellar performance and its ability to amaze listeners.

Every time I show up, glow up, uh
The singer gets people excited every time she appears with her essential glow.