M'EN Zéro
Bad flow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أوقفت معايا وصنعتني راجل وخدمت إمرأة
وصبرت معايا فالحلوة والمرة
الطريق كان طويل . وفي كل طيحة كنت أنا نجبرا
يا هاد الراجل بلا بك مانعيش
والله غيرك مايحلاليش
واخا يعطوني مال الذنيا
لغيري أنا مانخاليكش
حياتي بلا بك أنا ظلماء
يا ويلي ويلي شحال نبغيه ياما
وحالفا حتى نشوفو في القمة
وغير خلونا نعيشو حياتنا غير خلونا
وغير هنونا عمركم ما غاتفرقونا
غير خلونا نعيشو حياتنا غير خلونا
وغير هنونا ، راه واخا طيرو ماتوصلونا
أنت على راسي وعيني
أنت لي كملتيني
كلهم ماتاقوش فيا خلاوني طايح فالأرض أنت لي هزيتينى
حيت لقيتك سيد الرجال
حيت بغيت معك الحلال
وباش يفرقونا من المحال
من المحال
وغير خلونا نعيشو حياتنا غير خلونا
وغير هنونا عمركم ما غاتفرقونا
غير خلونا نعيشو حياتنا غير خلونا
وغير هنونا ، راه واخا طيرو ماتوصلونا
باقي عاقل على النهار لي تلاقيتك فيه كانت عندي حفلة
قلبي ما شاور وقالك غير ديه وخلاني في حصلة
عرفتني فقير وما عندي والو طلبت قهوة كحلة
شركت معايا أحزاني وقالت لي دابا ربي يعدلها
وبدات حياتي كتبدل، ومابقيت أنا كانتمشكل
نبغي نوقف تقول لي كمل ، وتقول لي دابا ربي يسهل
وأنا عليها كانحمق ونهبل
ولي بغاتو هو اللول
وساحراني وموكل
باقا شي حاجة غاتقولوها
وغير خلونا نعيشو حياتنا غير خلونا
وغير هنونا عمركم ما غاتفرقونا
غير خلونا نعيشو حياتنا غير خلونا
وغير هنونا ، راه واخا طيرو ماتوصلونا
غير خلونا نعيشو حياتنا غير خلونا
وغير هنونا ، عمركم غاتفرقونا
غير خلونا نعيشو حياتنا غير خلونا
وغير هنونا ، راه واخا طيرو ماتوصلونا
The Arabic-language song “M’EN Zéro” by Bad Flow is a soulful, introspective track that delves into the struggles and hardships of everyday life. The song speaks of starting from scratch and the journey towards success, detailing the hardships and difficult choices along the way. The opening lines describe how the singer began from nothing, sleeping with hunger and living in a small room. However, they persevered and worked hard, eventually becoming a man and serving a woman.
The song goes on to detail the trials and tribulations of life, such as having to rely on the support of others, hoping to reach the top, and being afraid of being left behind. In the chorus, the singer pleads for the listener to let them live their lives and not be separated, highlighting the importance of companionship and support. The song expresses the idea that true success lies not only in achieving one's goals but also in being surrounded by loved ones who support us on our journey.
Overall, “M’EN Zéro” is a moving and deeply personal song that explores themes of perseverance, hard work, and the importance of connection and support in the face of life's difficulties.
Line by Line Meaning
????? ?? ?????? ????? ???? ????? ????
We started from scratch, sleeping hungry and confirming our space
????? ????? ??????? ???? ????? ?????
You stood by me, made me a man and served as a woman
????? ????? ??????? ??????
And you tolerated me during the good times and the bad
?????? ??? ???? . ??? ?? ???? ??? ??? ?????
The road was long and with every fall, I was forced to get back up
?? ??? ?????? ??? ?? ??????
Oh man, without you, I can't live
????? ???? ?????????
I swear, no one else can replace you
???? ?????? ??? ?????? ????? ??? ?????????
And even if they offered me the treasures of the world, I won't leave you for anyone else
???? ??? ?????? ?????
We live with you on bread and water
????? ??? ?? ??? ?????
My life without you is dark
?? ???? ???? ???? ????? ????
Oh my, oh my, how much we want you
?????? ??? ????? ?? ?????
And we swear we'll make it to the top
???? ????? ????? ?????? ??? ?????
Let's live our lives differently, let's change
???? ????? ????? ?? ?????????
And no matter what, our bond will never break
??? ??? ???? ?????
You are on my head and in my eyes
??? ?? ???????
You are the one who completed me
???? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ?? ???????
No one believed in me, but you lifted me up when I was down
??? ????? ??? ??????
Because I found you, the master of men
??? ???? ??? ??????
Because I wanted what's lawful with you
???? ??????? ?? ??????
And I don't want anything to separate us
???? ???? ??? ?????? ?? ??????? ??? ???? ???? ????
I remain sane all day because the day I met you was like a celebration for me
???? ?? ???? ????? ??? ??? ?????? ?? ????
My heart didn't hesitate and told you only this, and left me in a dilemma
?????? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ????
You knew me when I was poor and had nothing, but you still asked for a cup of coffee
???? ????? ?????? ????? ?? ???? ??? ??????
You shared my sorrows and told me that God will make things right
????? ????? ?????? ??????? ??? ????????
And my life began to change and I was no longer a problem
???? ???? ???? ?? ??? ? ????? ?? ???? ??? ????
We want to stop, you tell me to keep going, and that God will make it easy
???? ????? ?????? ?????
And I was foolish and crazy about it
??? ????? ?? ?????
And all I want is him, the first and only
???????? ?????
And he has captivated me and become my whole world
???? ?? ???? ?????????
There's just one thing left to say
???? ????? ????? ?????? ??? ?????
Let's live our lives differently, let's change
???? ????? ? ????? ?????????
And no matter what, our bond will never break
??? ????? ????? ?????? ??? ?????
Let's live our lives differently, let's change
???? ????? ? ??? ???? ???? ?????????
And no matter what, they won't be able to reach us if we stand together
Contributed by Violet J. Suggest a correction in the comments below.
Sarah Elazizi Elidrissi
اول مرة أسمع ليكم براااااااااااااااااافو ❤️ كلمات طوب اللحن وااو كلشي غزاال 🥰🥰🥰
sam
تحية من الجزائر لكل الأدارسة
abdelmoneim choubani
عمل رائع بالتوفيق أخي رضوان 👏👏
Riwoo
Très bon duo❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥
YOUSSEF ZRL
تحية ولد بلدي من موريطانيا 🇲🇦❤️
Berrima Mohamed
تحيا الناس موريتانيا شون حتعمل تما
gibrail rachi
Rien a dire sauf top
Instrument top
Lyrics top
الله يسهل عليك
janGo
,كلمات نقية ولها معنا بتوفيق ابا💥💥💯
mady
Bad flow for ever 🥰🥰🥰
Sami Bellahmer
veel liefs uit noorwegen ❤️🇸🇯🇲🇦